الدليل الشامل@@ للدراسة في نيوزليندا

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

الدليل الشامل@@ للدراسة في نيوزليندا

مُساهمة  minagou في الإثنين أغسطس 09, 2010 5:08 pm

???? ??? ???? ???? ????? ?????? ???????? ?? ????????? ?????? ??????



???? ??? ?????? ??? ??????? ?????? ???? ?????? ???? ????? ???????? ?? ?????????.
??? ?? ???? ?? ????? ??? ??????? ??? ?? ????? ?????? ??? ???? ??? ?????? ??????
??? ???? ????? ????? ?? ?????????.
???? ?????? ?? ?????? ?? ??? ??????? ?? ?????????. ??? ???? ??????? ???????? ?? ???
???? ?????? ?? ????? ????????? ????? ?????? ??????? ?? ??? ?????? ????? ?????? ??
??????? ???????? ?? ????????? ?? ????? ???? ????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??????? ?????
??????? ?????? ??????. ??? ????? ??? ?????? ????? ??? ??? ?????????? ???????
???????? ???? ??? ??? ?????? ?????? ?? ????????? ???? ???? ????????? ?? ?????
??????? ??????? ????. ?? ????? ???: ?? ?????? ????? ???????? ?? ?????????? ?? ?? ???
???? ??????? ????? ?? ??? ???? ??? ?????? ??????? ?? ?? ????? ????????
????? ??? ?????? ??? ?????? ?? ?????????? ??? ???? ??? ????? ??????. ????? ?????
???? ?????????? ??? ?? ????? ??????? ??????? ?? ?????? ???? ???? ????? ???? ????
?? ??? ???? ??? ???????. ????? ?????? ????? ?? ??? ?????? ????????? ???? ??? ??
???? ????????? ???? ????????? ???????? ????? ??????.
???? ????? ??????? ?? ???? ???? ?? ??? ??????. ???? ??? ???? ?? ????? ??? ?????????
???????? ?? ????? ?? ??????? ???? ????? ???????? ?? ????????? ???????? ???? ??
?????? ????. ?????? ????? ???????? ??????? ?????????? ??? ??????? ??????:
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط].nz
??? ????? ????? ?????? ?? ??? ????????? ??????? ?? ??? ?????? ????????? ??? ?? ??????
????? ?????? ???????? ???????? ????? ????? ????? ??? ????. ??? ??? ???? ??????
??? ????? ?? ??? ??????? ???? ?? ?????? ?? ???? ?????? ?????????? ??? ???????
?????? ?????.
????? ?? ???? ????? ????? ???????? ???????? ?? ?????????.

??? ?? ????? ?????
BEFORE YOU LEAVE HOME
????? ?? ??????? ??? ??????? ???? ????? ????? ????
Looking for information about the city you will live and study in
??? ?? ???? ??? ?????????? ?? ?????? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ????????? ??
??????? / ?????? ???? ????? ???? ???????? ????????? ???? ????? ???? ??? ?? ?????? ??
??????? ???????? ?? ?????????.
???????? ??? ???? ?????? ????? ??????? / ??????? ????????? ???? ????? ????? ????
????????? ?? ????? ?????? ???????:
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
???? ????? ???? ?? ??? ?????? ?? ??? ??????
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ?????? ?? ????????? ?? ???????? ???????? ?? ????????? ????? ??????
??? ??????? ???? ?????? ?????? ???????? ?????? ??? ?????? ?? ?? ??? ??? ???
??? ????????.
???? ???? ???
What to bring
?? ?????? ??? ???? ??? ?????? ?? ???????? ??? ?? ???? ??????? ??? ?????? ?????
??? ??????? ???? ???? ?????? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ????? ???????? ??? ????
?????? ??????? ????? ????? ?????? ????? ???? ???????? ??? ?????? ????? ?? ????
????? ?????????? ??????? ??????? ???? ???? ?? ???? ???????? ???? ????? ?? ???????
???? ?????????? ??? ????? ?????? ??? ?? ???????. ???? ???? ?? ???? ?? ????
??????? ???????? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?????? ???????? ?????? ????? ????. ????
??? ??? ??????? ???? ??? ????? ??????? ??? ???? ????? ?????? ?????? ?? ??????? ??
?? ???? ??? ??? ??? ?????? ??????? ?????. ??? ???? ??? ???? ?? ???? ???????

??? ??? ??????? ??????? ??????? ??? ????? ??????? ??????????. ???? ???? ?? ????? ??
???????? ?? ?????? ???? ??????? ????? ??? ??????? ?????? ??????? ??? ???????
??? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??????.
??? ??? ????? ??? ?? ?????? ???? ????? ?????? ??? ????? ?????? ??? ???????? ?????
?? ???? ????? ?? ???? ??? ???????? ?????? ??????? ???????? ??? ??????? ????????
??? ???? ???? ??????? ???? ????? ????? ??? ????? ?? ??? ???????? ??????? ??? ?????
???? ??? ?????? ??????? ???????? ??? ????????? ?? ?????? ??????? ??? ?? ????? ?????? ??
???????! ????? ??? ??? ????? ????? ??? ???? ?????? ??? ?????.
??? ?????? ????? ????? ????? ?? ????????? ??? ?? ?????? ?? ???? ??? ??????? ???????:
Electronic Equipment ??????? ???????????
( • ?????? ???????. ???? ??????? ???? ?? ????????? (???? ? 46
• ?????? ???????. ??? ??????? ???? ?? ????? ?????? ??? ?? ??? ???? ??????? ?????? .
• ??????? ???? ?????? ??????? ?????? ??? ???? ????????.
• ????????
• ?????? ???????? ????? ?????? ???????? ?????? ??? ????? ?????? ?? ????? ????? (???
????? ??? ????? ????????? ?????) .
• ?????? ?? ????? ??? ???????? ????? ???? ??? ?????????.
Things to remind you of home ????? ????? ??????
• ????? ?????? ???????.
• ??????? ???????? ?? ?????? ??? ?? ????? ?? ????? ????? ???? ????? ?????.
• ????? – ????? ????? ?? ????????? ???? ?????? ?????? ????. ??? ????? ??? ??? ????
???? ????? ?? ??? ?????? ????? ?????? ?? ?????? ?? ????? ?????. ??? ??????? ??
???? ?? ?? ???? ?????? ?????? ???. ???? ??? ????????????? ??? ? 22
?????? ?? ????????? ??? ?? ????? ??? ?? ????? ?? ????? ??? ??? ?????????.
• ??????? ?? ???? ???? ????? ?????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ???? ?? ????
???????? ????? ??? ?? ???? ??????.
Religious items ????? ?????
• ????? ??????
• ???? ??? – ?? ????? ????? ????????? ???? ?? ?????????? ??? ???? ?? ????? ???
???? ??? ???? ?????.
• ????? (?????? ??????)
• ?????? ?? ?????? ?? ????????? ???? ??????? ?????????? ???? ???? ?? ?? ???? ?????
?????? ?? ???????? ???????? ??? ??? ???????.
9 BEFORE YOU LEAVE HOME
Other things ????? ????
• ????? ???? / ??????? ??? – ?? ??????? ????? ?????? ????? ?? ?????????.
• ?????? ????? ?? ??????? ??????? – ???? ???? ????? ?????? ?????? ???? ???? ?? ?????
?? ??????? ?? ??? ???? ?? ?????? ??????? ?? ????? ???? ????? ??? ???
?????????? ????? ??? ?????? ??????? ??? ?? ???? ?????? ?? ?????.
• ????? ??????? ?????? ??? ????????? ????? ?? ??????? ???? ?? ?????? ????? ????
??????. ??????? (??? ???? ?????) ?? ????? ?? ????? ????? ??????? ?? ?????.
?????? ?? ??????? ???? ?? ????????? ??? ?? ????? ????? ?????? ????? ????? ?????? ??
????????? ????? ??? ??????? ?? ????? ???:
• ??????? ?? ??????? ??????? ?????? ??? ?? ????????? ?????? ????? ?????.
• ??????? ???????????: ??????? ???????? ???????? ???????? ?????????? ??????
??????? ... ???.
????? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ??????? ???????? ??? ?? ???? ?????? ??? ????
??????? ????????? ?????? ???????? ?? ?????????.
??? ??? ????? ?????? ???? ??? ????? ???????? ??? ???? ???? ????? ??????? ???????
?? ???????? ????? ?????? ?? ?? ????? ??????? ?? ????? ???? (???? ??? ?????????????
?? ??? ?????? ????? ??? ??????? ??? ??????? ??????? ???? ???????).
????? ???? ???? ????? ?? ????? ????
Other items you should include in your carry-on bag are
• ????? ???????? (??? ????? ????? ?????? ????? ??? ???? ??????? ????? ??? ???
?????????)? ?????? ????? ???????? ??????? ?????? ???? ???????? ??? ???? ????
??????? ?? ????? ?? ??? ????? ?????.
• ????? ??????? ??????? ?????? ?????????? ?????? ???????? ???????? ?? ?????????.
• ????? ??????? ??????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?? ?????? ????????? (????
?????? ???????) ? / ?? ???? ?????? ?? ????.
• ???????? ?????? ??????? ?????? ?????? ???? ????? ??? ??? ?????? (??? ?? ???
?????? ???? ?????? ???? ????? ????)
• ???? ????? ?????? ?????.
• ????? ?????? ???? ??????? ????? ?? ????????.
• ????????? ??????? ??????.
• ??????? ?????? ?????? ?????? ????????.
• ??? ????? ??????.
• ??? ???? ????? ??????.
??? ????? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ???? ?????? ????????? ??????? ????? ???????














__________________

minagou
Admin

المساهمات : 1035
تاريخ التسجيل : 13/07/2010

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://kelmetmanfa3a.forumaction.net

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الدليل الشامل@@ للدراسة في نيوزليندا

مُساهمة  minagou في الإثنين أغسطس 09, 2010 5:08 pm

وقد تخضع للتفتيش أنت وأمتعتك عند الوصول إلى نيوزيلندا.
تأكد من قيامك بنفسك بتعبئة الحقائب، فبهذه الطريقة يمكنك التيقن من أنك وضعت جميع
الحاجيات التي تحتاجها وتريدها. ألصق اسمك وعنوانك في نيوزيلندا على جميع حقائبك من
الداخل والخارج (حتى وإن كان العنوان مؤقتاً).
ماذا تترك وراءك
What to leave behind
Prohibited Items الأشياء المحظورة
لفحص الحشرات والأمراض غير المرغوب فيها، سنت نيوزيلندا قوانين صارمة بشأن ما
يمكنك أن تحضره إلى داخل البلد. فعليك ألا تجلب أي نباتات أو أخشاب (مثل السواك أو
خشب الصندل) أو الحيوانات أو الحشرات (حية أو ميتة) أو الأغذية الطازجة، ومنها العسل
واللحم والفواكه وبعض الأغذية المحفوظة. كما تُطبق قيود على كميات بعض الأشياء التي
يمكن أن تجلبها معك. وإذا كان معك أي شيء مما ذكر أعلاه، يجب أن تفصح عنه عند
وصولك، فقد يؤدي عدم الإفصاح عنه إلى توقيع غرامة أو المقاضاة. فإذا كانت لديك أي
للمزيد من المعلومات [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] . شكوك ناقشها مع الجمارك على موقع الشبكة
تذكر أن تخبر [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] عما يمكنك أن تجلبه معك، اذهب إلى موقع الشبكة
أصدقاءك وعائلتك، فقد يرسلون إليك شيئاً عن قوانين نيوزيلندا الصارمة.
Illegal drugs المخدرات
لا تجلب معك مخدرات إلى نيوزيلندا، فقد يؤدي استيرادها إلى سجنك، وكن حذراً من حمل
العبوات أو الأمتعة الخاصة بالأغراب.
مثل (pseudoephedrine) و بسودويفدرين (Ephedrine) تخضع المنتجات المحتوية على ايفدرين
للقيود القانونية في نيوزيلندا، أي أن هذه الأدوية يمكنك (Contac NT) . أقراص كونتاك ان.تي
فقط جلبها إلى نيوزيلندا لاستعمالك الشخصي المعقول.
Unnecessary items الأشياء غير الضرورية
أنت مقيد بوزن ومساحة محددين عندما تسافر، لذلك من الضروري أن تجلب فقط ما
تحتاج إليه.
من المتعارف عليه كثيراً جلب ملابس كثيرة، فتأكد من جلب ما يناسب الجو في نيوزيلندا،
وتذكر أن الملابس متوفرة بالفعل في نيوزيلندا ويمكن شراؤها بسهولة بمجرد أن تصل
وتتعرف بشكل أفضل على المناخ والبيئه.
يجلب العديد من الطلاب العرب مواد غذائية على افتراض أنها غير متوفرة في نيوزيلندا، غير
أن نيوزيلندا بها أسواق كبيرة تبيع أغلب أنواع الأغذية وكذلك بها محلات خاصة يمكن أن
تجد فيها ما تبحث عنه. ويجب أيضاً الإفصاح عن المواد الغذائية وقد تُمنع من جلبها إلى
BEFORE YOU LEAVE HOME 11
نيوزيلندا. ومرة أخرى، اسأل نفسك عما إذا كان ما تجلبه معك ضرورياً تماماً.
الأشياء الأخرى، مثل الفُرُش الصحية وأدوات الزينة والتجميل تتوفر بكثرة في نيوزيلندا،
ويمكنك تقريباً الحصول على كل شيء تريده من الأسواق الكبرى.
المستندات الهامة
Important documents
يحسن عملياً الاحتفاظ بنسخ من مستنداتك الهامة، مثل صفحة الصورة من جواز السفر لأنه
يسهل استخراج بديل بموجبها إذا فقدت الأصل. كما أن فكرة الاحتفاظ بصور إضافية من
جواز السفر فكرة جيدة لنفس السبب وللحصول على بطاقات الهوية الشخصية أثناء إقامتك
في نيوزيلندا.
قم بتصوير نسختين من صفحة الصورة في جواز السفر وتذاكر السفر ورخصة القيادة
وبطاقات الائتمان التي تنوي جلبها معك وأي معلومات شخصية مثل العرض الدراسي
وسجلاتك المصرفية والتأمينية. أما طالب البعثة، فعليك أن تصور نسخاً من المستندات التي
تثبت أن بعثتك تشمل تكاليف الإقامة والدراسة. وإذا كانت لك ظروف صحية خاصة، أجلب
معك خطاباً من الطبيب يشرح الحالة باللغة الإنجليزية. أفرد قائمة بالأرقام المسلسلة للشيكات
السياحية الخاصة بك (اشطب الأرقام التي تستخدم شيكاتها تباعاً). اترك نسخة من هذه
المستندات مع الأسرة أو الأصدقاء في المنزل وضع الأخرى في مكان آمن بعيد عن المكان
الذي تحتفظ فيه بأشيائك الثمينة.
تتسم مكونات العديد من الأدوية بعدم الشرعية في نيوزيلندا. لذا أجلب معك خطاباً من
طبيبك (بالإنجليزية أو مع ترجمة إلى الإنجليزية) يشرح حاجتك للدواء. وأحضر نسخاً من
أي وصفات طبية وأسماء كيميائية للدواء، واحتفظ بالأدوية في عبواتها الأصلية التي تحمل
اسمها، وإذا انتابك شك في قانونية دوائك في نيوزيلندا، عليك التأكد من ذلك من أقرب سفارة
أو قنصلية لنيوزيلندا.
صرف العملة
Exchanging money
لا تحمل مبالغ نقدية كبيرة عند سفرك إلى نيوزيلندا لأن هذا غير آمن. والشيكات السياحية
هي آمن الوسائل لحمل الأموال وهي مقبولة لدى الفنادق والمصارف وبعض المحال. والتحويل
الإلكتروني من الوطن هو خيار آخر يمكنك اللجوء إليه بمجرد أن تفتح حساباً في نيوزيلندا.
أجلب من النقود ما يكفي للأسبوع الأول، فغالباً يستحيل أن تجد صرفاً لعملتك المحلية، لذلك
من الأفضل أن تجلب دولارات أمريكية أو يورو أو جنيهات إسترلينية (ثلاثمائة دولار أمريكي
تكفي للأسبوع الأول في نيوزيلندا) ومن السهل أن تغير شيكاتك السياحية أو النقد في أي
مصرف أو مكتب صرف عملة في المطار أو في أي بلدة أو مدينة في نيوزيلندا.
إذا جلبت معك عشرة آلاف دولار نيوزيلندي أو أكثر، سيكون من الواجب عليك الإفصاح عن
12
13
ذلك للجمارك عند وصولك إلى نيوزيلندا. وأثناء وجودك في نيوزيلندا، ليس الحال آمناً تماماً
لحمل مبالغ مالية كبيرة (أكثر من ألف دولار نيوزيلندي) في المكان الذي تعيش فيه أو
معك شخصياً.
يمكنك استخدام أغلب بطاقات الائتمان في نيوزيلندا، وأكثرها شيوعاً واستخداماً الفيزا
والماستركارد وداينرز كلاب و أميريكان اكسبرس. وتوصي الشرطة النيوزيلندية باستخدام
بطاقات الائتمان عن حمل النقود.
أغلب المطارات في نيوزيلندا تتواجد فيها اجهزة تصريف آلي يمكنك استخدامها للحصول
على دولارات نيوزيلندية ببطاقة الائتمان أو الصرف عندما تصل. كما تتوفر هذه الاجهزة
بكثرة في المراكز التجارية وخارج المصارف في جميع البلدات والمدن. وتعمل بطاقات الائتمان
وبطاقات اجهزة الصرف الآلي عامة طالما أن رقمها السري من أربع خانات. لذلك افحص
مع مصرفك قبل ترك الوطن لتتأكد من أن رقمك السري سيعمل عندما تذهب إلى نيوزيلندا.
وافحص أيضاً تاريخ انتهاء بطاقتك، حيث لن تعيدها اجهزة الصرف الآلي لك إذا كانت
منتهية. احتفظ دائماً برقمك السري طي الكتمان.
بمجرد أن تصل إلى نيوزيلندا عليك أن تفتح حساباً مصرفياً لأن المصرف هو أسرع مكان
تحتفظ فيه بأموالك.
التأمين على السفر والصحة
Travel and health insurance
على جميع الطلاب الأجانب الدارسين في نيوزيلندا جبرياً أن يؤمنوا على سفرهم وصحتهم.
ذلك لأنه إذا احتجت إلى عناية طبية شديدة أثناء وجودك في نيوزيلندا أو إذا فقدت حاجياتك
أو سُرقت منك، قد تتحمل تكاليف باهظة بدون تأمين. والكلية أو المؤسسة التعليمية هي أفضل
مكان يمكنك الاتصال به إذا كانت لديك أي استفسارات عن التأمين، فقد يكون لديهم وثيقة
تأمين تسددها عند تسديد الرسوم الدراسية أو قد يكون بمقدورهم مساعدتك في شراء تأمين.
إذا حصلت على التأمين من نفسك، عليك أن تعي أن وثيقة التأمين التي تشتريها يجب أن تفي
ببعض المعايير الصارمة التي وضعها قانون الممارسات الخاص برعاية الطلاب الأجانب. فإذا
كانت وثيقتك التأمينية لا تفي بهذه المعايير سيكون لزاماً عليك شراء وثيقة جديدة تفي بها.
للمزيد من المعلومات حول متطلبات وثيقة التأمين المناسبة، ارجع إلى مؤسستك التعليمية أو
اذهب إلى القسم 7.4 إرشادات حول قانون الممارسات الخاص برعاية الطلاب الأجانب على

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
&indexparentid=6663
BEFORE YOU LEAVE HOME
الاعتماد على النفس
Becoming independent
إذا كنت تعيش في وطنك مع الأسرة قبل أن تأتي إلى نيوزيلندا، قد يستغرق الأمر بعض
الوقت لضبط الاعتماد على النفس. لهذا عليك أن تفكر قبل ترك الوطن في المهارات التي
تحتاجها لحياتك الجديدة في نيوزيلندا، وكيف تستطيع أن تعد نفسك أفضل إعداد قبل أن
ترحل. قد تحتاج إلى أن تتعلم ما يأتي:
Study independently and manage your time المذاكرة الفردية وإدارة الوقت
قد تكون طريقة التدريس في نيوزيلندا مختلفة كثيراً عما تعودت عليه. ومن المتوقع من كل
واحد أن يذاكر بمفرده. والمذاكرة الفردية، تعني أنك مسؤول عن إعداد نفسك للفصل والحفاظ
على مذاكرتك وإكمال جميع متطلبات الدروس. وهذا لا يعني أنك لا تستطيع طلب المساعدة.
فالمحاضرون والمعلمون وموظفو دعم الطلاب يسعدهم بشدة إسداء النصح لك والإجابة على
أي أسئلة قد تتبادر إلى ذهنك حول دراستك. والأصل أن الأمر يرجع إليك في طلب المساعدة
وعمل دراساتك بنفسك.
Budget/manage money الميزانيه/التدبير المالي
كما تحتاج إلى تأمين العيش المتوازن في نيوزيلندا، فالعديد من الطلاب لم يكن قبل أن يأتي
إلى نيوزيلندا يشتري غذاءه وطعامه ويدفع إيجار السكن. فعليك أن تحاول أن تضع لنفسك
ميزانية وتدير أموالك بشكل يمكنك من الوفاء بجميع تكاليفك. للمزيد من المعلومات عن وضع
.( ميزانية
إعداد الوجبات وغسل الملابس والأعمال المنزلية
Prepare meals, wash clothes and do household chores
من المفيد في نيوزيلندا التحلي بمهارات معينة مثل الطبخ وغسل الملابس والتنظيف، فحاول
أن تتعلم كيف تطبخ بعض الوصفات المحببة إليك قبل أن تغادر الوطن، حيث يندر في
نيوزيلندا جلب الخادمات أو مساعدات للقيام بالأعمال المنزلية.
Live with others (non-family members)s ( العيش مع الآخرين (من غير الأسرة
ستعيش مع آخرين في نيوزيلندا، وربما في منزل واحد أو مع طلاب آخرين معظمهم من
الأجانب. لهذا عليك التحلي بشيء من التسامح وتقدير حاجات الآخرين. وعليك أن تكون
مستعداً للقيام ببعض الأشياء بصورة مختلفة في نيوزيلندا، وقبول ذلك في أمور كثيرة فما
من طريقة مثلى.
تذكر أنه إذا صادفتك مصاعب في حياتك في نيوزيلندا أنك تستطيع طلب المساعدة، فثمة
الكثير من الخدمات لدعم الطلاب الأجانب ومساعدتهم على ضبط حياتهم ودراستهم
في نيوزيلندا.

تحسين لغتك الإنجليزية
Improving your English
عليك ممارسة الإنجليزية بقدر ما تستطيع بمجرد علمك بأنك ستأتي إلى نيوزيلندا. يمكنك
الاستعانة بمشاهدة الأفلام الإنجليزية وبرامج التلفزيون والاستماع إلى البرامج الإنجليزية
والقراءة كثيراً بالإنجليزية لتعتاد على اللغة. وكلما زادت معرفتك بنيوزيلندا قبل أن تأتي إليها
كلما أصبح الأمر سهلاً عندما تأتي. ولكي تتعرف على اللهجة النيوزيلندية، يمكنك مشاهدة
فيلم ”ويل رايدر“ (راكب الحوت) فهو فيلم جيد تم تصويره في نيوزيلندا وأبطاله منها. أيضاً
مشاهدة الأفلام والبرامج الاسترالية من شأنه أن يساعدك، حيث أن اللهجة قريبة جداً من
اللهجة النيوزلندية. يمكن الاستعانة بمواقع الشبكة
لمتابعة الأخبار فهي مواقع ثرية [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] و [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] و [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
بالمعلومات.
عندما تصل إلى نيوزيلندا عليك أولاً أن تركز على إجادة الإنجليزية التقليدية حيث أن
التواصل بفاعلية له تأثير كبير في قدرتك على المشاركة في المناخ النيوزيلندي. ثم ابدأ في
التفكير في نوع اللغة التي تحتاجها لدراستك. هل تحتاج إلى كتابة العديد من المقالات أو
التقارير؟ هل ستحتاج إلى الإنجليزية الأكاديمية؟ هل ستقرأ كثيراً؟ حاول أن تحدد نوع
اللغة التي تعنيك وحسنها أولاً. تقدم أغلب الجامعات والمعاهد متعددة الاختصاصات دورات
تقديمية قصيرة في كتابة المقالات والأبحاث الأكاديمية. قد تكون فكرة جيدة أن تشترك في
إحدى هذه الدورات أو القيد في دورة لغوية أكثر شمولية عندما تأتي لأول مرة إلى نيوزيلندا.
سوف تتعلم الإنجليزية أسرع إذا استخدمتها. لا تخف من التحدث وطرح الأسئلة
بالإنجليزية، فالنيوزيلنديون صبورون جداً ويقدرون الناس ولن يهزءوا بك بسبب لهجتك أو
الأخطاء التي ترتكبها في النطق. ضع نفسك في مواقف تضطر فيها إلى التحدث بالإنجليزية
مثل الالتحاق بناد أو فريق رياضي أو مجموعة تستخدم اللغة الإنجليزية فهي طريقة جيدة
لعمل أصدقاء والمشاركة في التواصل.
”النيوزيلنديون هم أكثر من قابلتُ على الإطلاق صداقةً، فهم شديدوا الاستقبال
للثقافات الأخرى ونادراً ما أرى فيهم عنصرية.“
علي السنان، طالب طب (سعودي)
برغم التماثل الكبير بين إنجليزية نيوزيلندا والإنجليزية المتداولة في الأجزاء
الأخرى من العالم، ثمة بعض الاختلافات في المعاني واللهجة. وقد علق الكثير
من الطلاب العرب عندما أتوا إلى نيوزيلندا على سرعة كلام النيوزيلنديين. ستلاحظ أيضاً
أن صوت الأحرف المتحركة وطولها قد يختلف قليلاً عما اعتدت عليه. كما ستجد أن بعض
الأقوال والمعاني المستخدمة في نيوزيلندا غير معتادة بالنسبة لك. لذلك أوردنا في الملحق
المرفق بهذا الدليل قائمة ببعض الكلمات الدارجة المتداولة في نيوزيلندا.

minagou
Admin

المساهمات : 1035
تاريخ التسجيل : 13/07/2010

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://kelmetmanfa3a.forumaction.net

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الدليل الشامل@@ للدراسة في نيوزليندا

مُساهمة  minagou في الإثنين أغسطس 09, 2010 5:09 pm

السفر إلى نيوزيلندا
Travelling to New Zealand
The trip الرحلة
القليل من الأماكن في العالم تبعد بمسافة نيوزيلندا عن الشرق الأوسط، حيث تستغرق الرحلة
من الخليج إلى نيوزيلندا حوالى عشرين ساعة. وأيضاً داخل نيوزيلندا قد تحتاج إلى ركوب
رحلة داخلية لمدة ساعة أو أكثر. تقف الرحلات المباشرة إلى نيوزيلندا للتزود بالوقود في آسيا
إلى جانب بعض التوقفات الأخرى في استراليا. ويمكنك الترتيب للإقامة في الليل في أحد هذه
التوقفات لتقسيم الرحلة.
Transit Visas تأشيرات العبور
إذا توقفت طائرتك في استراليا (سواء تركت الطائرة أم لا) قد تحتاج إلى تأشيرة عبور
لاستراليا. للمزيد من المعلومات اتصل بأقرب سفارة/قنصلية استرالية أو اذهب إلى موقع
إذا احتجت للحصول على تأشيرة عبور، عليك .[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] الشبكة
احتساب مدة قد تصل إلى شهرين لتحصل عليها.
ليس ضرورياً أن تتوقف في استراليا، فبعض خطوط الطيران مثل الخطوط الجوية السنغافورية
أو الماليزية تطير مباشرة إلى نيوزيلندا من آسيا. قد تضع ذلك في الحسبان قبل حجز الرحلات.
Looking after yourself on the flight العناية بنفسك أثناء الرحلة
من المشاكل الشائعة التي يواجهها الناس أثناء الطيران نقص المياه في الجسم والتقلصات
والتورمات. لذلك من الضروري أن تشرب الكثير من الماء أثناء الرحلة وتقف وتتمطى وتمشي كل
ساعة أو ما يقاربها.
Jet lag وعثاء السفر
تحدث وعثاء السفر نتيجة الاضطرابات التي تصيب الجسم على مدار الساعة، وغالباً ما تحدث
بعد السفر لمسافات طويلة بالطائرة عبر مناطق تختلف في نطاقها الزمني. وأعراضها هي التعب
والأرق (عدم القدرة على النوم) وعدم التركيز والضيق، ولتخفيف هذه الآثار إليك بعض النصائح:
• حافظ على محتواك المائي - اشرب الكثير من الماء والعصائر لمنع نقص الماء من الجسم.
وتجنب القهوة والشاي لخصائصهما المنبهة.
• تمط وامش - من الضروري أن تقف وتتحرك بقدر الممكن، فسوف يساعدك ذلك على تنشيط
الدورة الدموية.
• اضبط الوقت لتوقيت البلد التي ستذهب إليها – إذا كنت متوجها إلى نيوزيلندا مباشرة
اضبط ساعتك ومنبهاتك على توقيت نيوزيلندا لكي تبدأ التوفيق مع التغير.
• نم بهدوء – أغلق ستارة النافدة ونم أثناء ساعات الليل الخاصة بمدينة الوجهة، حتى لو كان
ذلك أثناء النهار خارج الطائرة. قد تساعدك سدادات الأذن وأقنعة الوجه في منع
16
الضوضاء المحيطة والضوء. والعديد من خطوط الطيران توفر هذه الأشياء في
الرحلات الدولية.
• ارتد ملابس مريحة – ارتد أو أجلب معك ملابس وجوارب تساعدك على النوم السهل
أثناء الرحلة.
بمجرد وصولك إلى نيوزيلندا عليك أن تحاول أن تمضي أكبر وقت ممكن في البيئة الخلوية في
ضوء الشمس أثناء النهار، وأخّر النوم حتى الساعة العاشرة مساءً على الأقل بدون قيلولة.
وإذا أحسست بضرورة القيلولة، حاول تقليص وقتها بحيث لا يزيد عن ساعتين.
للمزيد من المعلومات عن المشاكل الصحية المصاحبة للسفر بالطائرة، اذهب إلى موقع الشبكة
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
Praying الصلاة
يوفر العديد من الخطوط الجوية الشرق الأوسط اتجاهات القبلة على شاشات الطائرة. غير
أنك قد لا تجد مكاناً للصلاة، فإن كان كذلك، صلّ في مقعدك. وتذكر أنك بسفرك نحو الشرق
ستجد أن الأوقات بين الصلوات أقصر، علماً بأن أغلب المطارات التي ستتوقف فيها لديها
غرف للصلاة.
Halal food الطعام الحلال
فكرة جيدة أن تطلب طعاماً حلالاً من وكيل السفر/ خط الطيران لتضمن أن جميع الرحلات
التي تنقلك إلى نيوزيلندا تقدم أطعمة حلالاً، علماً بأن أغلب الخطوط الجوية المسافرة إلى
خارج الشرق الأوسط تقدم أطعمة حلالاً لجميع المسافرين.
Lost Luggage الأمتعة المفقودة
ليس غريباً أن تضيع الأمتعة أثناء الرحلات الدولية. وعادة يجد خط الطيران الأمتعة ويعيدها
إلى صاحبها خلال يوم أو اثنين. فإذا فقدت أمتعتك اتصل بخط الطيران الذي طرت عليه،
وعادة سيكون لديهم مكتب في منطقة الوصول في المطار يمكنك اللجوء إليه في هذا الشأن.
سيطلبون منك ملء استمارة تشمل وصفاً لحقيبتك (الحجم واللون والمادة والتصميم والماركة)
والعنوان الذي ستذهب إليه. وبمجرد إيجاد الحقيبة، سيتم تسليمها إلى هذا العنوان، في
العادة مجاناً.
17 BEFORE

minagou
Admin

المساهمات : 1035
تاريخ التسجيل : 13/07/2010

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://kelmetmanfa3a.forumaction.net

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الدليل الشامل@@ للدراسة في نيوزليندا

مُساهمة  minagou في الإثنين أغسطس 09, 2010 5:09 pm

الوصول إلى نيوزيلندا
ARRIVING IN NEW ZEALAND
المطارات
Airports
قد تصل إلى أحد المطارات الثلاثة أوكلاند أو ولنكتون أو كرايست تشرتش. وقد تكون
رتبت مع أحد أعضاء مؤسستك التعليمية ليقابلك في المطار ويأخذك إلى مسكنك. فإذا كنت
تنتظر أن يستقبلك أحدهم في المطار عليك أن تؤكد هذا مع مؤسستك التعليمية قبل الرحيل.
في ([ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]) وإلا يمكنك طلب المساعدة من أحد مراكز آي-سايت لمعلومات الزوار
المطارات الكبرى.
معلومات عامة عن كيفية الوصول من المطار إلى حيث تقيم:
Auckland أوكلاند
أوكلاند هي أكبر مدن نيوزيلندا وبوابة دولية كبرى يصل إليها عدد كبير من الطلاب الأجانب،
ويتضمن مطار أوكلاند مكاناً للعبادة ليصلي فيه الناس من أي ملة.
إذا احتجت إلى أن تستقل رحلة داخلية في نيوزيلندا عند الوصول، يمكنك إدخال أمتعتك
واستلام تصريح صعود للطائرة من مكتب النقل الداخلي. حينها ستحتاج إلى التوجه إلى
مبنى السفر الداخلي. وستجد حافلة مجانية تنتقل كل خمس دقائق (تتوفر من السادسة
صباحاً حتى العاشرة والنصف مساءً) بين مبان السفر الدولي والمحلي. كما يمكنك المشي
– اتبع الخط الأزرق المرسوم على الأرض ليبين لك الطريق بين المبنيين.
لتدخل المدينة، استقل ما يلي:
التاكسي – يكلفك ما بين خمسة وأربعين وستين دولاراً نيوزيلندياً ويستغرق ما بين ثلاثين
وأربعين دقيقة.
الحافلة / العربة المكوك: تكلفك ما بين ثمانية عشر وخمسة وعشرين دولاراً نيوزيلندياً
وتستغرق حوالى أربعين دقيقة.
المواصلات العامة (حافلة): تكلفك حوالى خمسة عشر دولاراً نيوزيلندياً للبالغين وأحد عشر
دولاراً نيوزيلندياً للطلبة وتستغرق حوالى ستين دقيقة.
في أوقات الازدحام المروري (بين السابعة والعاشرة صباحاً وبين الخامسة والسابعة مساء)
تستغرق الرحلة بين المطار والمدينة مدة أطول من المدد المبينة أعلاه.
ARRIVING IN NEW ZEALAND 21
Wellington ولنكتون
ولنكتون هي عاصمة نيوزيلندا.
لتدخل المدينة، استقل ما يلي:
• التاكسي – يكلفك حوالى خمسة وعشرين دولاراً نيوزيلندياً ويستغرق حوالى عشرين دقيقة.
• الحافلة / العربة المكوك: تكلفك حوالى اثني عشر دولاراً نيوزيلندياً للراكب وأربعة دولارات
نيوزيلندية لكل راكب إضافي إذا كانت مجموعة وتستغرق حوالى ثلاثين دقيقة.
• المواصلات العامة (حافلة): تكلفك حوالى أربعة دولارات نيوزيلندية ونصف وتستغرق حوالى
خمساً وأربعين دقيقة.
Christchurch كرايست تشرش
كرايست تشرش هي أكبر المدن وأكثرها إنشغالاً في جزيرة الجنوب.
لتدخل المدينة، استقل ما يلي:
• التاكسي – يكلفك حوالى خمسة وعشرين دولاراً نيوزيلندياً ويستغرق حوالى عشرين دقيقة.
• الحافلة / العربة المكوك: تكلفك حوالى اثني عشر دولاراً نيوزيلندياً وتستغرق حوالى
ثلاثين دقيقة.
• المواصلات العامة (حافلة): تكلفك حوالى خمسة دولارات نيوزيلندية وتستغرق حوالى خمساً
وثلاثين دقيقة.
تأشيرة السفر
Your Visa
بموجب التأشيرة التي حصلت عليها في الشرق الأوسط يمكنك الدخول إلى نيوزيلندا. وعندما
تقدم جواز سفرك وتأشيرتك لضابط الجوازات والهجرة في المطار وبقدر استيفائك للمتطلبات
يعطيك تصريح طالب.
تسمح لك تأشيرة الطالب بالدراسة في نيوزيلندا حتى تاريخ محدد ولها شروط عليك الالتزام
بها أثناء الدراسة. ومن الضروري جداً أن تحافظ دائماً على شروط تأشيرتك وتصريح
الطالب. وهذه الشروط هي:
• امتلاك ما يكفي من المال للعيش به – عشرة آلاف دولار نيوزيلندي على الأقل لسنة دراسية
أو ألف دولار نيوزيلندي شهرياً إذا كنت تدرس في نيوزيلندا لمدة تقل عن ستة وثلاثين
شهراً.
• امتلاك ما يكفي من المال للعودة إلى الوطن (أو إلى بلد آخر يمكنك دخوله).
• أخذ الدورة الدراسية في المكان المسجل على تصريح الطالب / التأشيرة.
• إحداث تقدم أثناء إقامتك في نيوزيلندا وفق ما حددته كليتك أو مؤسستك التعليمية.
• تسديد رسوم الدراسة أو التدريب.
يتعرض تصريحك للإلغاء في الحالات التالية:
• إذا أخفقت في تحقيق الشروط المدرجة أعلاه.
• إذا لم تكن في نيوزيلندا للسبب الذي أفصحت عنه (أي ليس للدراسة).
• إذا لم تكن طالباً بالفعل.
• إذا ارتبطت بعمل مدفوع الأجر بدون تصريح من مصلحة الهجرة النيوزيلندية.
• إذا ارتكبت جريمة.
عليك دائماً أن تتأكد من سريان تأشيرتك أو تصريح الطالب ومعرفة تاريخ انتهائهما لكي
يتسنى لك تجديدهما في الموعد المحدد، علماً بأنه لن يتم تجديدهما إلا إذا كنت تحضر الدورة
التي تم قيدك فيها. وعند تجديد تأشيرتك أو تصريح الطالب، قد يُطلب منك تقديم دليل على
حضورك الدورة. للحصول على تفاصيل حول كيفية تجديد تأشيرتك أو تصريح الطالب راجع
.( ص ( 92
العبور الجمركي
Clearing Customs
Airport Clearance التخليص من المطار
لدى الوصول إلى نيوزيلندا، يمر الجميع من قسم العبورالجمركي والهجري والزراعي. ويهدف
هذه العبور إلى حماية نيوزيلندا بفرض القيود على ما يمر من حدودها، وهذا يشمل ما لا
يراد من بضائع وحشرات وأمراض. ولا توافق على أخذ متعلقات شخص آخر خلال العبور
في المطار، فقد يكون قد حزم أشياءً ممنوعة قانوناً. عليك أن تصطحب متعلقاتك فقط إلى
العبورالجمركي في المطار.
Declarations الإفصاحات
قبل وصولك إلى نيوزيلندا، سوف تستلم بطاقة وصول مسافر إلى نيوزيلندا. عليك وضع
علامة ”نعم“ في خانة الجمارك من هذه البطاقة إذا كنت قد جلبت أي من الأشياء
التالية إلى نيوزيلندا:
• بضائع قد تكون محظورة أو عليها قيود، مثل الأسلحة أو الأشياء المعرضة للاعتراض (غير
المهذبة) أو الأغذية أو منتجات الحياة البرية أو النباتات أو المخدرات المخفية.
• بضائع تزيد قيمتها عن المبلغ المسموح به (مبلغ سبعمائة دولار نيوزيلندي) وتبغ ومشروبات
كحولية تزيد عن المسموح به، حيث أن الكمية المسموح بها من التبغ هي مائتان وخمسون
جراماً أو مائتا سيجار.
• أشياء للأغراض التجارية.
• أشياء تحملها بالنيابة عن شخص آخر.
• عشرة آلاف دولار نيوزيلندي أو أكثر أو ما يعادلها بالعملات الأجنبية.
أنت بحاجة إلى تقديم إيصالات الشراء الخاصة بأي من هذه الأشياء التي تفصح عنها،
ولكن الأفضل ألا تجلب هذه الأشياء أصلاً إلى نيوزيلندا.
ليس عليك أن تفصح عن المجوهرات أو أدوات الزينة أو الملابس أو الأحذية (ما لم يكن بها
22
23
تربة أو بذور)، فهي أشياء يُنظر إليها على أنها أدوات شخصية إذا كان الغرض منها فقط
هو استخدامك الشخصي.
يشمل المصطلح ”أدوات شخصية“ الأدوات الجديدة أو المستعملة التي قد يحتاجها
المسافرون منطقياً لاستخداماتهم الشخصية أثناء الرحلة أو التي حازها المقيمون في
نيوزيلندا العائدون من رحلة خارج البلاد. غير أن هذه الإتاحة لا تشمل الكميات التجارية
من الأشياء أو الأجهزة (بما في ذلك الأحذية).
يُعتبر عدم الإفصاح عن شيء مخالفة وقد يؤدي إلى إصدار غرامة فورية ضدك أو
مقاضاتك في الحال. كما إن الجهل بالقانون ليس حجة وكل من يصل إلى نيوزيلندا
ويملأ بطاقة وصول المسافر إلى نيوزيلندا يعامل على أنه قد قرأ متطلبات الحدود
النيوزيلندية وفهمها.
إذا كنت تحمل أدوية موصوفة أو أدوية محظورة، يكون لزاماً عليك ما يلي:
• أن يكون لديك وصفة طبية أو خطاب (بالإنجليزية أو مترجم إلى الإنجليزية) من طبيبك
يقول أن الدواء يستعمل بتوجيه من الطبيب.
• أن تحمل الأدوية في عبواتها الأصلية.
• أن يكون لديك كمية كافية لا تجاوز الثلاثة شهور بالنسبة للأدوية الموصوفة أو شهر واحد
للأدوية المحظورة.
Bag Search تفتيش الحقائب
قد تتعرض الحقائب للتفتيش من قبل:
• ضباط الجمارك.
• ضباط الزراعة / الحجر الصحي.
القيد لدى ممثل دولتك
Registering with your country’s representative
لكل من المملكة العربية السعودية وسلطنة عمان وكلاء معينين برعاية مواطنيهما الدارسين في
نيوزيلندا. وعلى طلاب هذين البلدين أن يسجلوا أنفسهم لديهما عند الوصول. أما الطلاب من
البلاد الأخرى، فعليهم مراجعة ص ( 78 ) للحصول على معلومات عن أقرب سفارة.
ARRIVING IN

minagou
Admin

المساهمات : 1035
تاريخ التسجيل : 13/07/2010

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://kelmetmanfa3a.forumaction.net

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الدليل الشامل@@ للدراسة في نيوزليندا

مُساهمة  minagou في الإثنين أغسطس 09, 2010 5:09 pm

العيش في نيوزيلندا
LIVING IN NEW ZEALAND
حقائق عن نيوزيلندا
Facts about New Zealand
عدد السكان أربعة ملايين
المساحة 269.000 كم 2 (أكبر قليلاً من عمان)
أعلى نقطة 3750 متراً فوق مستوى البحر (جبل كوك ”ماونت كوك)
(Mäori) اللغات الرسمية الإنجليزية والماوري
التركيبة العرقية % 75 أوروبيون – % 15 ماوري – % 4.5 بولنديون – % 5 آسيويون – % 0.5 آخرون
إجمالي الناتج المحلي 89 مليار دولار أمريكي
إجمالي الناتج المحلي للفرد 21.200 دولار أمريكي
العاصمة ولنكتون
أكبر المدن أوكلاند
رئيس الدولة الملكة إليزابيث الثانية
رئيس الحكومة رئيس الوزراء
Auckland
North Island
South Island
Wellington
Paihia
Coromandel
Rotorua
Hamilton
New Plymouth
Palmerston North
Napier
Christchurch
Nelson
Greymouth
Dunedin
Mount Cook Akaroa
Milford Sound
Wanaka
Taupo
Queenstown
Stewart Island
Te Anau
31
نيوزيلندا وتاريخها
New Zealand and its history
نيوزيلندا هي دولة صغيرة نسبياً تقع في جنوب المحيط الهادي وتتكون من جزيرتين رئيستين،
هو نورث آيلاند (جزيرة الشمال) و ساوث آيلاند (جزيرة الجنوب) إلى جانب ستيوارت آيلاند
(جزيرة ستيوارت) وجزر أخرى أصغر.
استوطن نيوزيلندا (أو ”أوتيروا“ بلغة الماوري) أولاً أفواج من المسافرين بالبحر من جنوب
شرق المحيط الهادي ابتداءً من أكثر من ألف عام مضت. وبدأ أول اتصال أوروبي بزيارة
البحارة الهولندي آبل تاسمن عام 1642 ، والمستكشف البريطاني جيمس كوك عام 1769 و
1773 و 1777 . وقد أتى استيطان الأوروبيين في نيوزيلندا في البدء مصاحباً لأنشطة البحارة
. وصيادي الحيتان والتجار والتبشيريين. وبدأ الاستيطان الأكثر انتظاماً عام 1840
للمزيد من المعلومات عن نيوزيلندا وتاريخها، اذهب إلى موقع الشبكة:
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] أو [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
مناخ نيوزيلندا
The Climate of New Zealand
أول شيء يجب أن تعرفه عن مناخ نيوزيلندا هو فصولها الأربعة المقابلة لتلك الخاصة بنصف
الكرة الأرضية الشمالي.
الربيع من سبتمبر / أيلول إلى نوفمبر / تشرين الثاني
الصيف من ديسمبر / كانون الأول إلى فبراير / شباط
الخريف من مارس / آذار إلى مايو / أيار
الشتاء من يونيو / حزيران إلى أغسطس / آب
تتمتع نيوزيلندا بمناخ معتدل جميل لا يصل أبداً إلى الحرارة أو البرودة الشديدة. وهو مناخ
أبرد بكثير من أغلب مناطق الشرق الأوسط ويحتاج إلى الوقت للتكيف معه. وأغلب المنازل في
نيوزيلندا ليست مكيفة بالتدفئة، وغالباً ما ستجد الشتاء بارداً جداً. لذلك ستحتاج إلى شراء
مدفأة جيدة وكذلك بطاطين وملابس شتوية.
أبرد الشهور عادة هو شهر يوليو / تموز وأدفأها يناير / كانون الثاني وفبراير / شباط. هناك
تغيرات نسبية بين درجات حرارة الصيف والشتاء تتزايد في الداخل وباتجاه الشرق ناحية
الجبال حيث يصل الفرق إلى أربعة عشر درجة مئوية.
25 درجة – متوسط درجة الحرارة العظمى في ال صيف 20
15 درجة – متوسط درجة الحرارة العظمى في ال شتاء 10
LIVING IN NEW ZEALAND
غالباً ما تسقط الثلوج في نيوزيلندا في المناطق الجبلية. وقليلاً ما ينزل الثلج في المناطق
الساحلية لجزيرة الشمال أو في غرب جزيرة الجنوب، غير أن شرق جزيرة الجنوب وجنوبها
يصيبه بعض الثلج في الشتاء.
يبين الجدول أدناه متوسط درجات الحرارة العظمى والصغرى في الشتاء والصيف في
أوكلاند و ولنكتون وكرايست تشرش ودنيدن، علماً بأن مناخ نيوزيلندا يتسم بهبوب الرياح
أكثر منها في أغلب مناطق الشرق الأوسط، وهذا يعني أن أربع عشرة درجة مئوية قد تكون
أبرد من نفس الدرجة في وطنك.
المدينة درجات الحرارة
16.4 - متوسط درجة الحرارة العظمى والصغرى في أوكلاند في يناير / كانو ن الثاني 23.8
8 - متوسط درجة الحرارة العظمى والصغرى في أوكلاند في يوليو / تمو ز 14.7
13.4 - متوسط درجة الحرارة العظمى والصغرى في ولنكتون في يناير / كان ون الثاني 20.3
6.2 - متوسط درجة الحرارة العظمى والصغرى في ولنكتون في يوليو / تمو ز 11.3
12.2 - متوسط درجة الحرارة العظمى والصغرى في كرايست تشيرش في يناير / كانون الثاني 22.5
1.7 - متوسط درجة الحرارة العظمى والصغرى في كرايست تشيرش في يو ليو / تموز 11.3
11.7 - متوسط درجة الحرارة العظمى والصغرى في دنيدن في يناير / كانون الثاني 19.9
2.4 - متوسط درجة الحرارة العظمى والصغرى في دنيدن في ي وليو / تموز 9.3
”المناخ يتغير كثيراً. فأحياناً عندما يكون الجو مشمساً في الصباح من الحكمة أن تأخذ معك معطف أمطار“
ريم، 18 عاماً من عمان طالبة دراسات أساسية
قد يتغير الطقس بشكل فجائي وسريع في نيوزيلندا حتى أن الناس يمزحون بإمكانية معايشة ”الفصول الأربعة
في يوم واحد“. وفكرة اصطحاب معطف هي فكرة جيدة على الأرجح، حتى ولو بدا الطقس معتدلاً في الصباح.
وعلى العكس، قد يبدأ اليوم ببرودة لصبح دافئاً تماماً بعد الظهر.
الحياة والمجتمع في نيوزيلندا
Life and Society in New Zealand
تتنوع التركيبة العرقية لسكان نيوزيلندا تنوعاً كبيراً، فهي مكونة من خليط من الماوري
والأوروبيين والباسيفيكان (أناس من منطقة الهادي) والآسيويين والشرق أوسطيين والأفارقة.
Mäori الشعب الماوري
هم السكان الأصليون في نيوزيلندا، وهم أول من أتى إلى نيوزيلندا من (Mäori) الماوري
جنوب شرق الهادي منذ أكثر من ألف عام مضى. وحتى القرن الثامن عشر لم تكن نيوزيلندا
32
مأهولة بالأوروبيين. واليوم يمثل الماوري حوالى % 15 من سكان نيوزيلندا. وتتشابه التركيبة
الاجتماعية للماوري مع التركيبة الاجتماعية العربية التقليدية. وهي مكونة من ثلاثة مستويات:
(whakapapa) “ المرتبطة من خلال النسب أو ”فاكابابا (whänau) “ الفرد أو العائلة ”فانووا
ثم العودة (iwi) “ المرتبطة بدورها بقبيلة كبرى أو ”إيوي (hapü) “ بالقبيلة الصغرى أو ”هابو
.(waka) “ إلى شجرة الأسلاف أو ”واكا
الإنجليزية والماوري هما اللغتان الرسميتان مع كون الإنجليزية اللغة الأكثر انتشاراً. سوف
تمر بكلمات من الماوري وثقافتها وعاداتها أثناء تواجدك في نيوزيلندا. ويحتوي الملحق على
قائمة ببعض كلمات الماوري الشائعة.
سوف يقدمون لك الترحيب أو ،(marae) إذا دعيت إلى أحد أماكن تجمع الماوري أو ماراي
فهو (hongi) “ وبعد كل ترحيب تأتي إحدى أغاني الماوري. أما ”الهونكي .(pöwhiri) “ ”بوفيري
من مراحل احتفالات الماوري، وفيه يضغط الضيوف على أنوف المضيفين كجزء من الترحيب
الرسمي. فإذا كان يضايقك عمل ذلك مع الجنس الآخر، يمكنك طلب ”الهونكي“ فقط مع أحد
بني جنسك. للتعرف على الماوري وعاداتهم اذهب إلى موقع الشبكة:
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
كان سكان نيوزيلندا في الأساس هم الماوري حتى عام 1840 عندما أصبحت مستعمرة
بريطانية. ففي عام 1840 تم توقيع معاهدة وايتانكي بين التاج البريطاني وممثلين من قبائل
الماوري.
ومعاهدة وايتانكي هي اتفاقية بين قبائل الماوري الصغرى (هابو) وبين حكومة نيوزيلندا.
وبموجبها أعطى الماوري للتاج حقوقاً لحكم الاستيطان البريطاني وتنميته بينما ضمن التاج
البريطاني الحماية الكاملة للماوري ومصالحهم ووضعهم وحقوق المواطنة الكاملة.
وكان من آثار توسع الاستيطان الأوروبي والصراع على الأرض أن تقلصت القوة الاقتصادية
للماوري وأعداد السكان. غير أنه منذ منتصف القرن العشرين حدث ازدهار في حجم
السكان من الماوري ودورهم في الحياة الوطنية. وقد بدأت الحكومات الحديثة الاعتراف
فعلياً بمبادئ المعاهدة وتعويض الماوري عن انتهاكات المعاهدة والحد من عدم المساواة بين
وبين الماوري. وتعترف (pakeha) “ النيوزيلنديين ذوي الأصل الأوروبي أو ”باكيها
الحكومة بالمعاهدة على أنها اتفاقية ”معايشة“ يجب أن تنمو وتتطور عبر الزمن. للمزيد من
المعلومات عن معاهدة وايتانكي اذهب إلى موقع الشبكة:
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
اختلاف العادات والتقاليد
Cultural differences
تحتضن نيوزيلندا تقليداً ثقافياً مختلفاً وكذا الحال بالنسبة للأساس العرقي والمناخ وطريقة
الحياة عن مثيلاتها في الشرق الأوسط، لذلك ليس غريباً أن تختلف العديد من الممارسات
عنها في وطنك. وبوضع ذلك في الاعتبار، تجد أن النيوزيلنديين في مجملهم أهل سهولة في
التعامل والمعايشة.
33 LIVING IN NEW ZEALAND
”النيوزيلنديون هم أكثر من قابلتُ على الإطلاق صداقةً، فهم شديدو الاستقبال للتقاليدً الاخرى وقله تواجد اي
عنصرية.“
علي السنان، طالب طب (سعودي)
At Home في البيت
أول شيء قد تلاحظه في العائلات النيوزيلندية هو أنهم هادئو الطباع عامة. ومتوسط عدد
الأطفال في الأسرة هو اثنان إلى ثلاثة. ويتكون بيت الأسرة عادة من الأبوين والأولاد، ويندر
نسبياً وجود أجداد أو خالات أو عمات أو أخوال أو أعمام أو أولاد عم أو أولاد خال ... إلخ
معاً في بيت واحد. ومن أسباب ذلك حجم البيت الذي يكون عادة أصغر مما قد تعيش فيه
أنت في وطنك. وأغلب الناس في نيوزيلندا يعيشون في منازل بسيطة مكونة من ثلاث أو أربع
غرف وحديقة صغيرة.
في نيوزيلندا، يتميز مناخ المنزل بالهدوء الشديد، وتعتبر غرف نوم كل فرد شيئاً خاصاً به إلا
أن باقي المنزل متاح لجميع أفراد الأسرة في أي وقت. فالمطبخ وأماكن الطعام غالباً ما تكون
أماكن الحياة المركزية للمنزل ولكل من الذكور والإناث.
بعض البروتوكولات أو الإجراءات القليلة جداً تحيط بحياة الأسرة، وهي تختلف من أسرة
لأخرى. ومن المنتظر من كل من الرجال والنساء المساعدة في المنزل، برغم اختلاف بعض
الأعمال المنزلية للرجال عنها للنساء في بعض العائلات. ويشمل ذلك دور ”رب المنزل“ فهذا
الدور عادة يكون للأم.
يترك العديد من الأطفال في نيوزيلندا منازل أسرهم عندما يبدؤون الحياة الجامعية أو يتركون
المدرسة. ومن الشائع بين النيوزيلنديين ترك منزل الأسرة قبل بلوغ سن العشرين.
Socialising الانخراط في المجتمع
يجتمع شباب النيوزيلنديين (فوق سن الثامنة عشرة) في الغالب في الخمارات أو الحانات
أو المقاهي أكثر منه في المطاعم التي قد تكون مكلفة. ومن المقبول عدم شرب الخمور عند
الانخراط في المجتمع.
تغلق المطاعم والحانات والمقاهي ... إلخ مبكراً خلال أيام الأسبوع، وذلك عادة بين التاسعة
والحادية عشرة مساءً. أما في عطلة نهاية الأسبوع فتغلق في ساعة متأخرة.
من غير المنتظر دفع بقشيش، حيث أن رسوم الخدمة متضمنة في سعر الأغذية. ولكن دفع
البقشيش يكون عادة في المطاعم الغالية، ولكنه شيء اختياري تماماً ويصحبه عادة
خدمة استثنائية.
Shopping التسوق
أغلب المحلات تفتح من التاسعة صباحاً حتى الخامسة مساءً أيام الاثنين إلى الجمعة وقد
تقل ساعات العمل فيها أثناء عطلة نهاية الأسبوع. بعض المحلات تغلق طوال يوم الأحد.
ودائماً هناك يوم من أيام الأسبوع تفتح فيه المحلات حتى الثامنة مساءً ليتمكن الناس من
34
التسوق بعد المدرسة أو العمل. أما محلات السوبرماركت والمحلات الكبرى الأخرى، فهي تفتح
لساعات أطول.
أسعار البضائع ثابتة بشكل عام في نيوزيلندا. وهذا يعني أن النيوزيلنديين لا يفاصلوا في
الأسعار عندما يتسوقون. غير أنه بالنسبة للأشياء الكبيرة، مثل السيارات و الأجهزة المنزلية
والأجهزة الكهربائية أو حتى الدراجات الهوائية، قد يكون ثمة نطاق (whiteware) المعمرة
للأسعار ومن المقبول أن تطلب تخفيضاً للدفع النقدي. وقد يكون مقبولاً أن تفاصل في أسواق
الهواء الطلق.
في نيوزيلندا عادة لا يحمل الناس معهم مبالغ كبيرة من المال. ومن الشائع عند النيوزيلنديين
استخدام بطاقات الصرف والائتمان لدفع ثمن البضائع.
Clothing الملابس
في أغلب المناسبات، يرتدي النيوزيلنديون عادة ملابس رسمية ومتحفظة نسبياً، غير أنه ليس
غريباً أن ترى الرجال يرتدون سراويل قصيرة بدون قمصان والسيدات يرتدين قمصاناً بلا
أكمام وتنانير قصيرة أثناء الصيف.
A typical day اليوم في نيوزيلندا
يبدأ اليوم عادة في نيوزيلندا حوالى الساعة السابعة صباحاً عندما يصحو أغلب الناس. ومن
المعتاد أخذ حمام قبل أي شيء في الصباح الباكر ثم تناول الإفطار الذي يتكون عادة من
الخبز المحمص أو الحبوب أو البيض. أما عطلة نهاية الأسبوع فهي السبت والأحد، وغالباً
يصحو الناس في وقت متأخر عنه في أيام الأسبوع. وأثناء الأسبوع، يبدأ العمل أو المدرسة
حوالى الساعة التاسعة صباحاً وينتهي حوالى الخامسة مساءً (ينتهي اليوم الدراسي في
مدارس الأطفال الساعة الثالثة عصراً).
يحين موعد الغداء بين الظهيرة والثانية بعد الظهر. وهو عبارة عن وجبة خفيفة تتكون عادة
من شطيرة واحدة وبعض الفواكه. والعديد من منافذ الغذاء تبيع الطعام الساخن أثناء فترة
الغداء ويندر أن يعود الناس إلى المنزل لتناول وجبة كبيرة. يعود الناس إلى البيوت آخر النهار
أو بداية المساء (حوالى الساعة السادسة) وتتناول العائلات عشاءها عادة في حضور جميع
أفرادها بين السادسة والثامنة مساءً. ويشيع بين النيوزيلنديين قضاء بعض الوقت سوياً في
المساء يتحدثون ويشاهدون التلفزيون. وفي عطلة نهاية الأسبوع، يخرج العديد من الناس في
الأمسيات إلى الحانات والمطاعم والمقاهي أو السينمات. ومن المعتاد أن يسهر الناس فقط في
عطلة نهاية الأسبوع، بينما المعتاد في الأيام العادية أن يذهب الناس إلى النوم بين التاسعة
والحادية عشرة مساءاً.
New Zealanders النيوزيلنديون
يتحلى النيوزيلنديون بالصداقة الحميمة والاهتمام بالتعرف على عادات الآخرين ومجتمعاتهم.
فسوف تجد أنهم يطرحون أسئلة عنك ويسعدون أن تطرح عليهم أسئلة عنهم وعن نيوزيلندا
35 بشكل عام. LIVING IN NEW ZEALAND
غير أن الخصوصية الشخصية لها أهميتها وعادة لا يحدث نقاش حول مسائل الراتب والعمر
خارج نطاق الأسرة. وفي أوقات معينة قد يتم الحديث عن هذه الأمور. وبعض التعليقات
الخاصة مثل ”لقد زاد وزنك“ أو ”إنها نحيفة للغاية“ أو ”لقد شاب شعره بكثرة“ تعتبر أيضاً
عبارات غير لائقة ما لم يكن الحديث مع صديق مقرب أو فرد من العائلة.
قد تجد أن النيوزيلنديين متحفظون بعض الشيء حيث أنه من النادر أن يبدو للآخرين الكثير
من العواطف أو الأحاسيس. فعندما تقابل صديقاً أو أسرة على سبيل المثال، السلام البسيط
هو ما يحدث عادة إلا إذا كنت لم تقابلهم منذ زمن بعيد. ونادراً ما يبكي النيوزيلنديون أو
يرفعوا أصواتهم أو يغضبوا بشدة أو يثوروا على ملأ.
Meeting People مقابلة الناس
عادة يسلم النيوزيلنديون باليد عندما يقابلون بعضهم البعض لأول مرة. فإذا لم تحب السلام
باليد على أحد من الجنس الآخر، فلست مضطراً لذلك.
عندما ترغب في مقابلة شخص مهني مثل الطبيب أو المحاضر فعليك أن تطلب موعداً مسبقاً.
وفي أغلب الأحيان لن تعود بدون تحديد مقابلة. وينطبق ذلك ليس فقط على مقابلة المهنيين
ولكن أيضاً على الأصدقاء. فقلما يزور النيوزيلنديون بعضهم البعض بدون الاتصال أولاً
وإبلاغ الشخص الذي يريدون زيارته والوقت الذي سيصلون فيه.
Punctuality دقة المواعيد
إذا كنت تقابل شخصاً أو تحضر محاضرات أو حصصاً دراسية، من الضروري أن تصل
في الموعد. غير أنه عند مقابلة الأصدقاء أو الأسرة، قد يكون التأخير لمدة عشر دقائق أو ربع
الساعة مقبولاً. وإذا كنت مضطراً للتأخير، من اللطيف أن تتصل وتخبر الشخص الذي تنوي
مقابلته بالوقت المتوقع أن تصل فيه.
Other things to note أشياء أخرى للملاحظة
• يقود النيوزيلنديون سياراتهم على الجانب الأيسر من الطريق. وعادة ما يكون قائد السيارة
لطيفاً ومطيعاً لقواعد المرور وقلما يستعمل آلة التنبيه.
• يرى النيوزيلنديون أن البصق وإلقاء الفضلات في الشارع مخالفة. وقد يغضب بعضهم إذا
رأوا أناساً يفعلون ذلك.
• النيوزيلنديون مولعون بالخروج، والكثير منهم يقضي متعته في البيئة الخلوية، كما يحبون
الرياضة، وأشهر الرياضات لديهم هي الركبي والكريكيت وكرة الشبكة.
• عند التسوق أو الذهاب إلى مكتب البريد أو زيارة أي مكان آخر يقوم فيه الناس بما تقوم به،
يتم تطبيق نظام الاصطفاف. وهذا يعني أن أياً من كان يأتي أولاً يحصل على الخدمة أولاً
(”الأول في المجيء هو الأول في الحصول على الخدمة“)، ولا يمكنك التقدم أمام شخص
آخر كان موجوداً عندما وصلت.
36
Dealing with the opposite sex التعامل مع الجنس الآخر
المجتمع النيوزيلندي مجتمع مفتوح جداً، يتداخل فيه الرجال والنساء بحرية وثمة بعض
الفصل بين الجنسين. ومن المعتاد أن يكون الرجال والنساء أصدقاء وأن يتعايشوا سوياً. وفي
جميع مراحل التعليم الأساسي يختلط الذكور والإناث في نفس الفصل. وقد تجد في مدرسيك
ومعلميك وموظفي الدعم كل من الرجال والنساء. وفي الدراسات العليا قد يكون أحد المشرفين
من الجنس الآخر. يتم التعامل مع الرجال والنساء بالمساواة ولهما أن يحصلا على نفس
الأدوار في المجتمع. وغالباً يكون النساء في مواقع السلطة (مثل ضباط شرطة من النساء،
كما أن رئيس الوزراء الحالي سيدة)، وقد يختلف دور الزوجة /الأم في الأسرة النيوزيلندية
عما اعتدت عليه.
على الرغم من أن السيدة ترتدي ملابسها بطريقة مختلفة في نيوزيلندا وتتفاعل بطريقة
مختلفة مع الرجال، عليك ألا تسيء تفسير هذا بأنها ترغب بعمل علاقة معك. فبمعايير وطنك،
قد يكون هذا النوع من التصرف محرِّضاً ولكن في نيوزيلندا هذا أمر طبيعي للغاية. ومن
الضروري أن تتعود على العادات والتصرفات النيوزيلندية قبل تفسير نوايا الناس.
Religion الديانة
وفقاً لإحصاء سنة 2001 ، يصنّف مليونان من الناس في نيوزيلندا أنفسهم مسيحيين (أهم
التسميات: أنكليكان وكاثوليك وبروتستان. لا ينتمي مليون لأي ديانة، أما المسلمون فهم
ثلاثون ألفاً في نيوزيلندا، وباقي الديانات في نيوزيلندا تشمل البوذية والهندوسية واليهودية.
ينتشر في الدولة العديد من الجماعات والهيئات الدينية، وأفضل الطرق للحصول على
معلومات الاتصال بهم هو اللجوء إلى قسم ”الكنائس والهيئات الدينية“ من الصفحات
الصفراء. أما بالنسبة للمسلمين، فتتوفر معلومات أكثر في قسم ”الإسلام في نيوزيلندا“ من
هذا الدليل.
Pets الحيوانات الأليفة
يقتني العديد من النيوزيلنديين حيوانات أليفة، وأغلب هذه الحيوانات القطط أو الكلاب، غير
أن العديد لديه أسماك وطيور وأرانب ... إلخ. والكلاب بصفة خاصة منتشرة هناك. فسوف
تراها على الشاطئ وفي المتنزهات والشوارع، عادة يصحبها أصحابها. وإذا لم تكن معتاداً
على الكلاب عليك أن تكون حذراً في الاقتراب منها. وإليك بعض النصائح عندما تكون قريباً
من الكلاب:
• ابق بعيداً عن كلب يأكل أو لديه أولاد أو نائم.
• لا تجْرِ من الكلب، بل تحرك بهدوء وبطء بعيداً عنه إذا كنت قلقاً منه.
• لا توبخ الكلاب أو تضايقها.
• راقب الأطفال في أي وقت يكونون فيه قريبين من أي كلب.
• لا تتصرف بشكل مثير حول الكلب، ولا تجْرِ بالقرب منه.
لاحظ أن بعض الناس يعانون من الحساسية ضد شعر الكلاب أو القطط، ويمكن معالجة ذلك
بمضادات الهستامين المتوفرة في الصيدليات.
37 LIVING IN NEW ZEALAND
Toilets دورات المياه
دورات المياه العامة في نيوزيلندا مجانية عموماً وتنفصل فيها دورات الرجال عن دورات
النساء. وهي دورات إفرنجية بالشكل الأوروبي. ولا تتوفر مياه للغسل بعد استخدام الدورة،
ولهذا الغرض قد تحتاج إلى اصطحاب زجاجة صغيرة من الماء عند الخروج. وتتوفر أحواض
لغسل اليدين والوجه لها صنبوران، أحدهما للماء الساخن والآخر للماء البارد. كما أنه من
الشائع وجود مبوَلات للرجال في دوراتهم. وثمة أماكن يمكن للرجال الوقوف فيها عند التبول.
صدمة الاختلاف البيئي
Culture shock
من الشائع بالنسبة للطلاب الأجانب أن يصادفوا أحاسيس الإثارة والحماس عند وصولهم
إلى نيوزيلندا، وهذا ما يدعى غالباً ”فترة شهر العسل“. فكل شيء يبدو جديداً ومثيراً. ولكن
عندما تستقر الحياة ويبدأ روتين الدراسة، قد يصاب الناس بشعور بالإحباط أو الوحدة
أو عدم الارتياح. وهذه المشاعر تعتبر جزءاً طبيعياً من التكيف مع البيئه الجديدة. وهذه
”الصدمة البيئيه“ تمثل ظاهرة واقعية جداً يتأثر بها جميع الطلاب الأجانب إلى حد ما عندما
يقبلون علﯩهذه العادات.
قد تشعر أحياناً كما لو أنك فقدت التركيز ولا تعرف ما الذي تفعله أو كيف تفعله في
نيوزيلندا. فالطريقة التي عشت بها أو تصرفت بها قد لا تكون مقبولة أو عادية هنا.
بعض الأعراض الأخرى للصدمة البيئيه التي تصيبك:
• الشعور بالعزلة والإحباط.
• الشعور بالحنين إلى الوطن.
• قد تشعر بالغضب أو العداء تجاه منزلك الجديد.
• قد تصبح معتمداً بإفراط على الطلاب العرب الآخرين.
• قد تشك في قرارك في المجيء إلى نيوزيلندا.
قد تصادف واحداً أو أكثر من هذه الأعراض التي يشعر بها الناس على اختلافهم بدرجات
مختلفة من ناحية الشدة. ومن المعتاد أن تصاب بصدمة التغيرالبيئي قبل ان يبدأ تكيفك
بالبيئة.
Ways to cope with culture shock طرق التعايش مع صدمة الاختلاف البيئي
في ما يلي بعض الطرق التي قد ترغب في تجربتها في مواجهة الصدمة البيئيه:
Keep Busy داوم على الانشغال
• داوم على الانشغال والنشاط واجعل ذهنك منشغلاً.
• داوم على الاتصال بالطلاب العرب الآخرين، فهذا سيعطيك شعوراً بالانتماء ويقلل من
إحساسك بالوحدة والغربة. ومع هذا احذر من محاولة إنفاق جميع ما لديك من وقت معهم،
فمن الضروري لتنمية خبرتك ولغتك أن تتفاعل مع الطلاب الآخرين.
38 • تدرب ومارس الرياضة أو هواية.
• حاول أن تنخرط في أنشطة خارج الدراسة، ربما مع طلاب أجانب آخرين أو أناس في
نيوزيلندا.
Positive Steps خطوات إيجابية
• احتفظ بمذكرة، فهي تبين لك كيف يسير تكيفك مع الوضع الجديد عندما تقرأ ما كتبته عندما
وصلت لأول مرة وقارن لتعلم كيف تغير شعورك بعد شهور عديدة لاحقة.
• ضع أهدافاً بسيطة وقيم تقدمك.
• تحدث إلى شخص منخرط في العملية الثقافية.
• حافظ على واجباتك الدينية المعتادة، مثل الصلاة وقراءة القرآن (إذا لزم الأمر).
Things to remember أشياء تتذكرها
• إن المرور بتجربة الصدمة البيئيه هي جزء معتاد من عملية التكيف.
• لا تضغط بإفراط على نفسك، فالتكيف يستغرق وقتاً، فكن صبوراً.
• كن متفتح الذهن وحاول أن تتذكر أن نيوزيلندا مكان يختلف عن وطنك. والناس يتصرفون
بطرق قد تبدو غريبة أو حتى فظة بالنسبة لك، فتجنب الحكم والانتقاد.
• لا تنس الأشياء الجيدة التي اكتسبتها من تجربة الحياة في نيوزيلندا.
بمجرد أن تبدأ فهم عادات وتقاليد نيوزيلندا، لن تشعر بأنك ضائع وسوف تبدأ في اكتساب
نوع من التركيز. وسوف تتحقق من أن بيئه نيوزيلندا، مثل أي بيئة، لها إيجابياتها وسلبياتها.
وتذكر دائماً أن هناك من الأشخاص أو الخدمات ما يساعدك.

minagou
Admin

المساهمات : 1035
تاريخ التسجيل : 13/07/2010

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://kelmetmanfa3a.forumaction.net

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الدليل الشامل@@ للدراسة في نيوزليندا

مُساهمة  minagou في الإثنين أغسطس 09, 2010 5:10 pm

التعايش مع الشعور بالحنين إلى الوطن
Coping with homesickness
يشعر أغلب الناس أحياناً بالحنين إلى الوطن (عندما تفتقد الأسرة والأصدقاء في الوطن)،
وقد يولِّد الانتقال إلى الحياة والدراسة في بلد جديد إثارة وقلقاً بشأن هذا التغير للدراسة
ومقابلة أناس آخرين. وتأتي أغلب أوقات الشعور بالحنين إلى الوطن في الأسابيع العديدة
السابقة على ترك الوطن أو في الأيام أو الأسابيع القليلة الأولى من الوصول. قد تشعر مبدئياً
بأنك على ما يرام، ثم تشعر بعد ذلك بالحنين إلى الوطن، وذلك ربما أثناء عطلة تقليدية أو في
بداية عامك الثاني.
يمثل المجئ إلى نيوزيلندا مسؤولية ضخمة وان نقطةالتحول في التغيرالبيئي والمناخي لابد ان
يستغرق بعض الوقت . كما أن بعدك عن بيئتك المعتاد عليها والتركيبة الداعمة لك في الوطن
قد تجعل الأمر أكثر صعوبة في التعايش مع أي مشاكل تواجهك. وتذكر أن الشعور بالحنين
إلى الوطن شعور عادي، وهذه بعض الاقتراحات البسيطة التي قد تساعدك:
• تحدث إلى شخص تثق فيه عن حنينك إلى الوطن. وإن لم تكن قد كونت أصدقاءً، حاول أن
تتحدث إلى مدرس أو معلم أو ممرضة أو شخص في المسجد أو مستشار مؤسستك
التعليمية.
• تذكر أن الآخرين سوف يشعرون بنفس الشيء حتى لو بدا أنهم على ما يرام.
39 LIVING IN NEW ZEALAND
• حافظ على الاتصال المنتظم بالأسرة والأصدقاء في الوطن، فأرسل رسائل البريد الإلكتروني
أو تحدث في الهاتف أو اكتب رسائل. ولا تخف من أن تخبرهم بما تشعر به وبأي مشاكل
تمر بها. وقل لهم أنك تريد أن يراسلوك.
• تذكر أن تحصل على قسط كبير من النوم وتأكل غذاء جيداً.
• أعط نفس الوقت الكافي للتكيف مع الوضع الجديد، فليس عليك أن تحقق كل شيء تماماً،
وتعلم من أخطائك.
• عليك ألا تتسرع باتخاذ قرارات هامة، مثل البقاء أو الرحيل.
• كن واقعياً بشأن ما تتوقع من حياة الطالب ومن نفسك. حاول أن تنخرط في نشاط تتمتع
به أو جرب أنشطة جديدة في وقت فراغك. ففي بداية العام الدراسي، يلتحق الكثير من
الطلاب الجدد بالأندية والمجاميع، فلست وحدك الشخص الجديد.
• وبرغم أن الأشياء قد تبدو غريبة من الناحية الظاهرية، تذكر أنك ستعتاد على الناس
والأماكن هنا، علماً بأن أغلب المدن بها مساجد ومطاعم شرقية. وفي العديد من المناطق
تجد الجالية العربية كبيرة جداً ومستقرة تماماً. كما أن أغلب الجامعات بها اتحاد طلاب
مسلمين وغرفة يستطيع الطلاب فيها ممارسة الحياة الاجتماعية والصلاة.
• إذا وجدت الدراسة صعبة جداً، تحدث إلى مدرسك أو مستشارك أو موظف دعم الطلاب
(في الجامعات والمعاهد متعددة الاختصاصات). فسوف يساعدونك على تحسين مهارات
الدراسة أو إدارة الوقت.
• استكشف جيرتك وبلدتك وتعود عليهما.
• حاول أن تجرب شيئاً جديداً أو اشغل نفسك ببعض الأنشطة، ولا تنتظر أن تختفي مشاعر
الحنين إلى الوطن من تلقاء نفسها. وقد تظهر مشاكل في ما بعد مثل الصداع أو الإعياء
أو التعب أو فقدان الهمة. فإذا توقفت عن القيام بالأشياء الاجتماعية والأكاديمية المعتادة،
اطلب المساعدة من طبيبك أو قسم الاستشارة لدى مؤسستك التعليمية.
أين تقيم
Where to stay
ثمة أربعة خيارات أساسية في للسكن في نيوزيلندا. وقد تقضي جميع الوقت في أحدها أو
قد تبدل بين الخيارات بمجرد أن تستقر حياتك في نيوزيلندا. وسيكون للمسكن الذي تختاره
أثر كبير على خبرتك في نيوزيلندا. ونورد لك أدناه قائمة بالخيارات الأربعة مع التعليق على
الإيجابيات والسلبيات المصاحبة لكل خيار. وليست هذه التعليقات إلا مرشداً عاماً يرتكز على
خبرة الطلاب العرب السابقين. وسوف يعتمد تناسب نوع السكن معك اعتماداً كبيراً على
مدى ارتباطك بالأسرة أو الناس الذين تعيش معهم.
40
Types of accommodation أنواع السكن
Homestay السكن مع أسرة
إن الذين يدرسون الإنجليزية غالباً ما يبدءون دراستهم بالعيش مع أسرة، حيث تذهب لتقيم
مع أسرة نيوزيلندية وتصبح فرداً من الأسرة. وفي المنزل تحصل على غرفتك الخاصة لكي
تحصل على شيء من الخصوصية. ومن المنتظر أن تساعد في الأعمال المنزلية وتلتزم بأي
قواعد أسرية مثل موعد قرع الجرس (وقت الحضور إلى المنزل). وتحصل على الغذاء وفي
العادة ستشارك الأسرة في الوجبات.
أهم مزايا السكن مع أسرة هو أنك ستتواصل مع الأسرة بالإنجليزية فقط. وهذا يعني أنك
ستمارس الإنجليزية باستمرار وأنت تعيش مع الأسرة. كما ستكون هذه فرصة عظيمة لكي
تتعرف على نيوزيلندا وكيف يعيش النيوزيلنديون. ومن المزايا الأخرى للعيش مع أسرة هو
أنك ستحصل على الوجبات وقد يتم غسل الملابس لك. وهذا من شأنه أن يمكنك من قضاء
وقت أكبر في التركيز على دراستك والتكيف مع مختلف أجواء التعلم في نيوزيلندا.
”لقد أدت حياتي مع أسرة إلى تحسين مهارات لغتي الإنجليزية منذ الشهر الأول لوصولي إلى نيوزيلندا.“
فاطمة الوهيبي، 19 عاماً، عمانية، مدرسة ايه.سي.جي. الإنجليزية.
غير أنه هناك ثمة العديد من القلق بشأن العيش مع أسرة، يجب أن تعيها. فبمقدور الشخص
أو الوكالة التي ترتب لك السكن مع أسرة أن تتفق مع الأسرة على إعداد طعام حلال لك إذا
طلبت ذلك، ولكن ثمة احتمال كبير، هو أن الأسرة التي ستعيش معها قد تأكل لحم الخنزير
وتشرب الكحوليات. وقد يكون لدى الأسرة كلب وتجد صعوبة في اسلوب التصرف بين الذكر
والأنثى. لذلك وجد بعض الطلاب أن العيش مع أسرة غير مناسب لهم، في حين استمتع
آخرون بخبرة الحياة مع أسرة. من الصعب معرفة نوع الخبرة التي قد تكتسبها حتى تقابل
الأسرة. لذلك من الضروري بشدة أن تكون واضحاً بقدر الإمكان بشأن احتياجاتك وأن تخبر
الشخص أو الوكالة التي ترتب لك السكن بهذه الاحتياجات.
الأشياء التي يطلبها الطلاب العرب غالباً:
• أسرة نيوزيلندية.
• طعام حلال.
• منزل قريب من المسجد.
• منزل خال من الكلاب.
• أسرة لا تأكل لحم الخنزير.
• أسرة لا تشرب الخمر.
وحيث أن أغلب الأسر النيوزيلندية تشرب بعض الخمر وتأكل لحم الخنزير ولا يوجد لحم
حلال، فمن الصعب ترتيب سكن مناسب مع أسرة. تأكد من توفير الوقت الكافي للمسؤول
لكي يرتب سكناً لك. فإذا لم يستطيعوا توفير جميع احتياجاتك، فسوف يضعونك مع أكثر
الأسر ملاءمة لك. فإذا رأيت أن الأسرة غير مناسبة لك، تذكر أنك تستطيع دائماً أن تغير إلى
41 LIVING IN NEW ZEALAND
أسرة أخرى أو نوع آخر من السكن.
إذا كنت تسكن مع أسرة، تذكر أن وجودك في المنزل قد يكون تجربة جديدة للأسرة المضيفة
وكذلك بالنسبة لك. تحدث مع مضيفيك عن أي قلق لديك لتفادي سوء التفاهم. اسألهم عما
ينتظرونه منك على سبيل المثال بشأن المساعدة في الأعمال المنزلية. اسألهم عن الغذاء الذي
ستتناوله وأين تضع الملابس المتسخة وهل تستطيع استعمال الهاتف والحاسب الآلي. في
بعض المواقف، قد تحتاج إلى شراء هاتف وحاسب خاصين بك. وللبنات أن يسألن عن
مكان التخلص من الأشياء الصحية الخاصة. كما قد ترغب في السؤال عن أفضل الأوقات
للاستحمام وغسل الملابس. وبشكل عام، في المنازل النيوزيلندية، يتوفر ماء ساخن لكل
شخص لمدة عشر دقائق فقط يومياً، فالكهرباء في نيوزيلندا باهظة الثمن وبعض أنواع
السخانات تكون خطرة إذا تُركت بدون مراقبة. وإذا كنت تستخدم بطانية كهربائية لتدفئة
سريرك، من الخطورة أن تتركها في وضع التشغيل أثناء نومك.
Halls of residence/Hostel السكن الجامعي/بيوت الشباب
هو أحد أشكال السكن الأكثر شيوعاً لطلاب الجامعات. وفيها إما أن تُخصص لك غرفة أو
تعيش مع طالب آخر في مبنى أو بيت واسع. وجميع الغرف الأخرى يشغلها طلاب آخرون.
تُقدم الوجبات في غرفة طعام جماعية وبعضها به مطابخ يستطيع الطلاب استخدامها. تتوفر
هناك خدمة التنظيف، ولكن يُنتظر منك أن تعتني بغرفتك الخاصة.
عادة ما يقع السكن الجامعي أو بيت الشباب في الحرم الجامعي أو في نطاق مسافة يتم
قطعها مشياً إلى الجامعة. وتوفر أغلب بيوت الشباب غذاء حلالاً بالطلب، غير أنه من الأفضل
السكن في بيت شباب مستقل. فأغلب بيوت الشباب لا تخلو من الخمور، لذلك قد يكون أغلب
الطلاب المحيطين بك يشربون الخمر، وخاصة في عطلات نهاية الأسبوع. للمزيد من المعلومات
.(Refer to page عن الخمور وكيفية التعامل مع الثمل راجع ص ( 65
Private board النُزل المستقل
في حالة النُزل المستقل، تكون لك غرفتك الخاصة في منزل سكني خاص أو نزل فندقي. وفيه
يتم تقديم الوجبات وهي مشتركة دائماً. ولك الحرية في أن تأتي وتذهب كما يحلو لك. وقد
تساعد أو لا تساعد في الأعمال المنزلية، لكن يُنتظر منك دائماً الاعتناء بغرفتك. ومن أهم
الاختلافات بين النزل المستقل والسكن مع أسرة هو أن الأسرة التي ستسكن معها ستكون
محل تفتيش من الشخص أو الوكالة التي ترتب لك السكن لضمان أن الأسرة مناسبة، بينما
في النزل الخاص تكون حراً في أن تقرر إذا كان البيت الذي تنتقل إليه مناسباً لك أو
غير ذلك.
Flatting الشقق
يُنظر إلى الشقة على أنها أي منزل أو شقة للإيجار لا تشغلها أسرة أو زوجان. ويمكنك إما
أن تستأجر شقة بمفردك أو مع آخرين. وأغلب الشقق في نيوزيلندا غير مؤثثة وستضطر
إلى تدبر أمر توصيل الغاز والكهرباء والهاتف ودفع استهلاكها. ودائماً هناك رسوم توصيل
42
وأحياناً يصحبه دفع تأمين مسترد. ويعطي العديد من الملاك عقد إيجار لمدة عام أو أكثر.
كما وضعت الحكومة نظام تأمين مسترد لحماية كل من المالك والمستأجر، لذلك ستحتاج أن
تدفع تأميناً أيضاً. وسوف تسترد قيمة التأمين عندما تترك الشقة، بشرط أن تتركها في حالة
جيدة. أما إذا التحقت بشقة مسكونة بالفعل، فستكون عامة مؤثثة وبها كل شيء معد.
للحصول على معلومات ونصائح حول الاستئجار وعقود الإيجار والتأمين المسترد اذهب إلى
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] : موقع الشبكة
.(0800-83-62- أو اتصل برقم 0800 سكن ( 62
في حالة الشقة، يكون لك غرفتك الخاصة أو قد تشارك شخصاً آخر فيها. وعادة تكون قيمة
إيجارك وفقاً لحجم الغرفة. أما جميع المصروفات الأخرى فيتم تقسيمها بين الساكنين وتتم
المشاركة في طبخ الوجبات والتنظيف.
يعيب الشقق أنها معقدة قليلاً عن السكن الجامعي ولكنها قد تكون خياراً جيداً للمسلمين
حيث أنكم اكتفائيون تماماً ومستقلون. وبما أنك تفعل كل شيء بنفسك، يمكن بهذا أن تتأكد
من أن جميع الأطعمة حلال وأن البيت خال من الخمور ولحم الخنزير. وعادة يمكنك الترتيب
ليكون زملاء السكن من المسلمين.
إذا انتقلت إلى شقتك الخاصة، ستحتاج إلى شراء أثاث، ومن الخيارات الجيدة شراء أثاث
مستعمل. وهذا شائع ومقبول في نيوزيلندا، خاصة وأن الأثاث باهظ الثمن بالنسبة للطلاب
إذا اشتروا كل شيء جديداً. وتنتشر محال الأثاث المستعمل في أنحاء نيوزيلندا، كما تباع
البضائع من خلال الجرائد وعلى الإنترنت. ومن بين المواقع موقعان يبيعان البضائع
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] و [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] : المستعملة وهما
الأزواج والعائلات
Married couples and families
”بالنسبة للأسرة، من السهل التكيف مع الجيران في نيوزيلندا إذا كنت أميناً
ومنفتحاً عليهم. ومن واقع خبرتي، ما من صعوبات شديدة في بناء علاقات
مع الأسر النيوزيلندية“.
محمد علي الهبدان ، 38 سنة، من السعودية
يدرس دكتوراه في الفيزياء الطبية في جامعة كانتربيري.
إن الانتقال إلى بلد أجنبي مثل نيوزيلندا التي بها اختلافات كثيرة عن وطنك هو مسؤولية
كبيرة لأي إنسان. ووجود أسرة أو زوجة قد يجعل الأمور أكثر سهولة، ولكنها قد ترتب
تعقيدات أكبر. ومن الأشياء التي قد تحتاج
إلى التفكير فيها عند المجيء إلى نيوزيلندا مع زوجتك و/أو عائلتك ما يلي:
• سكن مناسب – إن بيوت الشباب الجامعية لا تقدم تمويناً للأسر، لذلك
عليك أن تجهز شقة مستقلة.
• التعليم لأولادك – هناك مدرستان إسلاميتان فقط في نيوزيلندا وكلاهما في أوكلاند، ولهذا
من المحتمل جداً أن يدخل أطفالك مدارس دنيوية أثناء وجودهم في نيوزيلندا.
43 LIVING IN NEW ZEALAND
• قد يتم التعامل أيضاً بصورة عامة مع أطفالك على أنهم تلاميذ أجانب فيدفعون رسوم
الأجانب والاستثناءات قليلة – أغلبها بروزاً إذا كنت مرشح لدرجة الدكتوراه وتدرس
لدى مؤسسة بحثية كبرى في نيوزيلندا، سيتم التعامل مع أطفالك على أنه طلاب محليين
بالنسبة للرسوم. للمزيد من المعلومات عن التأهل للموقف المحلي اذهب إلى موقع وزارة
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] : التعليم على الشبكة
• الأنشطة الاجتماعية – إذا كانت عائلتك معتادة على المشاركة في جالية اجتماعية واسعة،
فقد يشعرون بالوحدة والعزلة عندما ينتقلون إلى نيوزيلندا. فمن الضروري المشاركة
في جالية اجتماعية مثل المجموعات الثقافية أو النوادي أو الجاليات الدينية. وعادة ما
يكون المسجد المحلي أفضل مكان تبدأ منه حيث أنه يمكن أن يساعدك في الاتصال
بشخص مناسب أو مجموعة.
• بما ان افراد اسرتك لا يحق لهم العمل براتب خلال بقائهم في نيوزيلندا (راجع فقره العمل
في نيوزيلندا- ص 61 ) فقد يكون العمل التطوعي طريقة جيدة لاكتساب المهارات ومقابلة
الناس. وقد يتضمن ذلك أعضاء التدريس من الجالية العربية أو المسلمة أو تنظيم فعاليات
مع العرب الآخرين.
التواصل مع الوطن
Keeping in touch with home
ثمة عدد من الطرق يمكن الحفاظ بها على تواصلك مع الأسرة والأصدقاء:
Emailing البريد الإلكتروني
إذا كنت تستطيع استخدام أحد أجهزة الحاسب وترغب في استعمال الإنترنت لإرسال
رسائل البريد الإلكتروني والبحث، فأنت بحاجة لأن تتصل بأحد مقدمي خدمة الإنترنت، علماً
بأن هناك مجموعة متنوعة من الأسعار وطرق الدفع والسرعات التي يقدمها أولئك. وهم
عادة يحتسبون الأسعار بالساعة ويقدمون سعراً ثابتاً للشهر. للحصول على قائمة مقدمي
خدمة الإنترنت وتفاصيل الاتصال بهم والأسعار، اذهب إلى موقع الشبكة:
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
توفر مؤسسات التعليم الكبرى وبعض صغارها أجهزة حاسب آلي للطلبة لاستخدامها في
الإنترنت والبريد الإلكتروني. وأغلب البلدات والمدن بها مقاهي انترنت، حيث يمكنك
استخدام الإنترنت أو البريد الإلكتروني بمقابل مبلغ زهيد قد يقل إلى دولار واحد لكل ربع
ساعة. وتتوفر خدمة الإنترنت والبريد الإلكتروني غالباً في المكتبات العامة أيضاً.
Connecting a laptop توصيل الحاسب المحمول بالإنترنت
لتوصيل حاسب محمول بالإنترنت تحتاج إلى قابس من نوع آر.جيه 45 لتوصيله بحاسب
آخر ووصلة تهيئة وقابس بطرفين أو ثلاثة لتوصيله بمأخذ الكهرباء. أما التيار
الكهربائي العادي فهو تيار متردد بجهد 230 فولت وذبذبة 50 هرتز. والمقابس على الجدار
من النوع الاسترالي/النيوزيلندي ذي الثلاثة أطراف.
44
Posting letters - mail إرسال الرسائل عن طريق مكتب البريد – البريد
يمتلك بريد نيوزيلندا – شركة البريد الأساسية في نيوزيلندا – نظاماً بريدياً فعالاً على
المستويين الدولي والمحلي، ويمكنك شراء الطوابع من محلات بريد نيوزيلندا وبعض
محلات الألبان (محلات صغيرة لتوفير الاحتياجات الأساسية) ومحلات بيع الكتب ومحطات
تعبئة الوقود.
بالنسبة لأغلب الخدمات، فإن العالم مقسم إلى مناطق بتكاليف وأزمنة تسليم تختلف من
منطقة لأخرى (جميع الدول العربية مصنفة في المنطقة ه). فبالنسبة للخطابات هناك
خياران –الجوي الدولي أو الاقتصادي الدولي. أما الجوي الدولي فهو خدمة أسرع، وأما
الاقتصادي الدولي فهو أرخص. وبالنسبة للطرود ثمة ثلاثة خيارات – السريع الدولي
(أسرع خدمة) والجوي الدولي (أرخص قليلاً ولكنه سريع جداً أيضاً) والاقتصادي الدولي
(أبطأ ولكنه أرخص كثيراً).
للمزيد من المعلومات عن خدمات البريد في نيوزيلندا، اتصل بالهاتف المجاني رقم
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] : 0800-501-501 أو اذهب إلى موقع الشبكة
Using a telephone استخدام الهاتف
أغلب الهواتف المدفوعة تستقبل بطاقات مدفوعة مقدماً، اشتر بطاقات الهواتف المدفوعة
مقدماً من محلات الألبان وموزعي الجرائد بحد أدنى خمسة دولارات نيوزيلندية. وبعضهم
يقبل بطاقات الائتمان والقليل يقبل العملات المعدنية.
أغلب الهواتف المدفوعة تستقبل بطاقات مدفوعة مقدماً، اشتر بطاقات الهواتف المدفوعة
مقدماً من محلات الألبان وموزعي الجرائد بحد أدنى خمسة دولارات نيوزيلندية. وبعضهم
يقبل بطاقات الائتمان والقليل يقبل العملات المعدنية.
تذكر أن التوقيت في نيوزيلندا متقدم عن التوقيت في وطنك بحوالى عشر ساعات، فتأكد
من أن الأسرة والأصدقاء يعون ذلك. أما الأوقات المناسبة للاتصال بشخص ما في منزله فهو
ما بين الساعة الثامنة والتاسعة مساء خلال أيام الأسبوع وبين التاسعة والنصف صباحاً
والتاسعة والنصف مساء أثناء عطلة نهاية الأسبوع.
إن المكالمات من خارج منطقتك هي مكالمات محلية برسوم. أما الاتصالات بالأرقام التي تبدأ
برقم 0800 أو 0508 فهي مكالمات مجانية. وأما الاتصالات بالأرقام التي تبدأ برقم 0900
فليست مجانية وعادة تُحاسب عليها بالدقيقة.
في حالة الطوارئ اتصل برقم 111 ، سوف يسألونك عن خدمة الطوارئ التي تريدها، علماً بأن
خدمات الطوارئ هي الشرطة والدفاع المدني والإسعاف. والاتصال بها مجاني.
تُدعى أدلة الهواتف في نيوزيلندا بالصفحات البيضاء والصفحات الصفراء. أما الصفحات
البيضاء فهي تسرد هواتف المنازل والأعمال التجارية بترتيب أبجدي، في حين تسرد
الصفحات الصفراء الأعمال التجارية والهيئات حسب فئتها. ويمكنك الحصول عليها
وجدير بالذكر أن .[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] و [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] على الخط في الموقعين
الصفحات البيضاء والصفراء تُسلم مجاناً لكل منزل ومكان عمل. كما أنها متوفرة في كبائن
الهواتف المدفوعة.
45 LIVING IN NEW ZEALAND
Home Phones الهواتف المنزلية
في نيوزيلندا شركتان كبيرتان تقدمان خدمة توصيل الهاتف المنزلي، وهما ”تليكوم“ و
”تيلستراكلير“. وتقدم الشركتان أسعاراً متنوعة للاتصالات المحلية والدولية، غير أن جميع
المكالمات الداخلية (المكالمات داخل نفس رمز المنطقة) مجانية لدى الشركتين.
إن الاتصال بالشرق الأوسط باهظ الثمن من الهاتف المنزلي. والأرخص استخدام بطاقات
الهاتف الدولي المدفوعة مقدماً. وعند الاتصال من هاتف المنزل عليك أولاً أن تدير صفرين
(الكود الدولي) ثم كود الدولة ثم كود المنطقة ثم رقم الهاتف. ويمكنك الحصول على الكود
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] : الدولي ورمز المنطقة واختلاف التوقيت من موقع الشبكة
كما تتوفر قائمة بأكواد الدول العربية في الملحق المرفق بهذا الدليل.
Toll bars المانع الكودي
بعض هواتف المنازل لها ”مانع كودي“، مما يعني أنك لا تستطيع عمل مكالمات خارجية
أو عليك أن تدخل رقماً سرياً أولاً.
Pre-paid international phone cards بطاقات الهاتف الدولي المدفوعة مقدماً
تتوفر لدى محلات الألبان ومحطات تعبئة الوقود وموزعي الجرائد (أكشاك صغيرة تبيع
المجلات) بطاقات هاتف دولي مدفوعة مقدماً مثل ”صحاراه“ و“كيوي توك“. وهي
بطاقات متوفرة ومشهورة. ومن خلالها يمكنك الاتصال بأي مكان في نيوزيلندا أو العالم من
أي هاتف باتباع التعليمات المبينة على البطاقة. وعندما تنتهي قيمة البطاقة تشتري أخرى.
وتتوفر هذه البطاقات باسعار مختلفة تبدأ من عشرة دولارات نيوزيلندية.
Mobile phones (cellular phones)s ( الهواتف المتحركة (الخليوية
إن استخدام الهاتف المتحرك (الخليوي) لعمل مكالمات أو إرسال رسائل نصية منتشر بشدة.
ويمكنك شراء خط هاتف مدفوع مقدماً أو بفاتورة لدى فودافون (النظام العالمي للاتصال عبر
الأقمار الصناعية جي.اس.ام 900 و 1800 ) أو تليكوم (سي.دي.ام.ايه.) في نيوزيلندا. وتأكد
من قراءة الاتفاقية إذا اشتريت خطاً بفاتورة لأن أغلبها سيكون لمدة سنة أو اثنتين بحد
أقصى. وفي نيوزيلندا يدفع المتصل ليتصل بهاتف متحرك.
يشمل نظام الدفع المسبق للهاتف المتحرك شحن بطاقة على هاتفك قبل استخدامه. ويمكنك
أن تشحن هاتفك المتحرك إما بشراء ”بطاقة مدفوعة مقدماً“ من محلات بيع المجلات أو محلات
الألبان أو السوبرماركت أو محطات تعبئة الوقود ... إلخ أو يمكنك استخدام بطاقة ائتمانك.
تأتي البطاقات المدفوعة مقدماً في مجموعة مختلفة من الفئات السعرية تبدأ من عشرين دولاراً
نيوزيلندياً. ولا يتوجب عليك إنفاق مبلغ محدد كحد أدنى كل شهر.
إذا اشتريت خطاً بفاتورة، تدفع رسماً محدداً كل شهر يعطيك الحق لعدد من المكالمات
والرسائل المجانية. وتحتسب المكالمات والرسائل الإضافية في نهاية الشهر عندما
تأتيك الفاتورة.
46
If you already have a mobile phone إذا كنت تمتلك أصلاً هاتفاً متحركاً
يتفق شحن هاتفك مع شبكة نيوزيلندا للهواتف المتحركة، ولكي تجعل هاتفك المتحرك يعمل
عليك أن تحصل على بطاقة هاتف من فودافون. وفي هذا يمكنك أن تشتري بطاقة مدفوعة
مقدماً بحوالى خمسة وثلاثين دولاراً نيوزيلندياً أو تشتري خطاً بفاتورة. غير أنك لابد أن
تلحظ احتمال عدم إمكانية عمل هاتفك المتحرك الذي أحضرته معك في نيوزيلندا. فبعض
مقدمي الخدمة يغلقون هواتفهم بحيث تعمل فقط على شبكاتهم الخاصة. لهذا عليك أن تتأكد
من أن هاتفك لم يتعرض للإغلاق قبل أن تترك وطنك، علماً بأن بطاقات الهواتف لا تتوفر
لدى تليكوم.
لشراء خط بفاتورة عليك أن تملأ استمارتين (أحدهما يشمل صورتك عليه) وأن تكون فوق
الثامنة عشرة ولديك تأشيرة سارية. وقد يكون عليك أن تدفع تأميناً مسترداً قيمته حوالى
مائتين وخمسين دولاراً نيوزيلندياً. أما إذا كنت في نيوزيلندا لفترة وجيزة، قد ترغب في
استئجار هاتف، وهو ما يمكنك الحصول عليه في المطار عند وصولك.
الغذاء
Food
في نيوزيلندا مجموعة كبيرة من الأغذية المصنوعة محلياً والمستوردة. كما أنها أحد أكبر
منتجي لحوم الضأن والطرائد والأبقار. وتنتج منتجات ألبان عالية الجودة إلى جانب تشكيلة
متنوعة من الخضراوات والفواكه الطازجة. وأغلب المدن الكبرى بها محلات أو ساحات لبيع
الأغذية المستوردة من مختلف أنحاء العالم، لذا سيمكنك الحصول على الغذاء المعتاد عليه
بالنسبة لك، علماً بأن مياه الصنبور في نيوزيلندا هي مياه شرب نظيفة ولا تحتاج لغليها.
يمكن طهي الغذاء النيوزيلندي بطرق مختلفة وله طعم يختلف عما اعتدت عليه بسبب اختلاف
المكونات والمواسم وطرق الطهي. وعادة ما تشمل الوجبات النيوزيلندية طبقاً من السمك أو
اللحم والبطاطس أو الأرز والخضراوات أو السلطة.
غالباً ما يكون الإفطار غير نظامي، فيقوم كل فرد في الأسرة بإعداد إفطاره بنفسه. ويتم
تناوله فور الاستيقاظ في الوقت ما بين السابعة والتاسعة صباحاً. أما موعد وجبة الغداء فهو
من الظهيرة حتى الثانية بعد الظهر، وليست دائماً وجبة أسرية، وغالباً ما تكون من الطعام
البارد مثل الشطائر المعدة في المنزل وتؤكل في المدرسة أو العمل. أما الوجبة الأساسية في
اليوم فهي العشاء ويتم تناوله في المساء، وعادة ما تكون مشتركة مع أفراد الأسرة الآخرين
بين السادسة والثامنة مساءً.
Where to buy food من أين تشتري الغذاء
Supermarkets السوبرماركت
أغلب النيوزيلنديين يذهب إلى السوبرماركت أسبوعياً لشراء الغذاء للأسبوع التالي. ويمكنك
شراء أغلب ما تحتاج إليه للطعام من السوبرماركت. فهو يبيع مواد البقالة والفواكه
47 LIVING IN NEW ZEALAND
والخضراوات واللحم والسمك واحتياجات المنزل الأساسية والأشياء الشخصية مثل أدوات
التنظيف ولمبات الكهرباء وأكياس القمامة وأدوات الزينة وكذلك الجرائد والمجلات. وعلى
تفاوت أوقات العمل، إلا أنها تكون في المدن الكبرى عادة بين الثامنة صباحاً والثامنة مساءً
أو بعدها طوال أيام الأسبوع.
Where to buy familiar ingredients من أين تشتري الوصفات المعتادة لك
بيد أنه من غير المحتمل أن تجد الماركات التي اعتدت عليها في وطنك، إلا أن الأغذية
الأجنبية في توافر مستمر في نيوزيلندا. والعديد من محلات السوبرماركت تبيع التوابل
والمنتجات الرائجة. وأغلبها لديه نخبة من الخبز الشرق أوسطي في قسم المخبوزات. أما في
المدن الكبرى، فيمكن أن تجد الحلوى العربية والقهوة من المحال المتخصصة، وعليك أن
تسأل الطلاب العرب الآخرين عن الوضع في منطقتك.
Weekend Markets أسواق عطلة نهاية الأسبوع
كما يضم العديد من المدن والبلدات أسواق نهاية الأسبوع أو ”أسواق الباعة الجوالة“ التي
تبيع الفواكه والخضراوات الطازجة ومجموعة من البضائع غالباً بأسعار معقولة جداً. وعليك
أن تسأل في منطقتك عما إذا كان فيها أحد هذه الأسواق.
What are dairies?s ؟( ما هي محلات الألبان (البقالين
هي محلات صغيرة لتوفير الاحتياجات الأساسية تقع بالقرب من سكنك. وهي تبيع مجموعة
من الأشياء مثل الجرائد والخبز واللبن والمشروبات الباردة والأشياء الشخصية. وتبيع محلات
الألبان الأشياء الأساسية، ولكنها لا تبيع في العادة لحماً ولا سمكاً. وهذه المحلات أسعارها
غالية بالمقارنة بمحلات السوبرماركت. وتختلف ساعات العمل فيها ولكنها تنحصر عادة بين
السابعة صباحاً إلى السابعة مساءً. أما في المدن، فتعمل محلات الاحتياجات الأساسية على
مدار الساعة.
What do petrol stations sell?s؟ ما الذي تبيعه محطات تعبئة الوقود
إلى جانب الوقود (الجازولين) وكماليات السيارات، تبيع محطات تعبئة الوقود مجموعة من
الأشياء الأساسية ولكن بأسعار أغلى من أسعار السوبرماركت.
Eating out الأكل في البيئة الخلوية
المجتمع النيوزيلندي مجتمع متعدد التقاليد ويضم عدداً كبيراً من المطاعم والمقاهي التي تقدم
أطباقاً من جميع أنحاء العالم. وتنتشر هناك المطاعم الشرقية ومطاعم الوجبات السريعة في
المدن الكبرى. فهناك الشاورما التي تدعى ”كباب“ في نيوزيلندا وهي مشهورة جداً برغم أنها
قد تختلف عما اعتدت عليه في الوطن.
أما صالات الطعام فهي ساحات بها العديد من منافذ الأكلات السريعة في مكان واحد، وهي
خيار اقتصادي للأكل في البيئة الخلوية. وتجدها في مراكز التسوق وفي المجمعات الكبرى
48
للسينمات. وتقدم صالات الطعام أكلات من جميع أنحاء العالم وغالباً ما يكون فيها منفذ أو
اثنين للأطعمة الحلال.
وحسب اختيارك للمكان، يمكن الأكل في البيئة الخلوية بتكلفة قد تقل إلى سبعة دولارات
نيوزيلندية للغداء وبين اثني عشر وخمسة عشر دولاراً نيوزيلندياً للعشاء. أما الأكل في البيئة
الخلوية بصفة منتظمة فهو باهظ الثمن في نيوزيلندا. لذلك تجد النيوزيلنديين يأكلون في البيئة
الخلوية فقط مرة أو مرتين أسبوعياً
كيف تتجول – المواصلات
How to get around – transport
يختار النيوزيلنديون غالباً المشي كلما أمكن. فالمشي رياضة جيدة وآمنة أثناء النهار. فحاول
ألا تتنقل وحدك ليلاً. وعندما تتنقل في أي وقت، خذ جميع الاحتياطات العادية معك من
البيت. وإذا كانت لديك أي استفسارات عن التنقل، بما في ذلك كيف تجوب المدينة وأنت داخل
نيوزيلندا أو حولها، يمكن الاستعانة بمركز آي-سيت المحلي للزوار وتجده في أغلب البلدات
والمدن النيوزيلندية.
Bicycles – cycling/biking الدراجات الهوائية – ركوب الدراجات الهوائية
يعتبر ركوب الدراجات الهوائية واحداً من أشكال الانتقال المشهورة للرحلات القصيرة كما
أن رحلات الجبال بالدراجات الهوائية من أشهر الرياضات هناك. وبموجب قوانين نيوزيلندا،
يتوجب عليك ارتداء خوذة عند ركوب الدراجات ويجب أن يكون لديك أضواء تضيء ليلاً في
الأمام والخلف، كما تنطبق قواعد المرور على راكبي الدراجات.
What public transport is best for you?s ؟ أي المواصلات العامة أفضل لك
تعتمد المواصلات العامة التي تختارها على نوع المواصلة التي تأخذك إلى أقرب مكان
لوجهتك. ولأغلب خدمات المواصلات مواعيد تفصيلية، لذلك يمكنك التخطيط مقدماً للاستعانة
بخدمة معينة. وتختلف المواصلات العامة في التردد عليها تبعاً للطلب. ويتم تكثيف الخدمة
في ساعات الذروة بين السابعة والنصف والتاسعة صباحاً في فترة الصباح وبين الخامسة
والسابعة مساء في فترة المساء. وعلى مدى بقية اليوم، تسير الخدمات بشكل أقل كثافة ولكن
بشكل منتظم. وتتوقف أغلب خدمات النقل العامة في منتصف الليل، غير أنها تمتد إلى ما
بعد منتصف الليل في نهاية الأسبوع. ويحصل الطلاب على أسعار مخفضة للنقل العام. لذلك
تأكد قبل أن تشتري التذكرة.
Buses الحافلات
تعرف من المواطنين أو مؤسستك التعليمية أو الأسرة المضيفة على خدمة الحافلات المحلية.
فقد تحتاج إلى شراء تذاكر من السائق أو من أحد محلات الألبان أو الاحتياجات الأساسية.
أما في البلدات والمدن الكبرى، فتسير الحافلات بشكل منتظم طوال النهار ولكنها تقل في
49 LIVING IN NEW ZEALAND
عطلات نهاية الأسبوع. وفي غير ساعات الذروة، راجع جدول المواعيد قبل أن تذهب إلى
محطة الحافلات. فجداول مواعيد الحافلات مفيدة جداً، وهي ملصقة على المحطات وتتوفر
أيضا على الإنترنت. وتستطيع أن تحصل على نسختك من أحد المواقف الكبرى للحافلات أو
من أماكن معينة في المدينة.
في ساعات الازدحام، قد تمتلئ الحافلات. وفي نيوزيلندا هناك حدود لعدد ركاب كل حافلة.
فإذا امتلأت الحافلة، لن تقف في المحطة لأخذ أناس آخرين. وإذا استقللت الحافلة بمفردك
في ساعة متأخرة من الليل، اجلس قريباً من السائق بدلاً من الجلوس في الخلف.
هناك العديد من شركات الحافلات التي تسير لمسافات طويلة بين مختلف المدن والبلدات في
نيوزيلندا. وشركة انترسيتي كوتشلاينز (شركة خطوط الحافلات ما بين المدن)
هي أكبر شركات حافلات المسافات الطويلة وتسيّر خدماتها إلى ([ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط])
أغلب الأماكن في كل من جزيرتي الشمال والجنوب. وثمة بعض الشركات الأصغر التي تسيّر
خدماتها على مسارات منتقاة في أنحاء الدولة.
Trains القطارات
في أوكلاند يسير خطا قطارات محليان فقط أما في ولنكتون فهي كثيرة. فإذا كنت تسكن
بالقرب من خط قطار، فقد يكون وسيلة جيدة للتنقل اليومي. أما خطوط القطارات الطويلة
فهي قليلة. فإذا كنت تخطط للسفر لمسافة طويلة راجع إحدى وكالات السفر المحلي أو ابحث
أو اذهب إلى موقع الشبكة: (Tranzrail) في دليل الهاتف المحلي لديك تحت عنوان ترانزريل
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
Taxis سيارات التاكسي
يكلف ركوب التاكسي أكثر من أي وسيلة مواصلات أخرى، ولكنه قد يناسب بعض المناسبات،
ومنها أن يتقاسم الناس الأجرة، أو عندما يكون لديك أمتعة ثقيلة أو عندما لا تكون
المواصلات العامة مناسبة أو متوفرة، مثلما الحال في ساعات الليل المتأخرة. وتتوفر مواقف
التاكسي في جميع أنحاء المدن لانتظار الركاب. كما يمكنك توقيف سيارات التاكسي
الخالية أو الاتصال بشركة تاكسي وطلب إرسال تاكسي إليك.
Ferries مراكب العبور
تتمتع بعض المواقع في أوكلاند وولنكتون بخدمة مراكب عبور فعالة في الموانئ، وهي وسائل
سريعة واقتصادية وممتعة للتنقل. وتتصل جزيرتا الشمال والجنوب بخدمة مركب عبور
منتظمة تسير بين ميناء ولنكتون وبيكتون. وبمقدور السيارات والأشخاص استعمال هذه
الخدمة، علماً بأن تكلفة نقل السيارة باهظة الثمن. وإذا حجزت مقدماً يمكنك غالباً أن تحصل
0800 أو -802- على تخفيضات كبيرة في سعر التذكرة. للتفاصيل اتصل بالرقم المجاني 802
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] : اذهب إلى موقع الشبكة
50
Planes الطائرات
يمكنك التنقل بالطائرة إلى أغلب أجزاء نيوزيلندا. وهذا النوع من النقل أكثرها تكلفة،
ولكنه أسرعها. ومرة أخرى، إذا حجزت مقدماً يمكنك غالباً أن تحصل على تخفيضات كبيرة
في سعر التذكرة. وإذا كان ذلك على الإنترنت فيجب أن يكون لديك بطاقة ائتمان لتشتري
تذكرة الرحلة. وبصورة عامة، عليك الحضور إلى المطار قبل نصف ساعة على الأقل
من موعد الإقلاع. كما أنه من الضروري أن تأخذ صوراً شخصية معك إذا كنت تستعمل
التذاكر الإلكترونية.
أهم الخطوط الجوية الداخلية:
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] • اير نيو زيلاند
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] • كوانتاس نيو زيلاند
Student Travel Agency (STA)s( وكالة سفر الطلاب (ستا
هي وكالة سفر مفيدة جداً للطلاب ترتب للطلاب تذاكر السفر وبرامج (STA) وكالة سفر الطلاب
التي تقبلها جميع الجهات (ISIC) “ العطلات. كما تصدر بطاقات الهوية الدولية للطلاب ”إيزيك
في نيوزيلندا وحول العالم لإعطاء تخفيضات. ولكنها غير مقبولة كدليل رسمي على السن.
فإذا كنت ترغب في الحصول على بطاقة هوية طالب لهذا الغرض، عليك أن تفكر في بطاقة
.(HANZ 18+) “ ”هانز + 18
السيارات والقيادة
Cars and driving
Driver licence رخصة القيادة
لكي تستطيع القيادة في نيوزيلندا، يجب أن تكون في سن الخامسة عشرة على الأقل،
وعلى كل من يقود سيارة أن يكون حاصلاً على رخصة قيادة سارية وصالحة في نيوزيلندا
أو رخصة قيادة دولية أو رخصة أجنبية. ويجب أن تكون رخصة القيادة الأجنبية باللغة
الإنجليزية المفهومة، وننصحك بالحصول على رخصة قيادة دولية قبل أن تغادر وطنك.
حيث ان بعض الطلاب العرب مسبقا واجهوا صعوبات في رخصه القيادة من بلدهم ، وبعد
انقضائها عليك أن تتقدم للحصول على رخصة نيوزيلندية. وعليك أن تحمل رخصة القيادة
معك طالما تقود.
بالنسبة لقيادة الدراجات النارية، عليك الحصول لها على رخصة نيوزيلندية. وعليك النجاح في
الاختبار المخصص لكل مرحلة. ويتكون هذا الاختبار من امتحان تحريري واثنين نظريين.
Licence conditions:s : شروط الرخصة
رخصة المتعلم عند تعلم القيادة، عليك الاستعانة بمشرف في جميع الأوقات أثناء القيادة،
على أن يكون المشرف حاصلاً على رخصة كاملة منذ سنتين على الأقل.
الرخصة المقيدة يمكنك القيادة بمفردك بين الخامسة صباحاً والعاشرة مساءً. أما القيادة
51 LIVING IN NEW ZEALAND
في الأوقات الأخرى أو مع ركاب، فيجب أن تكون في وجود مشرف معك.
إلا أنه عند القيادة بمفردك يمكنك اصطحاب مكفوليك فقط (مثل الأطفال)
الرخصة الكاملة يمكنك القيادة بمفردك واصطحاب ركاب في أي وقت.
للمزيد من المعلومات عن كيفية الحصول على رخصة القيادة، انظر ورقة الوقائع الخامسة
والأربعون (تعلُّم القيادة: كيف تحصل على رخصة القيادة)
المتوفرة على موقع الشبكة الخاص بوزارة النقل (Learning to drive: how to get your licence)
ال.تي.اس.ايه./فاكتشيت) ) [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] : البري في نيوزيلندا
يقود النيوزيلنديون سياراتهم على الجانب الأيسر من الطريق، وهناك عدد من قواعد الطريق
المختلفة، مثل قاعدة ”إفساح الطريق“. ومن الضروري أن تتفهم هذه القواعد قبل القيادة في
نيوزيلندا. وتطبق الشرطة قوانين المرور وثمة بعض العقوبات لمخالفتها مثل الغرامات و/أو
سحب الرخصة و/أو مصادرة المركبة أو السجن.
إذا كنت ستقود في نيوزيلندا، من الضروري أن تحصل على نسخة من قانون المرور الخاص
بنيوزيلندا وتعلم قواعد الطريق وعلامات المرور وإشاراته. كما تتوفر لدى وزارة النقل البري
في نيوزيلندا ورقة وقائع لزوار نيوزيلندا: ورقة الوقائع السادسة والخمسون
المتوفرة على موقع الشبكة الخاص (New residents and visitors: driving in New Zealand)
ال.تي.اس.ايه.). كما يمكن ) [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] : بوزارة النقل البري في نيوزيلندا
شراء صورة من قانون المرور من جميع محال بيع الكتب الكبرى.
وهي دورات تساعد قائد .(AA. يوصى بإلحاح بالحصول على دورة قيادة تأكيدية (ايه.ايه
السيارة الذي لديه بعض الخبرة على تعلم كيفية القيادة بأمان في نيوزيلندا. وتتوفر دورات
القيادة التأكيدية في أغلب البلدات والمدن. قم بزيارة موقع ايه.ايه. على الشبكة:
واحصل على المزيد من المعلومات من الصفحات الصفراء لتليكوم أو وكيل [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الترخيص المحلي.
Being careful when driving توخي الحرص أثناء القيادة
هناك أربعة أسباب رئيسة لحوادث التصادم أو الموت في نيوزيلندا، وهي القيادة بسرعة كبيرة
والقيادة بعد تناول الكحول وعدم ربط أحزمة الأمان وعدم إفساح الطريق في التقاطعات.
Speed – driving too fast السرعة – القيادة بسرعة كبيرة
أقصى سرعة في الطرق المفتوحة في نيوزيلندا (الطرق خارج المدن والبلدات) هي مائة
كيلومتر في الساعة. وهي أقصى سرعة مسموح بها وعليك اتباع علامات تحديد السرعة التي
تأمرك بتخفيض السرعة. أما السرعة القصوى في البلدات والمدن فهي خمسون كيلومتراً في
الساعة ما لم تبين العلامات غير ذلك. وتنتشر علامات تحديد السرعة بوضوح على الطرق وقد
تتغير على امتداد نفس الطريق. وأياً ما كانت السرعة المحددة، عليك دائماً الانصياع لها – قُد
بسرعة أقل عندما تسوء الرؤية أو عند هطول الأمطار.
52
Alcohol الخمور
تقل كمية الخمر المسموح بها قانوناً لقائدي السيارات تحت سن العشرين إلى درجة يكون
معها من الأفضل عدم تناوله. فالقيادة غير قانونية (مخالفة) بعد شرب كمية أكثر من المسموح
بها تستوجب عقوبات مشددة، منها سحب الرخصة أو السجن.
Safety belts – seat belts أحزمة الأمان
عليك دائماً ربط حزام الأمان، سواء كنت تجلس في الأمام أو في الخلف. كما أن قائد
السيارة والركاب مسؤولون ومطالبون قانوناً بربط أحزمة الأمان. ويتحمل قائد السيارة
مسؤولية التأكد من أن الأطفال تحت سن الخامسة عشرة يربطون أحزمة الأمان. أما الأطفال
تحت سن الخامسة، فيجب أن يكونوا جالسين في مقاعد أطفال مضمونه السلامه. تُطبق
المخالفات على عدم ربط أحزمة الأمان الخاصة بهم.
Failure to give way عدم إفساح الطريق
من الضروري جداً أن تعرف قواعد إفساح الطريق، وإلا قد تتورط في حوادث كبيرة
في التقاطعات.
What happens if you have a car accident?s ؟ ماذا يحدث لو تعرضت لحادث مروري
إذا تعرضت لحادث مروري أثناء القيادة ولم تصب إصابة بالغة، عليك التوقف لترى ما إذا
كان شخص آخر قد أصيب. فإن كان الأمر كذلك، أعطه الإسعافات الأولية أو ابحث عن
أقرب هاتف لتتصل برقم الطوارئ ( 111 ) (لطلب الإسعاف مثلاً). كما عليك أن تؤمن موقع
الحادث لمنع حدوث صدامات أخرى. وأخيراً يجب أن تبلغ الشرطة في ما لا يزيد عن
أربع وعشرين ساعة بعد الحادث.
أما إذا لم يصب أحد بأذى، فإنك تعطي اسمك وعنوانك (واسم وعنوان مالك المركبة التي
تقودها) بأسرع ما يمكنك ولكن عليك إبلاغ مالك أي مركبة أخرى تضررت أو قائدها
ومالك أي ملكية تضررت في ما لا يزيد عن ثمانية وأربعين ساعة من وقوع الحادث. فإذا كنت
لا تستطيع إيجاد هذين المالكين، أبلغ الشرطة بأسرع ما يمكن في ما لا يزيد عن ستين
ساعة من وقوع الحادث.
Owning a car امتلاك سيارة
فكر جيداً قبل أن تشتري سيارة. فلسوء الطالع وقعت مشاكل خطيرة لبعض الطلاب الأجانب
بشأن قيادة السيارات أو امتلاكها. إن امتلاك سيارة مسؤولية كبيرة وقد تتكلف الصيانة
والوقود والتأمين مبالغ كبيرة. لذلك عليك أن تفكر فيما إذا كنت تحتاج إلى سيارة بالفعل أم
لا – يرى أغلب طلاب نيوزيلندا أنها مكلفة جداً. فالسيارات تفقد قيمتها بسرعة لدرجة أنك
إذا أردت أن تبيعها قد يصيبك الإحباط من المبلغ الذي يمكن أن تحصل عليه من بيعها أو قد
لا تستطيع بيعها أصلاً. يكلف موقف السيارات في المدن الكبرى مبالغ كبيرة، فراجع هذه
53 LIVING IN NEW ZEALAND
التكاليف قبل أن تقرر شراء سيارة.
بمجرد أن تملك سيارة، يجب الحصول على رخصتها وإرفاق إقرار صلاحية سارٍ بها، وإلا
ستعرض نفسك للغرامة.
Vehicle licensing ترخيص المركبات
عليك دفع رسم لرخص القياده لاستخدام سيارتك على الطريق. وعندما تدفع الرسم تستلم
ملصقاً يبين تاريخ انتهاء الرخصه. ويوضع هذا الملصق عادة على الزجاج الأمامي. ويتم
الترخيص لدى أي وكيل من وكلاء وزارة النقل البري في نيوزيلندا، مثل أي مكتب بريد
نيوزيلندي. ويجب الترخيص قبل موعد انتهاء الرخصه. للمزيد من المعلومات اذهب إلى
ال.تي.اس.ايه.) ) [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] : موقع الشبكة
Warrant of Fitness (WoF)s إقرار صلاحية المركبة
هو فحص سلامة يتم على أغلب السيارات وسيارات البضائع (الفانز) والمركبات ذات
التجهيزات الخاصة (يو.تي.ئي.اس.) والعديد من الشاحنات. فإذا تجاوزت المركبة فحص
السلامة، يوضع على الزجاج الأمامي إقرار صلاحية. وقبل انتهاء التاريخ المبين على الملصق،
عليك إعادة فحص المركبة. ولا يُسمح بقيادة السيارات على الطريق بدون إقرار صلاحية سارٍ.
وقد تتعرض للغرامة إذا كانت سيارتك غير مسجلة أو ليس عليها إقرار صلاحية، وذلك حتى
وإن كانت مصفوفة أمام منزلك.
تخضع السيارات المسجلة في أي مكان منذ أقل من ست سنوات إلى فحص إقرار الصلاحية
كل اثني عشر شهراً أما السيارات الأخرى فتخضع له كل ستة أشهر.
Who carries out the WOF safety check?s من يجري فحص سلامة إقرار الصلاحية
ورش الميكانيك المعتمدة ومحطات الفحص والاختبار هي التي تجري فحص إقرار الصلاحية.
اسأل محطة الوقود القريبة منك عن أقرب وكيل فحص في المنطقة التي تقطنها.
Vehicle insurance تأمين السيارات
إذا اشتريت سيارة، عليك أن تؤمنها. وعادة ما تكون رسوم التأمين أعلى بالنسبة لمن هم تحت
سن الخامسة والعشرين، وقد تعتمد أيضاً على تاريخك القيادي ونوع المركبة التي تملكها،
وفي هذا الصدد لديك أربعة خيارات:
التغطية التأمينية ال كاملة يغطي الحوادث والسرقة والحريق والتخريب المتعمد
وأضرار العواصف إلى جانب الأضرار التي تلحق
بسيارات الآخرين أو ممتلكاتهم. وهو أكثر
الخيارات تكلفة.
54
التغطية المتفق عليه ا تغطي كل ما ذكر أعلاه على أن تتفق أنت وشركة
التأمين على قيمة سيارتك (القيمة السوقية أو سعر
التجزئة) وعلى المبلغ الذي ستدفعه الشركة إذا
تضررت سيارتك بشكل يتعذر معه التصليح.
التأمين ضد الغير والحريق والسرقة يغطي الحريق والسرقة إذا وقعا لسيارتك والأضرار
التي تصيب مركبة الآخرين أو ممتلكاتهم.
التأمين ضد الغير يغطي الأضرار التي تسببها أنت لمركبة أخرى أو
ملكية شخص آخر. وهذه هي أرخص خيارات التأمين
ولكنها لا تغطي تكاليف تصليح مركبتك.
Important تعليمات هامة
إذا كانت مركبتك غير مسجلة و/أو لا تحمل إقرار صلاحية سارٍ أو إذا كنت تقود بدون
رخصة قيادة سارية، لن تدفع شركة التأمين أي مطالبة إذا تعرضت لحادث.
للمزيد من المعلومات حول تأمين السيارات اذهب إلى الموقع الإلكتروني الخاص بمجلس
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] : التأمين النيوزيلندي على العنوان
الأمور المالية
Money matters
إن الحياة في نيوزيلندا في مجملها باهظة التكاليف بالرغم من أنها ما زالت مكان في المتناول
بالنسبة للمعايير الغربية. ولكن مع الإدارة الحريصة للمال تستطيع أن تعيش براحة في
نيوزيلندا بميزانية معتدلة. إلا أن المسألة ستأخذ وقتاً لتتكيف مع تكاليفك وأنظمتك الجديدة،
لذلك من الضروري أن تخصص لذلك.
أكبر مصروفاتك هي رسوم التعليم يليها السكن والغذاء. ولتسهيل إدارة أموالك، يوصى
بتسديد رسوم التعليم مباشرة من وطنك.
New Zealand Currency عملة نيوزيلندا
العملة المستخدمة في نيوزيلندا هي الدولار النيوزيلندي الذي ينقسم إلى مائة سنت. والرمز
أما الفئات الورقية .(c) . المستخدم للدولار هو ($) والرمز المستخدم للسنت هو حرف سي
والمعدنية السارية فهي أوراق الدولار من فئة الخمسة والعشرة والعشرين والخمسين والمائة
والعملة المعدنية للسنت من فئات العشرة والعشرين والخمسين والعملة المعدنية للدولار من فئة
الدولار والدولارين.
للمزيد من المعلومات عن محول العملات الدولية اذهب إلى موقع الشبكة:
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
55 LIVING IN NEW ZEALAND
Security الأمن
لا يحمل النيوزيلنديون قدراً كبيراً من النقود معهم في المنزل لأن هذا يعتبر غير آمن. ويجب
الاحتفاظ بالمبالغ المالية الكبيرة في حسابات مصرفية، ومن الضروري أن تحتفظ بخصوصية
تفاصيلك المصرفية، ولا يجب أن يستعملها إلا أنت أو مستخدم مفوض منك.

minagou
Admin

المساهمات : 1035
تاريخ التسجيل : 13/07/2010

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://kelmetmanfa3a.forumaction.net

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الدليل الشامل@@ للدراسة في نيوزليندا

مُساهمة  minagou في الإثنين أغسطس 09, 2010 5:10 pm

Opening a bank account فتح حساب مصرفي
تقدم جميع المصارف الكبرى تقريباً مزايا خاصة للطلاب الأجانب. ولفتح حساب طالب تحتاج
إلى تقديم صورة من جواز السفر وإثبات دراسي بأنك طالب بدوام كامل (يكفي تقديم خطاب
الموافقة على الدراسة أو فاتورة تسديد رسوم الدراسة) وعنوان الإقامة في نيوزيلندا. وقد
يكون لمؤسستك التعليمية ترتيب جاهز مع مصرف معين، مما قد يسهل عليك الأمر.
لا تتوفر في نيوزيلندا حالياً مصارف إسلامية أو خدمات مصرفية إسلامية، وأغلب الحسابات
المقدمة للطلاب من المصارف الكبرى لا تقدم فوائد مادام الطلاب يرغبون في تفادي هذا،
فذلك لا يمثل أي مشكلة. وإذا رأيت أنك تحصل على فوائد ولا ترغب فيها عليك التحدث إلى
مصرفك لكي يغير حسابك إلى حساب بدون فوائد.
تفتح المصارف عادة من التاسعة صباحاً وحتى الخامسة مساءً من الاثنين إلى الجمعة ولكن
العملاء يستطيعون الدخول على حساباتهم على مدار الساعة باستخدام اجهزة التصريف
الالي. وعموماً لا تفتح المصارف أيام الاحد والعطل الرسمية.وقد تفتح بعضها في المراكز
الرئيسية لساعات قليلة في ايام السبت.
بمجرد أن تفتح حساباً مصرفيا، تحصل على رقم حساب وتستطيع إيداع الأموال (بما في
ذلك التحويلات الدولية) وسحبها. ومن الضروري أن تحتفظ بهذا الرقم في مكان ما، فسوف
تحتاجه لإجراء أي عمليات في حسابك. تُرسل إليك بطاقة ماكينة صرف آلي بعد أيام قليلة
أو قد يطلب منك المصرف أن تأتي وتستلمها شخصياً. ثم تأخذ البطاقة وتذهب إلى فرع من
فروع مصرفك وتختار رقم هوية شخصية. بمجرد أن تحصل للبطاقة على رقم هوية شخصية
يمكنك استخدام ماكينات الصرف الآلي ومعاملات تحويل الأموال إلكترونياً في منفذ البيع
(ئي.اف.تي.بيه.أو.اس) (انظر أدناه). اختر رقماً يكون من السهل عليك تذكره، وعليك ألا
تخبر أحداً برقم هويتك الشخصية.
يرسل لك المصرف كشوفاً منتظمة للحساب. ويمكنك أن تطلب إرسالها أسبوعياً أو كل
أسبوعين أو كل شهر. وأغلب حسابات الطلاب إما أنها لا تنطوي على رسوم أو أن رسومها
مخفضة، ومع ذلك من الضروري أن تفحص كشوف الحساب للتأكد من أن المصرف
لم يحملك رسوماً إضافية. وإلى جانب سرد الرسوم، تسرد كشوف الحساب الإيداعات
والسحوبات التي تمت خلال مدة الكشف. وتعتبر كشوف الحساب مستندات هامة عليك
قراءتها وفهمها وحفظها للرجوع إليها مستقبلاً.
إذا كنت فوق الثامنة عشرة قد يتم الترتيب لحصولك على دفتر شيكات و/أو بطاقة ائتمان
لحسابك المصرفي. وقد تحتاج إلى تقديم بعض الضمانات للحصول على إمكانية السحب على
المكشوف ببطاقتك.
56
Bank services خدمات المصارف
ATMs – Automatic Teller Machines اجهزة التصريف الآلي
تتيح لك اجهزة التصريف الآلي سحب الأموال دون الذهاب إلى المصرف. وتنتشر هذه
الاجهزة في البلدات والمدن النيوزيلندية. ومن المعتاد أن تجدها في فروع المصرف من الخارج
وفي أماكن التسوق ومراكزه. لاستخدام اجهزة التصريف الآلي، أدخل بطاقة الصرف وسجل
رقم هويتك الشخصية. هكذا يمكنك سحب الأموال أو الاستفسار عن رصيدك أو تحويل
الأموال بين حساباتك والكثير. أما إذا استخدمت جهاز صرف آلي غير جهاز مصرفك فقد
يتم خصم رسم بسيط من حسابك. وهناك حدود للمبلغ الذي يمكنك سحبه من جهاز الصرف
الآلي وهو عادة ثمانمائة دولار نيوزيلندي يومياً ولكنه يختلف حسب المصرف ونوع الحساب.
فإذا أردت أن تدفع فاتورة كبيرة نقداً، عليك الذهاب إلى الفرع لسحب المبلغ بأكمله.
تحويل الأموال إلكترونياً في منفذ البيع
EFTPOS – Electronic Funds Transfer at Point of sale
يتيح لك هذا النوع من التحويل أن تدفع قيمة مشترياتك بدون نقد، وهو نوع مشهور بين
النيوزيلنديين ومتاح في أغلب المحلات والمطاعم والمتاجر. ولتحويل الأموال إلكترونياً في منفذ
البيع، يتم سحب بطاقة الصرف الخاصه بك في ماكينة خاصة تقرأ الشريط الممغنط للبطاقة.
ولك أن تختار الحساب الذي ترغب في التسديد منه ثم تدخل رقم هويتك الشخصية. فتتحول
الأموال آلياً من حسابك الذي اخترته إلى حساب المحل. يسمح لك بعض الباعة استخدام هذا
التحويل الإلكتروني لسحب الأموال. ومرة أخرى، هناك حدود للمبلغ الذي يمكنك التعامل به
باستخدام التحويل الإلكتروني في منفذ البيع، وهو عادة ألفا دولار نيوزيلندي ولكنه يختلف
حسب المصرف ونوع الحساب.
Credit cards بطاقات الائتمان
يقبل العديد من المحال والمطاعم بطاقات الائتمان للتسديد. وأكثر هذه البطاقات شيوعاً هي
الفيزا والماستركارد وداينرز كلاب و أميريكان اكسبرس. بالنسبة لبطاقات الائتمان، تتم
مضاهاة توقيعك المبين على خلفية البطاقة مع توقيعك على فاتورة البضائع أو الخدمات التي
تشتريها. كما يمكنك اختيار رقم هوية شخصية لبطاقة الائتمان خاصتك لتستخدمه بدلاً
من التوقيع.
Paying by cheque الدفع بشيك
يمكن أيضاً تسديد الدفعات بسحب شيك من دفتر شيكاتك. فإذا كنت تدفع المقابل بنفسك
(أكثر منه بالبريد) مطلوب تحديد الهوية من خلال التوقيع للتسديد بشيك. ولكن الدفع
بشيكات أقل شيوعاً من التحويل الإلكتروني في المنفذ، إلا أن له بعض الميزات، فالتحويل
الإلكتروني له حد يومي قدره ألفا دولار نيوزيلندي، بينما الشيك ليس له حد. وبالنسبة للتحويل
الإلكتروني عليك أن تدفع بنفسك بينما يمكن إرسال الشيكات بالبريد.
57 LIVING IN NEW ZEALAND
Phone banking الخدمة المصرفية الهاتفية
يمكنك عن طريق جهاز هاتف أزراره باللمس أن تتصل برقم مجاني لمصرفك وتدخل على
حساباتك عبر الهاتف في أي وقت.
Online banking الخدمة المصرفية على الشبكة
كما يمكنك الاستعانة بالإنترنت للحصول على الخدمة المصرفية في أي وقت، حيث توفر
المصارف دخولاً آمناً على الحسابات من خلال موظفيه الذين يعدون ذلك لك عندما
تفتح حساباً.
الحفاظ على بطاقات الصرف والائتمان
Keeping your bank cards and credit cards safe
تأكد من الحفاظ على بطاقات الصرف والائتمان في جميع الأوقات. فإذا فقدت بطاقاتك عليك
الاتصال بالمصرف فوراً لإلغائها. وأبلغ الشرطة أيضاً، فبعض الأشياء المفقودة تُسلم إليها.
للحصول على تفاصيل الاتصال بأقرب مركز شرطة، راجع دفتر الهواتف المحلية.
Being careful with your spending الانتباه من الانفاق
انتبه إلى ما تنفقه في أول شهرين حتى يزيد إدراكك بالتكاليف التي ستواجهها خلال إقامتك.
ومن الضروري أن تتأكد من وجود ما يكفي من المال حتى انتهاء دراستك.
إذا احتجت إلى المساعدة في إدارة أموالك، تحدث إلى مسؤول رعاية الطلاب أو قسم رعاية
الطلاب لدى مؤسستك التعليمية لأخذ النصيحة حول كيفية ضبط ميزانيتك.
لا ننصح بتسليف أي إنسان مال حتى تشعر أنك تثق به تماماً.
Costs التكاليف
الصنف التكلفة
7$ دولارات ن. - وجبة سريعة 10
1$ دولارات ن. - كيلوغرام التف اح 3
2$ دولارات ن. (موسمية) - كيلوغرام الطماطم 8
الحذاء + 100 $ دولار ن.
الهاتف المتحر ك + 150 $ دولاراً ن.
الحاسب المحمول + 2000 $ دولار ن.
0.50 $ سنتاً ن. للدقيقة - مكالمة الهاتف المحمول 1.50
زجاجة الماء . 1.50 $ دولار ن.
كيلوغرام الس كر 1$ دولار ن.
$4.45 دولارات ن. (B ig Mac) شطيرة بيج ماك
كوكاكولا (علب ة) 1.50 $ دولار ن.
دجاجة 7$ دولارات ن.
58
Budgeting وضع ميزانية
عادة تظهر نفقات غير منتظرة أغلبها يأتي في بداية إقامتك في نيوزيلندا أو إذا انتقلت
إلى شقة غير مؤثثة. ومن أبرز النفقات التي يسئ طلاب الجامعة تقديرها هي تكلفة كتب
النصوص التي يكلف الواحد منها غالباً مائة دولار نيوزيلندي ولك أن تتوقع كتاب أو اثنين
للدورة الواحدة. أما الشقة غير المؤثثة (الخالية) فتحتاج إلى ثلاجة وسرير وأثاث مثل الرفوف
والكنبة والمكتب. ويمكن شراء هذه الأشياء أو استئجارها وقد تكلف في أي مكان ما بين
خمسمائة وثلاثة آلاف دولار نيوزيلندي. كما قد تضطر إلى دفع تأمين مسترد كبير للشقة أو
إدخال الغاز والكهرباء وخط الهاتف (هذه المبالغ مستردة ولكنها قد تستهلك أموالاً توقعت
أنها ستتوفر لك). ومن العملي أن ترفع ميزانية النفقات وتتفادى المشتريات المكلفة حتى تتعود
على الأسعار في نيوزيلندا. كما يتوجب عليك توفير بعض الأموال جانباً للطوارئ والتكاليف
غير المتوقعة. فعليك توفير بعض الأموال أسبوعياً لهذا الغرض.
حاول أن تضع حدوداً أسبوعية أو شهرية للنفقات. وإليك المثال التالي نموذجاً لميزانية
أسبوعية. ويمكنك عمل ميزانية مبدئية لك بملء العمود الأخير.
59 LIVING IN NEW ZEALAND
200 120 الإيجار 230
الكهرباء/الغاز 15
الغذاء 40
20 25 الوجبات الخفيفة 15
15 20 الترفيه 15
20 20 التنقلات 5
الهاتف 5
10 10 10 Toll calls مكالمات خارجيه
10 10 10 Cell phone استخدام الهاتف المتحرك
20 20 الملابس 20
20 25 الطوارئ 20
الإجمالي 325 دولاراً ن . 310 دولارات ن . 315 دولاراً ن.
هذه الأسعار مجرد تقدير فقط وتتباين بين المدن.
بيت الشباب/ الشقة السكن مع أسرة نفقاتي
السكن الجامعي
60
النظام الضريبي في نيوزيلندا
New Zealand’s tax system
وفق قوانين نيوزيلندا على الأشخاص والهيئات تسديد ضرائب. وتستخدم حكومة نيوزيلندا
هذه الضرائب في دفع نفقات الحكومة. ومصلحة الضرائب هي الدائرة الحكومية الأساسية
المسؤولة عن تحصيل الضرائب وإدارة النظام الضريبي في نيوزيلندا.
بصفتك شخصاً، فأنت من المقيمين في نيوزيلندا في التعريف الضريبي إذا تحققت فيك أي
من الشروط التالية:
• إذا مكثت في نيوزيلندا لأكثر من مائة وثلاثة وثمانين يوماً في أي اثني عشر شهراً.
• إذا كانت لك صلة دائمة مع نيوزيلندا (مثل إذا كانت لك أسرة من الدرجة الأولى تعيش في
نيوزيلندا أو تنوي العيش فيها أو العودة إلى الخارج بعد فترة أو إذا كانت لك متعلقات
شخصية دائمة في نيوزيلندا).
تختلف قواعد الإقامة المبينة في قوانين الضرائب عن قواعد المواطنة العادية. فقد تكون مقيماً
في نيوزيلندا في التعريف الضريبي ولكنك لا تحمل الجنسية النيوزيلندية.
لكونك مقيم في نيوزيلندا في التعريف الضريبي، عليك أن تدفع ضرائب دخل على جميع
دخولك الُمحصلة في نيوزيلندا وفي الخارج. وتعتمد نسبة الضرائب على دخلك على قيمة ما
تكتسبه. وقد كانت نسب الضرائب على الدخل عند طبع هذا الدليل على النحو التالي:
الدخل نسبة الضريبة
حتى 38.000 دولار ن. سنوي ا % 19.5
38.001-60.000 دولار ن . % 33
60.001 دولار ن. فأكثر % 39
إذا كان دخلك من الراتب أو الأجر أو مزايا التأمين الاجتماعي، يتم خصم الضرائب
وهذا يعني أن الذي .(pay-as-you-earn) المفروضة عليك بنظام الدفع على حسب الكسب
تقبضه مخصوم منه الضرائب بالفعل. أما إذا كنت تحصل على دخلك قبل أن تُخصم منه
الضرائب، تصبح مطالباً بإبلاغ مصلحة الضرائب عن هذا الدخل وتدفع الضرائب المستحقة
عليه.
تبدأ السنة الضريبية في الأول من إبريل / نيسان وتنتهي في الحادي والثلاثين من مارس
/ آذار. ويمكنك تقديم الإقرار الضريبي بعد الحادي والثلاثين من مارس / آذار من كل عام
لترى إذا كنت مستحقاً لاسترداد بعض الضرائب.
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] : للمزيد من المعلومات قم بزيارة مصلحة الضرائب على موقع الشبكة
What is an IRD number and do I need one? ؟ ما هو الرقم الضريبي وهل أحتاج إليه
الرقم الضريبي هو رقم فريد يحدد جميع دفعات الضرائب المستحقة عليك وقيودها لدى
مصلحة الضرائب. فإذا كنت تعمل أو لك حساب مصرفي أو مطلوب منك دفع ضرائب في
LIVING
نيوزيلندا فأنت بحاجة إلى رقم ضريبي.
تعطي هذا الرقم لمن تعمل لديه أو للمصرف الخاص بك. وفي غياب ذلك، سيُطلب من صاحب
العمل أو من المصرف أن يخصم الضرائب المستحقة عليك بنسبة أعلى (نسبة عدم التصريح)
تصل إلى % 45 من الراتب أو % 39 من الفوائد.
لطلب الرقم الضريبي، عليك أن تملئ استماره طلب رقم ضريبي – استمارة الأشخاص
(آي.ار. 595 ). أعد هذا الطلب معبئاً إلى مصلحة الضرائب مع هوية، مثل صورة من شهادة
الولادة أو جواز سفر سارٍ.
للمزيد من المساعدة في الأمور الضريبية
ثمة نشرتان لمصلحة الضرائب يمكنك الاستعانة بهما وهما:
مدخل إلى النظام الضريبي في نيوزيلندا :(Taxes and Duties) • الضرائب والرسوم
(آي. آر. 295 ) و
من هو المقيم في نيوزيلندا :(New Zealand Tax Residence) • ضرائب المقيمين في نيوزيلندا
( حسب التعريف الضريبي؟ (آي.آر. 292
تتوفر هاتان النشرتان ومعلومات أخرى عامة عن الضرائب على موقع الشبكة الخاص
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] بمصلحة الضرائب
العمل في نيوزيلندا بدون التأشيرة اللازمة مخالف للقانون ولزاماً عليك أن تدفع ضرائب
عن جميع مكاسبك
العمل في نيوزيلندا
Working in New Zealand
لكي تعمل في نيوزيلندا، تحتاج إلى إجراء ”تغيير حالة الإقامة“ لتصريح الطالب الخاص بك.
اتصل بمكتب مصلحة الهجرة في نيوزيلندا لتتقدم بطلب لنموذج تغيير حالة الإقامة أو قم
أو اتصل برقم [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] : بتنزيله من على موقع الشبكة
0508-558855 لطلبه. قد تدفع رسماً بسيطاً عند التقديم.
من الذي يستطيع تقديم طلب ”تغيير حالة الإقامة“ لتصريح الطالب الخاص به لكي
يرتبط بعمل؟
• الطلاب المسجلون في دورة بداوم كامل مدتها سنتان على الأقل لدى مؤسسة تدريب خاص
أو مؤسسة دراسات عليا أو دورة بدوام كامل من شأنها أن تعطيه مؤهلاً يكتسب نقطاً
بموجب فئة المهاجر الماهر وفق سياسة الإقامة، فهؤلاء باستطاعتهم أن يتقدموا بطلب
العمل لمدة تصل إلى عشرين ساعة أسبوعياً.
• طلاب المدارس الثانوية المسجلون في دورة دراسية بدوام كامل طوال سنة دراسية
كاملة في الصف الثاني أو الثالث الثانوي، فهؤلاء باستطاعتهم أن يتقدموا بطلب العمل
لمدة تصل إلى عشرين ساعة أسبوعياً بشرط التصريح الخطي من الوالدين والمدرسة.
الطلاب المسجلون بنظام الإنجليزية الدولية محققين نتيجة عامة قدرها خمس نقاط أو أكثر
61
62
عند تقديم طلب تأشيرة الطالب، والطلاب المسجلون في دورة بدوام كامل لمدة ستة أشهر
على الأقل غرضها الأساسي تنمية مهارات الإنجليزية، فهؤلاء جميعاً باستطاعتهم أن
يتقدموا بطلب العمل لمدة تصل إلى عشرين ساعة أسبوعياً.
أي طالب مسجل في دورة مدتها اثنا عشر شهراً أو أكثر، فهؤلاء باستطاعتهم أن يتقدموا
بطلب العمل بدوام كامل أثناء أعياد الميلاد والسنة الميلادية الجديدة (طلاب الصف الثاني
والثالث الثانوي يحتاجون إلى موافقة الوالدين والمدرسة، ما لم يكونوا في سن الثامنة
عشرة أو أكبر).
الطلاب المقيدون في دورة تفرض عليهم الحصول على خبرة مهنية عملية.
الشركاء من الطلاب الدارسين للحصول على مؤهلات في مجالات تفتقر بشدة إلى مهارتهم
والشركاء من جميع طلاب الدراسات ([ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] : (راجع موقع الشبكة
العليا، فهؤلاء باستطاعتهم أن يتقدموا بطلب للحصول على تصريح عمل مفتوح لمدة الدورة
الدراسية.
بمجرد أن تنتهي من دراستك قد ترغب في البقاء والعمل في نيوزيلندا. لتعرف ما إذا كنت
مؤهلاً للحصول على تأشيرة عمل وكيفية التقديم للحصول عليها، قم بزيارة مكتب مصلحة
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] : الهجرة النيوزيلندية أو اذهب إلى موقع الشبكة
تمتلك دائرة العمل النيوزيلندية عدداً من مصادر المعلومات عن أمور التوظيف والعمل.
ويمكنك الحصول على هذه المعلومات على الخط من موقع الشبكة:
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
كما أن هذا الموقع مصدر جيد إذا كانت لديك أي أسئلة أو مشاكل تتعلق بالتوظيف.
Student Job Search البحث عن وظائف للطلاب
من شأن البحث عن وظائف للطلاب أن يساعدهم على إيجاد عمل أثناء الإجازة الصيفية
أو عمل مؤقت أو بدوام جزئي. وقد أسست الحكومة هذا النوع من البحث بالاشتراك مع
اتحادات الطلاب ومؤسسات الدراسات العليا وتديره اتحادات الطلاب. للمزيد من المعلومات
أو المكتب المحلي للبحث عن وظائف للطلاب. [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] : راجع موقع الشبكة
إذا كنت تحمل ”تغيير حالة الإقامة“ على التأشيرة أو تصريح الطالب وتدرس في إحدى
الجامعات أو المعاهد متعددة الاختصاصات أو كليات التربية، فلك الحق في الاستعانة بالبحث
عن وظائف للطلاب. كما أن جميع الطلاب الدارسين في مؤسسات التدريب الخاص المعتمدة
من سلطة نيوزيلندا لمراقبة جودة التعليم لهم الحق في الاستعانة بخدمات البحث عن عمل
للطلاب ولكنهم مطالبون بتسديد رسوم تسجيل في الفترة من مارس / آذار إلى سبتمبر /
أيلول.
خدمات الترجمة التحريرية والشفويه
Translation and Interpreting Services
على الرغم من أن أغلب التعاملات في نيوزيلندا تتم باللغة الإنجليزية، أحياناً ترغب في التأكد
من فهمك للمعلومات الهامة وفي أن يفهمك الناس. في مثل هذه الحالات قد تتوفر خدمة
الترجمة الشفويه.
Language Line خط اللغات
هو خدمة هاتفية مجانية لتحسين التواصل بين الوكالات الحكومية المشاركة وعملائها. وقد تم
وضع هذه الخدمة لمن هو ضعيف في الإنجليزية أو لا يعرفها. وللدخول على مكالمة خط
اللغات أو زيارة الوكالة المطلوبة، اسأل عن خط اللغات ولغتك (مثل العربية). يتوفر خط اللغات
في سبع وثلاثين لغة ويعمل من الاثنين حتى الجمعة ما بين الساعة التاسعة صباحاً
والسادسة مساءً.
للمزيد من المعلومات والقائمة التفصيلية للوكالات الحكومية التي تستخدم خط اللغات اذهب
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] : إلى موقع الشبكة
Translation Services خدمات الترجمة
إذا احتجت للحصول على ترجمة إلى الإنجليزية لمستندات هامة أثناء إقامتك في نيوزيلندا
(مثل شهادة ميلاد أو تقرير طبي) تتوفر العديد من خدمات الترجمة.
”مصلحة الترجمة“ هي هيئة متخصصة تديرها الحكومة وتعمل في ترجمة المستندات المطلوبة
للهجرة والجنسية والمؤهلات في نيوزيلندا. للمزيد من المعلومات عن مصلحة الترجمة اذهب إلى
خدمات/مصلحة الترجمة) ) [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] : موقع الشبكة
Local Governments الحكومات المحلية
تعرض بعض الحكومات المحلية خدمات الترجمة الشفويه لأجراء الاعمال.
Hospitals المستشفيات
تتوفر في أغلب المستشفيات العامة الكبرى خدمة الترجمة الفورية للمرضى الذين لا يتحدثون
الإنجليزية كلغة أولى. ويستطيع المرضى الاستعانة بالأهل أو الأصدقاء كمترجمين شفوين إذا
رغبوا في ذلك فغالباً ما يصحب هذه الخدمة تكلفة ما.
الحفاظ علىسلامتك
Keeping yourself safe
تعمل القوانين على حماية حقوق جميع الناس في نيوزيلندا، بما في ذلك الزائرين والطلاب
الأجانب. وبالطبع يختلف العديد من القوانين في نيوزيلندا عنها في وطنك. ومن الضروري
أن تكون على دراية بالقانون وتلتزم به، حيث أن الجهل بالقانون لا يعفي من المسؤولية في
نيوزيلندا. LIVING IN NEW ZEALAND 63
Keeping safe الحفاظ على الأمن
تتمتع نيوزيلندا بشهرة عالمية كدولة آمنة وصديقة. إلا أنه عليك اتخاذ جميع الاحتياطات
الأمنية التي تتخذها في بلدك أو في أي مكان آخر في العالم. على سبيل المثال، حافظ على
متعلقاتك الشخصية ولا تتركها. ولا تحمل مبالغ كبيرة من النقد. وتجنب القيام بأشياء تعلم
أنها مخالفة للقانون.
ستعطيك مؤسستك التعليمية بعض النصائح حول هذه الأشياء وغيرها مثل قوانين القيادة
وقواعد سلامة الطريق. وإذا احتجت لنصائح بشأن أشياء أخرى، مثل الأمن الشخصي أو
مسائل المصالح القانونية، اسأل مسؤول رعاية الطلاب لدى مؤسستك التعليمية.
Violence العنف
في نيوزيلندا، تكون مخالفاً للقانون إذا ضربت أي شخص أو لكمته أو ركلته أو هاجمته بأي
طريقة أو مارست الجنس مع شخص آخر دون موافقته. فالعنف مرفوض أينما حدث وأياً
كانت الضحية، وذلك حتى وإن كانت الضحية أحد أفراد الأسرة. تتعامل الشرطة النيوزيلندية
بحزم شديد مع العنف – اتصل بهم إذا احتجت إلى المساعدة (اتصل برقم 111 في حالة
الطوارئ واطلب الشرطة).
Safety in public places الأمن في الأماكن العامة
في بعض الأحيان أو الأماكن أو الظروف، تحدث قلق أمني في الأماكن العامة. إن الانتباه
إلى هذه الأشياء والتصرف بحساسية يجنبك المخاطرة بأمنك.
Street safety السلامة في الشارع
كن منتبهاً ولاحظ ما يدور حولك. تفحص علامات الشوارع لتعلم أين أنت وحتى يسهل عليك
تحديد موقعك عند الاتصال بالشرطة. سر في الأماكن التي يتواجد فيها الناس والأماكن
جيدة الإضاءة في الليل. تجنب المباني أو المواقف الخالية أو اختصار الطريق من الدروب
والأراضي المهملة ولا تمش بالقرب من المداخل المقنطرة أو المناطق التي قد يتخفى فيها
الأشخاص.
لغة الجسم لها أهميتها. فالشخص الواثق الذي يسير مستقيماً ونشيطاً يقل احتمال وقوعه
ضحية. وأحياناً يكون من الأفضل عدم السير بين مجموعة من الأشخاص. لذلك اعبر الطريق
لتفادي الاحتكاك.
أبلغ شخصاً تثق به (شخصاً تعيش معه أو صديقاً) بمكان ذهابك. وخطط ليأتي صديق
ويأخذك أو استقل سيارة تاكسي أفضل من أن تمشي وحيداً في الليل. إذا شعرت بقلق في
موقف ما، اتخذ الخطوات التي تحميك. فكر في ما يأتي:
• تغطية المجوهرات الثمينة عند المشي.
• الاحتفاظ بمفاتيح المنزل والسيارة إذا تم اختطاف حقيبة اليد.
• حمل آلة إنذارأو هاتف متحرك.
64
65 LIVING IN NEW ZEALAND
Being followed المطاردة
إذا اعتقدت أن أحدا يتبعك، اعبر الشارع أكثر من مرة إذا لزم الأمر. وغير الخطى والاتجاه
لتتأكد من الشكوك. فإذا تأكد لديك أن شخصاً ما يتبعك اذهب بأقصى سرعة إلى أقرب
مكان به أناس آخرون، مثل محطة التعبئه أو منفذ وجبات سريعة أو منزل مضاء. واتصل
بالشرطة فوراً.
Pubs, clubs and parties الخمارات والنوادي والحفلات
إذا استخدمت المخدرات أو شربت أكثر من المستوى المعتدل للخمور، فسوف يقلل ذلك من
وعيك ويزيد من الخطر على سلامتك. كما أن الخمور والمخدرات تؤثر على القدرة على التحكم
والتفاعل مع المواقف بالشكل السليم.
المواقف غير الآمنة المحتملة:
• ترك حفلة أو خمارة مع شخص قابلته بذلك الحين .
• قبول توصيلة بالسيارة من شخص غريب أو شخص قابلته لتوك.
• المشي وحيداً إلى المنزل.
• القيادة بعد تناول المخدرات أو الخمر (هذا غير قانوني).
Dealing with drunk people التعامل مع الثمل
يمثل من يتناول المخدرات أو الخمر تهديداً للأمن. وليس العديد من الطلاب العرب الذين
يأتون إلى نيوزيلندا معتادين على العامل مع الثمل. فإذا خرجت في البلدة ليلاً في نيوزيلندا،
قد تصادف أناساً يشربون، تأكد من أن شرب الخمر يؤثر على الناس بأشكال مختلفة. فليس
جميع من يشرب يتصرف بشكل غريب تماماً. ومن العلامات التي تشير إلى أن شخصاً ما
قد يكون ثملاً أن يكون مندفعاً أو فظاً أو حديثه مشوش أو يترنح أثناء المشي. وأفضل طريقة
للتعامل مع الثمل هو تجنبه. لا تثيره، فقد يتصرف بشكل عنيف.
للمزيد من النصائح حول حماية نفسك، اذهب إلى مكتب إرشاد المواطنين، أو مركز القانون
الاجتماعي أو تحدث إلى الشرطة. ولا تعتمد فقط على ما يخبرك به الطلاب الأجانب الآخرون
لأن نصائحهم قد لا تكون دائماً صحيحة.
In an emergency في حالة الطوارئ
إذا احتجت إلى مساعدة طبية فورية (بسبب حادث مثلاً) أو إلى التحدث إلى الشرطة أو
الإبلاغ عن حريق اتصل برقم 111 . وهو رقم مجاني عندما تتصل به سيسألك شخص
عن الخدمة التي تريدها (الحريق أم الشرطة أم الإسعاف). كن مستعداً لتخبره بما حدث
وبمكانك. فإذا كان شخص ما قد أصيب ويحتاج إلى المستشفى، ستصلك سيارة إسعاف
وتأخذه.
إذا استحال الاتصال، اذهب بأسرع ما يمكن إلى أقرب مكان يتواجد فيه أناس آخرون، مثل
محطة تعبئه أو منفذ وجبات سريعة أو منزل مضاء. فإذا لم تتمكن من ذلك، أحدث ضوضاء
صاخبة لجذب الانتباه. ومجرد أن تستطيع الذهاب إلى مكان آمن اتصل برقم 111 اطلب
خدمة الطوارئ التي تحتاجها سواء كانت خدمة الحريق أو الشرطة أو الإسعاف.
إذا احتجت إلى علاج طبي سريع، ولكنك تستطيع التنقل، يمكنك أيضاً أن تأخذ طريقك إلى
مركز حوادث أو طوارئ أو مستشفى أو تطلب من صديق أن يأخذك.
The Police الشرطة
يُعنى العديد من المنظمات في نيوزيلندا بالسلامة العامة. والشرطة معدة لمساعدة أي شخص
في أي وقت.
عندما تنتقل إلى سكنك، ابحث عن مركز الشرطة المحلي ورقم هاتفه. فيمكنك الذهاب إليه أو
الاتصال به. راجع دفتر الهواتف المحلية للحصول على رقم المركز أو اذهب إلى موقع
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] : الشبكة
إذا وقعت جريمة، تقوم الشرطة بالتحقيق فيها وإبلاغك بإجراءات المتابعة وخدمات الدعم
الذي يساعد الناس الذين (‘Victim Support’) الأخرى التي قد تساعدك، مثل دعم الضحايا
وقعوا ضحية جريمة أو حادث أو طارئ. ابحث في دفتر الهواتف المحلية تحت عنوان دعم
الضحايا. وتستطيع الشرطة أن تستعين بمترجمين شفويين للمساعدة في شرح الأمور إذا
دعت الضرورة.
واذا كنت إمرأه من الممكن طلب امرأة شرطيه لاجراءاللازم وينطبق هذا المثال في حالة الرجل
بطلبه رجل شرطي.
يستطيع الفرع المحلي من مركز القانون الاجتماعي أن يوافيك بالنصح والمساعدة. وتقدم هذه
المراكز نصائح مجانية عن قوانين نيوزيلندا والإجراءات القانونية. وهي منتشرة في العديد من
المدن والبلدات ويمكن الحصول على أرقام هواتفها من دفتر الهواتف المحلية.
يستطيع مسؤول رعاية الطلاب أو قسم رعاية الطلاب لدى مؤسستك التعليمية أن يقدم الدعم
وقد يستطيع مساعدتك إذا كنت تتعامل مع الشرطة.
تتوفر نشرة عن حقوقك كضحية في موقع الشبكة الخاصة بوزارة العدل:
ابحث تحت عنوان ”معلومات ونشرات“ ) [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
(“Victims” “ ثم ”الضحايا “Information and Publications”
Being accused of a crime الاتهام بارتكاب جريمة
إذا تم القبض عليك، يحق لك أن تتصل بمحام بأسرع ما يمكن. وإذا حضرت مثلت أمام
المحكمة سوف تحتاج إلى محام. وتخصص المحكمة محامياً لمساعدتك، أو يمكنك استئجار
محام بنفسك. فالمحامون هم أفضل من يخبرك عن حقوقك القانونية. كما يحق لك الاتصال
بسفارتك وعائلتك. اتصل بمركز القانون الاجتماعي المحلي (في دفتر الهواتف المحلية)
للحصول على معلومات ونصائح حول قوانين نيوزيلندا.
66
LIVING IN NEW ZEALAND
الكوارث الطبيعية
Natural Disasters
ما من مكان في العالم يتمتع بالأمن التام من مخاطر الكوارث الطبيعية المحدقة. ونيوزيلندا
ليست استثناءً من هذه القاعدة. وأغلب الكوارث شيوعاً في نيوزيلندا هي الفيضانات
والزلازل، حيث تقع نيوزيلندا بين لوحين ارضيين، ونتيجة لذلك تنشط الحركات الزلزالية
والحرارية الأرضية في هذا البلد. وثمة العديد من البراكين النشطة في جزيرة الشمال، فيقع
العديد من الزلازل الصغيرة كل عام. وبينما تقل فرصة الوقوع ضحية كارثة طبيعية إلى درجة
كبيرة، إلا أنه لا يجب إهمال الاحتمال، فمن الضروري اتخاذ الاحتياطات المعقولة والاستعداد
للطوارئ.
Earthquakes الزلازل
يقل الشعور بأغلب الزلازل في نيوزيلندا بدرجة كبيرة وهي عادة قصيرة الأمد (تشعر
بالاهتزاز لحوالى خمس ثوان) وتسبب قلق محدودة. كما إن نيوزيلندا رائدة عالمياً في هندسة
التصميمات المضادة للزلازل. فأغلب المباني الضخمة مصممة لمقاومة أكبر الزلازل. غير أنه
من الضروري أن تكون مستعداً وتعرف ما تفعله إذا حدث زلزال كبير.
تنتج أغلب حالات الإصابة والوفاة بسبب الزلازل عن انهيار الجدران والزجاج المتطاير
والأشياء الساقطة بسبب اهتزاز الأرض. يمكنك الاستعانة ببعض الاحتياطات البسيطة
للتقليل من احتمال الإضرار بأشيائك الثمينة وبنفسك مثل تأمين الأثاث الثقيل (مثل حامل
الكتب) المثبت على الجدار أو الأرض ووضع الأشياء الثقيلة بالقرب من الأرض. للحصول على
قائمة كاملة بالأشياء التي عليك فحصها في المنزل اذهب إلى موقع الشبكة:
يُستحسن أيضاً أن تضع خطة طوارئ للمنزل .[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
وتحصل على أشياء للإنقاذ لكي تستطيع العيش بمفردك لمدة ثلاثة أيام. للتعرف على معلومات
أخرى عما يمكنك أن تفعله لتكن معداً بشكل أفضل اذهب إلى موقع الشبكة:
.(“Being Prepared/What to do” الاستعداد / ماذا أفعل ) [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
إذا حدث زلزال، اتخذ الإجراءات التالية للتقليل من احتمال الإصابة:
• تحرك بخطىً معدودة لمكان آمن ،اقنص او اركع على الارض واتخذ غطاءً تحت شيء ثابت
(مثل طاولة أو مكتب أو مدخل باب) وامسكه جيداً.
• ابق بالداخل.
• إذا كنت بالخارج، ابحث عن نقطة خالية قريبة (لا تبعد إلا خطوات معدودة) بعيداً عن المباني
والأشجار وخطوط الكهرباء. انزل إلى الأرض وغط رأسك بيديك.
• اذا كنت في مصعد ، قف واخرج الى اقرب طابق لك.
• إذا كنت تقود، توقف على جانب الطريق وابق في المركبة حتى يتوقف الاهتزاز.
بعد العديد من الزلازل تأتي بعض التوابع (زلازل أخرى بعد الزلزال الرئيس) وبعضها
قد يكون كبيراً. من الضروري أن تذهب إلى مكان آمن وتبقى فيه حتى تتأكد من توقف
67
الاهتزاز. للمزيد من المعلومات عن الزلازل قم بزيارة موقع الشبكة:
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
إن وزارة الدفاع المدني وإدارة الطوارئ هما الجهتان الحكوميتان المسؤولتان عن تنسيق
عمليات الطوارئ الوطنية في حالة وقوع كارثة كبرى. ويحتوي موقعهما على الإنترنت
على الكثير من المعلومات حول الكوارث الطبيعية في نيوزيلندا، [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
وكيف تعد نفسك لها وما الذي يتوجب عليك عمله إذا وقعت إحداها. كما تحتوي الجلدة
الأخيرة من الداخل للصفحات الصفراء على بعض المعلومات حول ذلك.
الخدمات الصحية – العناية بنفسك
Health services – looking after yourself
تتوفر في نيوزيلندا خدمات صحية مهنية جيدة، تشمل أطباء وصيدليات وأطباء أسنان
ومستشفيات. ويُستحسن أن تتعرف على مكان الطبيب المحلي وطبيب الأسنان، والمراكز
الطبية والمستشفيات المناوبة فقد تحتاج إليهم عند المرض. يحتوي دفتر الهواتف المحلية على
قسم في أوله يسرد المستشفيات والمراكز الطبية (عيادات الأطباء المحليين) وأطباء الأسنان.
لدى مؤسسات الدراسات العليا مراكزها الخاصة للخدمات الطبية للطلاب أو العيادات التي
يستطيع الطلاب الاستعانة بها. ويشارك الطلاب جزئياً في هذه الخدمة برسوم يدفعها جميع
الطلاب عند التسجيل، لذلك فهي رخيصة جداً عن المراكز الطبية المعتادة أو العيادات.
عندما يأتي الطلاب إلى نيوزيلندا، غالباً ما يكونون منشغلين بشدة بالدراسة والتعرف على
بلد جديد وينسون الأكل جيداً وقد يمرضون نتيجة لذلك. من الضروري إذاً أن تأكل جيداً
بحمية متزنة تشمل اللحم والخضراوات، وبخاصة النساء المعرضات باستمرار لخطر الإصابة
بالأنيميا (نقص مستويات الحديد).
You must have medical insurance يجب أن يكون لديك تأمين صحي
إن التأمين الصحي على جميع تكاليفك الخاصة بالأسنان والجسم والاطباء الاخصائين
والمستشفيات هو إجباري لجميع الطلاب الأجانب. وسيخضع تأمينك الصحي للفحص من قبل
الكلية أو المؤسسة التعليمية للتأكد من أنه يستوفي التغطية المطلوبة.
Visiting a doctor زيارة الطبيب
يمكنك الاختيار بين أي طبيب أو مركز طبي قريب من سكنك أو مكان دراستك. وغالباً ما
يكون الطبيب العام (الممارس العام) هو أول من يقابله النيوزيلنديون من محترفي الطب عندما
تواجههم مشاكل صحية. ويعمل الممارسون العامون في المراكز الطبية أو العيادات وليس في
المستشفيات. وعليك الذهاب إلى الممارس العام إذا كنت تعاني من حالة صحية غير طارئة.
فتتصل بالمركز الطبي أو العيادة لحجز موعد كشف مع الطبيب أو الممرض. وينطبق نفس
الشيء إذا رغبت في مقابلة الطبيب أو الممرض لدى مؤسستك التعليمية في مركز الخدمات
68
LIVING IN NEW ZEALAND
الطبية للطلاب. تفتح أغلب المراكز الطبية والعيادات أبوابها أثناء ساعات العمل المعتادة.
وللحصول على الرعاية الطبية في غير هذه الساعات، يمكنك الذهاب إلى أقرب مركز طبي
مناوب. وفي حالة الطوارئ، عليك أن تذهب مباشرة إلى المستشفى.
قد يغطي تأمينك الصحي تكاليف زيارات الطبيب، وعادة ما تكلفك زيارة الممارس العام ما
بين ثلاثين وستين دولاراً نيوزيلندياً في المرة الواحدة.
Drugs from the pharmacy and tests الأدوية من الصيدليات والفحوص
تتحمل أنت أوشركة التأمين قيمة أي أدوية تحتاجها. ويمكنك شراء بعض الأدوية مباشرة من
الصيدلية أو الكيميائي ولكنك ستحتاج إلى وصفة من طبيبك لأغلب الأدوية التي ستحتاجها،
حيث يكتب الطبيب الوصفة لك وتقدم الصيدلية أو الكيميائي الأدوية التي حددها لك
الطبيب في الوصفة. وتعتمد التكلفة على نوع الأدوية الموصوفة لك. كما ستدفع رسوماً على
الاختبارات التشخيصية (مثل فحص الدم) التي تتم في المختبر.
Going to the optometrist or dentist الذهاب إلى طبيب العيون أو الأسنان
إذا أردت إجراء فحص على عينيك أو الحصول على وصفة للنظارة أو العدسات اللاصقة،
ستحتاج إلى زيارة طبيب العيون. راجع الصفحات الصفراء للحصول على قائمة أطباء
تبدأ تكاليف اختبارات العيون من حوالى .([ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]) العيون في منطقتك
أربعين دولاراً نيوزيلندياً، والنظارة من حوالى ثلاثمائة دولار نيوزيلندي والعدسات اللاصقة
من حوالى مائة وخمسين دولاراً نيوزيلندياً لمدة ستة أشهر. تتحمل أنت أو التأمين تكلفة
طبيب العيون.
كما تتحمل أنت أو التأمين رسوم أي زيارة لطبيب الأسنان. ويمكنك الحصول على قائمة
أطباء الأسنان من الصفحات الصفراء. وبالنسبة لطبيبي العيون والأسنان يجب أخذ
موعد مسبقاً.
Going to hospital الذهاب إلى المستشفى
للعديد من المستشفيات موظفوها أو شبكة من المتطوعين الذين يساعدون بالترجمة أو إدخال
المرضى إليها أو أي احتياجات ذات صلة. وعلى أية حال ستدفع رسوم الرعاية الطبية التي
يجب أن يغطيها تأمينك الصحي. راجع أدناه حالة الإصابة في حادث.
Suffering an injury or accident الإصابة أو الحادث
تقدم مؤسسة التعويض عن إصابات الحوادث تغطية على مدار الساعة لإصابات الأشخاص
أو تغطية إصابات الحوادث للنيوزيلنديين والمقيمين في نيوزيلندا الموجودين في الخارج مؤقتا
ولزوار نيوزيلندا. هذا يعني أنك مؤهل للحصول على تعويض الإصابة في الحوادث وأنت
0800 أو اذهب إلى -101- هنا في نيوزيلندا. للمزيد من المعلومات اتصل بالرقم المجاني 996
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] : موقع الشبكة
69
Meningitis (Meningococcal disease) ( التهاب السحايا (مرض مينينجيكوكال
مرض مينينجيكوكال هو عدوى بكتيرية يمكنها أن تصيب أي إنسان. وأكثر الناس تعرضاً
للإصابة به هم الرضع والأطفال الصغار والمراهقون والشباب. وهذا المرض يمكن أن يسبب
مرضين خطيرين: تسمم الدم والتهاب السحايا (عدوى تصيب الأغشية المبطنة للدماغ).
وهناك العديد من سلالات البكتيريا. والسلالة ”ب“ هي أكثرها شيوعاً في نيوزيلندا.
في مراحله الأولى قد يشبه مرض مينينجيكوكال حالة من الإنفلوانزا، ولكن سرعان ما تسوء
الحالة كثيراً. وقد لا تظهر الأعراض كلها مرة واحدة. أخبر الطبيب إذا ظهرت لديك أي من
العلامات أو الأعراض التالية:
• حمى وصداع
• قيء
• نعاس وعدم تركيز وهذيان أو عدم وعي.
• تيبس في العنق والضجر من الضوء البراق.
• ألم المفاصل والعضلات
• طفح جلدي أو بقع (أر الطبيب)
قد يتطور مرض مينينجيكوكال بسرعة. فلا تنتظر - اتخذ إجراء. وإذا كان أحد القاطنين
معك في المنزل يعاني من واحد أو أكثر من الأعراض المذكورة أعلاه، عليك الاتصال بطبيب أو
مركز طبي على الفور أياً كان الوقت ليلاً أو نهاراً. فإذا تم علاج مرض مينينجيكوكال مباشرة
بالمضادات الحيوية، يتعافى أغلب الناس. للمزيد من المعلومات عن مرض مينينجيكوكال اذهب
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] : إلى موقع الشبكة
Hayfever حمى القش
حمى القش (تدعى أيضاً التهاب الأنف الموسمي التحساسي) هي أيضاً حالة حساسية
تسببها حبوب اللقاح المذرّاة في الهواء. وتؤثر على الأنف والعينين والحنجرة. أما الأعراض
فهي عادة رشح الأنف وانسدادها وتهيجها والعطس. قد تصبح العينان أيضاً مهتاجتين
ودامعتين وقد تضطرب الحنجرة. وحمى القش شائعة في نيوزيلندا (تصيب شخصاً تقريباً
من بين كل خمسة أشخاص) ومن المحتمل أن تصيب بعض الطلاب العرب أثناء وجودهم في
نيوزيلندا نتيجة زيادة حبوب اللقاح في الهواء.
تتوفر العديد من الأدوية التي تقي من حمى القش وتخفف من أعراضها. ومن أهم الأدوية
المستخدمة رشاشات الأنف والرشاشات المضادة للهستامين. ويُنصح باستشارة الطبيب لكي
يشخص المرض ويصف الدواء المناسب.
للمزيد من المعلومات عن حمى القش اذهب إلى موقع الشبكة:
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] أو [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
70
LIVING IN NEW ZEALAND
Asthma الربو
يمثل الربو حالة صحية منتشرة في نيوزيلندا، حيث يعاني واحد من كل ستة نيوزيلنديين
من هذا المرض. وأعراض الربو هي قصر النفس والكحة وضيق الصدر وصفير التنفس.
وبشكل عام لا يعتبر الربو حالة خطيرة وعادة تتم السيطرة عليه بالأدوية. إلا أن بعض الناس
حساس للربو وتأتيه أزمات قد تهدد حياته. فإذا كنت تعتقد أنك تعاني من أعراض الربو عليك
استشارة الطبيب.
فهو [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] : للمزيد من المعلومات عن الربو وما يثيره اذهب إلى موقع الشبكة
موقع مفيد.
Sexual Health الصحة الجنسية
في نيوزيلندا، سن الموافقة على ممارسة الجنس هو السادسة عشرة، ومحظور قانوناً ممارسة
الجنس مع شخص تحت هذا السن حتى إن وافق هذا الشخص على الممارسة.
إذا اخترت أن تقيم / تقيمي علاقة جنسية أثناء إقامتك في نيوزيلندا، عليك أن تحمي نفسك
.(STIs) من الحمل غير المرغوب فيه كما من العدوى المتنقلة بممارسة الجنس
يمكنك مناقشة أي تساؤلات تساورك عن الصحة الجنسية ومنع الحمل مع الطبيب أو
الممرض. فالمهنيون الصحيون على استعداد لمساعدتك والنصح لك، ولن يحكمان عليك. فأي
شيء تناقشه معهم سيتم بسرية تامة. ففي نيوزيلندا الخصوصية الشخصية تُعامل بجدية
ويحميها القانون.
للحصول على معلومات حول العدوى المتنقلة بممارسة الجنس اذهب إلى موقع الشبكة:
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
Family Planning Association جمعية التخطيط الأسري
هي جمعية تقدم معلومات حول الجنس ومنع الحمل والخدمات السريرية والتعليم. إذا حصلت
على موعد، تتحمل أنت أو تأمينك الصحي رسوم الزيارة.
تجد قائمة بجمعيات التخطيط الأسري مدرجة في دفتر الهواتف المحلية (الصفحات تليكوم
أو اذهب إلى موقع الشبكة: ([ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] : البيضاء، اذهب إلى موقع الشبكة
لتحديد أقرب عيادة لجمعية التخطيط الأسري. كما تتوفر خدمة معلومات [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
0800 . وقد يكون لدى بعض عيادات الجمعية مترجمون فوريون. -372- مجانية على الرقم 5463
الصحة الذهنية
Mental health
قد تسبب الدراسة توتراً شديداً لأي طالب. وعندما تدرس في الخارج، قد يزيد الاختلاف
اللغوي والثقافي من حدة مستويات الشد. فإذا كنت تعاني من صعوبات في التعايش مع
هذا الوضع، اتصل بأحد وكلاء الدعم المدرجين في هذا الدليل. وإذا كنت قلقاً بشأن مستوى
التوتر لديك، لا تنتظر طويلاً قبل أن تطلب المساعدة. لا تشعر بالخجل واطلب موعداً للحديث
71
مع الاستشاري أو الطبيب. فأحياناً لا يغطي التأمين الصحي علاج الأمراض الذهنية. وقد
تتحمل مسؤولية دفع مبلغ العلاج .
قد يكون لدى مؤسسات الدراسات العليا الكبرى مستشارون للطلاب بتكلفة زهيدة أو مجاناً.
إذا كنت تفضل التحدث مع شخص ما على الهاتف، يمكنك الاتصال بخط الحياة. وهو هاتف
مجاني يقدم خدمة سرية بدون ذكر أسماء لأي شخص بحاجة للتحدث عن مشاكل شخصية.
ومن بعض المشاعر أو القلق التي يمكنهم مساعدتك فيها ما يلي:
• مواجهة صعوبات في بلد جديد.
• الشعور بالوحدة.
• المسائل المتعلقة بالتوترالنفسي.
• مشاكل العلاقات.
• الكآبه والقلق النفسي.
• الأسى والضياع.
• فكرة الانتحار أو الإضرار بالنفس.
يعمل خط الحياة على مدار الساعة يومياً. فإذا كنت في منطقة أوكلاند اتصل برقم
0800 . كما يوفر خط -111- 09-522-2999 أما إذا كنت خارج أوكلاند اتصل بالرقم المجاني 777
الحياة كتيب عن هذه الخدمات. ومن المفترض أن يكون لدى مؤسستك التعليمية نسخة منه.
Tobacco Smoking تدخين التبغ
في نيوزيلندا مسموح قانوناً تناول الخمر وتدخين التبغ ولكنه يخضع للتنظيم القانوني. فيجب
أن تكون فوق الثمانية عشرة لتستطيع شراءها وهناك قواعد تحدد المكان والزمان الذي لا
يمكنك فيهما شرب الخمر أو التدخين.
فالتدخين ممنوع في أي نوادٍ أو حانات أو مطاعم أو مبانٍ عامة أو النقل العام. ولكنه مسموح
في البيئة الخلوية، علماً بأن التدخين بدأ ينحصر استخدامه لدى النيوزيلنديين، ويرى العديد
من الناس أنه مخالفة. فإذا كنت تدخن في ساحات عامة حاول أن تدخن في أماكن لا
يتضايق الناس فيها من دخانك.
Alcohol الخمر
قانوناً يمنع شرب الخمر مع القيادة. وفي بعض المدن يمنع شرب الخمر في الأماكن العامة
مثل الشوارع والمتنزهات، والعديد من الأماكن تضع منعاً على شرب الخمر في فترة الاحتفال
برأس السنة حيث يخرج الكثير من الناس للاحتفال.
يباع الخمر في محلات الخمر ومحلات البيرة النبيذ المرخصة. كما يبيع أغلب محلات
السوبرماركت ومحلات الاحتياجات الأساسية البيرة والنبيذ. والقانون يمنعك من شراء الخمر
إذا كنت دون الثامنة عشرة، ويمنع توفير الخمر لأي شخص تحت هذا السن.
على الرغم من أن الخمر واسع الانتشار في الفعاليات الاجتماعية في نيوزيلندا، إلا أن عدم
شرب الخمر مقبول وطبيعي تماماً بنفس القدر.
72
LIVING IN NEW ZEALAND
في نيوزيلندا، ظهرت بعض الحالات القليلة من ”مسمرة المشروبات“ حيث يضيف شخص ما
مخدر ليس له طعم أو رائحة أو لون إلى المشروب دون أن تدري. وقد يحدث ذلك في الحانات
والنوادي والخمارات والحفلات. وهذه المخدرات خطيرة للغاية وقد تفقد الإنسان وعيه كله أو
معظمه بما حدث له. فإذا شعرت بدوخة وعدم ارتياح بعد تناول شراب، حاول أن تبلغ صديقاً
ليراقبك. فإذا رأيت أن ذلك قد حدث لك بالفعل، استعن بالاستشارة الطبية على الفور.
Drugs المخدرات
(ecstasy) تشمل المخدرات المحظورة الماروانا ”الحشيشة“ و ال.اس.دي. والنشوة
والكوكايين والهيروين. وحيازة أي من هذه المخدرات (methamphetamines) وميثامفيتامينز
يعتبر ضد القانون ويستوجب عقوبة قد تشمل السجن.
يأتي مخدر النشوة أو ”ئي.“ في كبسولات بها مسحوق مائل للبني أو في شكل أقراص عليها
عادة رمز مثل القلب أو الوجه السعيد. فيجب عليك أن ترفض هذه المخدرات إذا عرضت عليك
حيث أن المخاطر المحدقة بتناولها كبيرة إلى جانب عدم قانونيتها.
Alcohol and drug help lines خطوط المساعدة في حل مشاكل الكحول والمخدرات
يمكنك الذهاب إلى عدد من الأماكن إذا احتجت أنت أو شخص تعرفه للمساعدة بخصوص
الخمر أو المخدرات. اتصل بمكتب إرشاد المواطنين لإرشادك إلى الجهة التي تستطيع
مساعدتك. تجد رقم هاتف مكتب إرشاد المواطنين المحلي لديك في دفتر الهواتف المحلية أو
0800 ، وبعض هذه المكاتب لديها مترجمون -367- اتصل بهم على الهاتف المجاني رقم 222
شفويون لمساعدة غير المتحدثين بالإنجليزية.
18+Card (evidence of age) ( بطاقة الثامنة عشرة فما فوق (إثبات العمر
قانوناً يسمح فقط بشرب الخمر من سن الثامنة عشرة، فإذا أراد الشباب أن يشتروا الخمر
أو يدخلوا الأماكن المصرح فيها بالخمر فيها، عليهم تقديم صورة من إثبات العمر.
ونماذج الهوية المقبولة كإثبات للعمر هي جواز السفر النيوزيلندي أو الأجنبي أو صورة من
رخصة القيادة النيوزيلندية أو بطاقة ”هانز - الثامنة عشرة فما فوق“ ويمكنك الحصول على
نموذج طلب بطاقة الثامنة عشرة فما فوق من موقع الشبكة:
أو خذ واحداً من أي محل بريد نيوزيلندي. [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
تكلفك البطاقة عشرين دولاراً نيوزيلندياً. وسيكون لزاماً عليك ملء إقرار قانوني وتقديم
مستندات معينة تثبت أنك فوق سن الثامنة عشرة وأنك أنت الشخص الذي تقول أنه أنت.
73
العلاقات
Relationships
ستجد المواقف الشخصية وطريقة إقامة العلاقات مختلفة تماماً في نيوزيلندا عنها في بلدك،
فمن الشائع جداً والمقبول بالنسبة للشباب في نيوزيلندا أن يكون لهم علاقات جنسية قبل
الزواج.
ومع المفهوم المفرط للحرية في نيوزيلندا والبعد عن الأسرة والأصدقاء، قد تجد الدعم
والصداقة في علاقة مريحة جداً. غير أنه من الشائع أن يقفز الطلاب في علاقاتهم إلى
مستوى الجدية والعمق والسرعة الشديدين أكثر مما ينبغي. وكانت النتيجة بالنسبة لبعض
الطلاب الأجانب أن تركوا دراستهم وعادوا إلى بلادهم.
إذا كان لديك أي أسئلة أو قلق بشأن العلاقات أثناء إقامتك في نيوزيلندا، يمكنك الاستفادة
من الخدمات المتعددة المتوفرة هناك مثل خط الحياة أو خدمة الاستشارة لدى مؤسستك
التعليمية. وقد تجد الأمر أكثر سهولة في أن تتحدث إلى شخص ما من المسجد أو الجالية
العربية المحلية، فهم يفهمون كلتا التقاليد العربية والتقاليد في المحيط النيوزيلندي.
لا يجب أبداً أن تشعر بأنك مدفوع للانخراط في علاقة أو عمل شيء في علاقة تشملك أو
تشمل ثقافتك أو دينك. فالسبب الرئيس لوجودك في نيوزيلندا هو الدراسة، ومن الضروري أن
تتذكر الأهداف التي وضعتها قبل أن تترك الوطن وأن تحاول تجنب أي شيء قد يفسد ذلك.
التحرش والتفرقة العنصرية
Harassment and discrimination
يتمتع أغلب الطلاب الأجانب بإقامتهم في نيوزيلندا وتفاعلهم مع النيوزيلنديين. فنيوزيلندا بلد
متعدد الثقافات ويتميز الناس فيه عامة بالانفتاح وقبول العادات الأخرى وطرق الحياة. وكما
هو الحال دائماً، للقاعدة شواذ. ففي نيوزيلندا قوانين تكافح التحرش والتفرقة العنصرية.
فهما ممارستان غير مقبولتين في نيوزيلندا، وإذا تعرضت لأي منهما أثناء إقامتك في
نيوزيلندا للدراسة، عليك إبلاغ شخص ما. وفي ما يلي وصف لما تم

minagou
Admin

المساهمات : 1035
تاريخ التسجيل : 13/07/2010

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://kelmetmanfa3a.forumaction.net

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الدليل الشامل@@ للدراسة في نيوزليندا

مُساهمة  minagou في الإثنين أغسطس 09, 2010 5:12 pm

??????? ?? ?????????
STUDYING IN NEW ZEALAND
92
???????/????? ??????
Your Visa/Student Permit
????? ????? ?????? ???????????? ??? ???????? ???????? ?????? ?????????. ???? ????
???? ??? ????? ???? ?????? / ????? ?????? ????? ??? ?? ?????? ???? ??????:
?? ???? ??? ??????? ?? ???? ??????? ??????? ??? [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
0508 (???? ???????). -558- 09-914-400 (???? ???????) ?? 855
??? ???? ?? ????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ??????. ?? ??? ??? ??????
???? ????? ?? ??????? ?? ???????.
?? ??????? ?? ???? ???? ????? ?????? ???????? ??? ??? ????? ?? ???? ????? ??
?????. ????? ?? ???? ????? ?????? ???????. ???? ?? ??? ?? ????? ?????? ?? ??????
????? ????? ?????? ????? ??? ????? ???????? ??????.
??? ???? ??????? ?? ????? ?????? ???? ???????? ?????? ?? ????? ?? ???? ?????? ???
?? ????? ?????? ????.
??? ????? ????? ?????? ??? ????? ?????? ??????? ?? ??????? ?? ????? ??? ???????
?? ????? ????? ????? ?????? ?? ???????. ????? ???? ???? ????? ?????????? ???????
???? ???? ???? ???. ???? ??? ?? ????? ??? ???????? ????? ????? ??????? ????? ?? ???
???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?? ??????? ??????? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ????
???? ???????.
How do I renew my student permit? ? ??? ???? ????? ?????? ????? ??
?? ????? ????? ?????? ???? ????? ???? ????? ?? ???? ???? ????? ???? ???????
??????? ?????? ????????? ????????. ????? ?????? ????????? ?? ?????? ??? ???? ???.
??? ?? ????? ?????? ????? ??????? ?? ???? ?????? ???????? ??? ????? ?? ?????
????? ?????? ?? ????? ???????. ???? ?????? ????????? ??? ??? ?? ?????? ?? ????
?????? ?????? ?? ??????.
Agents ???????
???? ????? ?????? ????? ????? ?????? ?????? ??? ?????? ???? ???????? ????? ????.
??? ????? ???? ??? ??????? ????? ??????? ?? ????? ???? ??????? ???????? ??
93 STUDYING IN NEW ZEALAND
????? ??? ????? ??????? ?????. ??????? ?? ???? ??? ????? ?? ????? ????? ?????
??? ?????? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ????? ???? ????? ????????? ????? ????? ??
??????? ????????? ???????. ??? ???? ??????? ???? ?????? ??? ??????? ????????? ???????
????? ??????? ?? ??????? ???? ???? ??? ????????? ??????? ???? ??? ???? ?????
????? ??????? ?????? ??????? ???????? ????? ?????. ??? ?? ???? ??? ????? ??? ??????
??? ????? ???.
??? ??? ???? ???? ????? ?????? ?????????? ???? ?? ????? ??????? ??????? ?? ????
??? ?????? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ????? ??? ??????. ???????? ????? ???
????? ??????? ?????? ?? ???????? ??? ????? ?????? ???????? ?? ?????? ???? ???? ???
????????? ?? ??? ???????.
???? ??????? ??????? ?? ?????????
The New Zealand teaching and learning environment
?? ???? ????? ??????? ??????? ?? ????????? ?????? ?????? ??? ????? ????. ???? ??????????
?? ?? ????????? ????? ???? ????? ??????. ???? ????? ?????? ?? ????? ????? ?????????
??????? ??? ??????? ???? ???????? ?????? ??????? ???????. ??? ???? ???? ?????
??????? ?????? ????????? ?????? ?? ???????. ???? ?? ??????? ?? ???? ???? ?????
????? ???? ????? ?????? ?? ???? ?????? ???????.
??? ??? ????? ??? ????? ??? ?????? (??? ??? ?????? ?????) ?? ??? ?????? ?? ??
???? ??????? ??????? ??? ??? ????? ?????? ?? ???? ??????? ????? ???????? ?? ??????
????????. ??? ??????? ????? ?? ???? ?? ??????? ????? ??? ????? ??? ??. ?????????
?????????? ?????? ?????? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ??????? ????? ??????? ????
???????. ?? ???????? (?? ??? ?????? ??????? ?? ????? ?? ??? ??????) ??? ????? ??
????????? ???? ??????? ??? ?????? ????? ?? ??????? ??????? ???????? ??????.
Study ???????
????? ?????? ?? ????? ??????? ?? ??? ?? ?? ????? ????? ?????? ?? ???? ?????? ?????
???? ??? ???? ??????? ????????. ??? ??? ??????? ?? ???? ???????? ?????????? ?????
??????? ????/?? ?? ??/???. ???????? ???? ??? ??? ???? ?????? ???? ?? ?????. ????
???? ??? ?? ?? ?????? ?? ??? ?????? ?? ??? ??????. ??? ???? ???????? ?? ????? ???
?????? ?? ?????? ?? ?????? ????? ?????? ????? ????? ?? ???? ???????.
??? ????? ???????? ??????? ???? ?? ????? ?????? ??????. ???????? ??? ?? ???? ??????/
??????? ??????? ?? ??? ?????? ?? ????? ???? ????? ???????? ????? ?????????
?????? ????????? ???????? ?????? ?? ????????? ?????? ????????? ???????. ???????
??? ?????? ??? ???????? ????? ???????? ???? ???? ??????????.
94
Assessment ???????
??? ???? ??????? ?????? ?? ???????. ??? ???? ??? ?????? ?? ??????? ???? ?????? (???
????? ???????? ????????? ???????????) ???????? ??? ????????? ??? ??????. ??? ????? ??
?????? ?? ??? ??????? ?? ?????? ????? ?????? ?? ??????? ????? ?????? ??? ????? ???
???? ????????.
?? ????? ?????? ???? ?? ???? ??? ????? ?? ????. ??????? ?????? ????? ??? ??????
???????? ???? ???? ?? ???? ????? ????? ????? ?????? ???? ?????? ??????? ?? ??????
?? ????????. ??????? ?? ??????? ???????? ???? ?? ????? ?????? ???? ????? ???????
?????? ?????? ???????. ???? ??? ??????? ????? ?? ???? ?? ???? ????? ????? ???? ??
???? ????? ?????? ?? ???? ?????? ??? ??????.
Examinations ??????????
?? ?????????? ?? ????????? ????? ?????? ??? ??? ?????? ???????? ???????? ??????? ?????
???????. ??? ??????? ?? ?????? ?????? ???? ?? ???? ?? ?????? ?? ??????? ??? ???????
?? ??????? ??? ??????? ?????? ????? ???? ???? ?? ??? ????????? ???? ??????? ???? ?????.
????? ??? ???????? ??? ????? ?????? ?????? ????? ?? ?????????.
???? ???????? ???? ??????? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ??????.
Study skill help ??? ????? ???????
?? ???? ??? ?????? ????????? ???? ??? ???? ??? ?????? ?? ???? ???? ???? ?????
?????? ??? ?????? ??? ??? ???? ??????? ??????? ?? ?????????. ??? ???? ???????? ????
?????? ????????? ????? ??? ??????? ??????? ?? ???? ?????? ??????? ???? ??? ?????
??????? ??????? ?? ????? ??????? ??????? ???????? ????????. ???? ???? ????? ??
???? ?? ????? ??? ???? ??????? ?? ??? ?? ??? ????????.
????? ????????? ????? ?????? ?????? ???????
The Code of Practice for the Pastoral Care of International Students
????? ????????? ????? ?????? ?????? ??????? (”???????“) ?? ??????? ???? ???? ????
???????? ????????? ??????????? ???? ??? ?????? ?????? ???????. ??? ???? ???? ????
?? ???? ?????? ???????. ????? ???? ????? ????????? ??. ????? ????? ????????? ????
??????? ??????? ????? ??????? ??????? ?????.
????? ?????? ?????? ?? ???????? ?????? ??????? ?????? ????? ??? ???? ????????
????????? ??????? ??? ???? ????????? ??????? ???? ??????? ?????? ????? ?????? ???????? ???
???????. ??? ???? ???????? ????????? ??? ????????? ???? ????????? ???? ?????? ???????.
??? ???? ??? ???? ??????? ??? ????. ???? ???? ?? ???? ??????? ?????? ???? ???
STUDYING IN NEW ZEALAND 95
???? ???? ????? ?? ????? ?? ??????? .[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] : ???? ??????
??? ?????? ?????? ????????? ?? ????? ????? ???? ??????? ????????? ??????? ??? ?????
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط].nz : 09-374-5481 ?? ???? ?????? ?????????? ??? ???????
???? ??????? ???????? ????????? ????
Course fees and withdrawal
??? ?? ????? ?????? ????????? ??????? ????? ???????. ???? ???? ?? ???? ???????
?? ???? ??????? ?????? ???? ??? ??? ????? ?????? ????????? ?? ??? ???? ???? ?????
??????. ???? ???? ?????? ?? ???? ??????? ?? ???? ????? ??? ??????? ????? ?? ??????.
???? ???????? ????????? ??????? ?? ??????? ??????? ?? ??????? ???????:
• ??? ???? ???????? ?? ?? ????.
• ??? ???? ??????? ?? ?????? ?? ????? ??????? ?? ?????.
• ??? ???? ??????? ??????
?????? ??? ?????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ?? ?????? ????? ????? ?? ???????.
??? ?????? ?? ???? ?????? ?? ??????? ?? ?????? ?? ???? ??????? ???????? ????? ?????
???? ?????. ??? ??? ???? ????? ?? ????? ??????? ???? ????? ???? ?? ?????
??? ???? ???? ????? ??? ???? ??????? ?? ??????? ?????? ??? ??? ??????? ?????
??????? ?? ??????? ???? ?? ???? ???? ?????? ?? ??.
??? ????? ???? ??????? ??? ????? ????????? ??? ???? ??? ????? ?? ????? ????
?? ???? ?????? ??? ????? ??????? ????. ??? ???? ??? ????? ?? ??????? ??? ???????
????????? ??????? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ???????? ?? ?????? ???? ??????.
Private Training Establishments (PTE) ?????? ??????? ?????
??? ?? ?????? ??????? ????? (??? ??????? ????? ????? ??????) ???? ?????
???? ??? ????? ???? ?????. ???? ?????? ?? ?????? ?? ??? ?? ??????? ????? ???
????? ??????:
• ??? ???? ????? ??? ?? ???? ?????? ??????? ???? ??????? ??????? ?? ??? ???????
????? ????? ??????? ?? ?????? ??????.
• ??? ???? ??? ????? ??? ???? ?????? ??? ????? ??? ??????? ??????? ???? ??????
?????? ??????? ????? ???? ?????? ??????? ?? ?????? ??????.
• ??? ???? ??? ????? ???? ?? ????? ??? ??????? ??????? ???? ?????? ???????? ???????
????? ???? ?????? ??????? ???? ??? ????? ???? ???? ??????? ?? ??????? ?????
?????????? ????? ???.
??? ?????? ?? ???? ??? ??????? ??????? ?????? ????? ??? ?? ???? ?????? ???
???????? ??????? ??? ????? ??????? ?????.
96
??? ???? ?? ?????
If you need to complain
Code of Practice concerns ????? ??? ????????? ???? ?????????
??? ???? ?? ?????? ?? ????? ?? ??? ?????? ????? ????? ?????????? ???? ??????
??? ??? ???????? ?? ??? ?????? ??????? ??? ??????. ???? ?? ???? ???? ?? ???? ????
????? ??????? ????????? ???????? ????????? ??????? ?????.
??? ?? ???? ??????? ???? ??????? ??? ????? ?????? ??????? ??? ?????? ?????????? ????
???? ??????? ?????? ???? ???????? ?? ????? ??????. ???? ?????? ?????? ????
?????? ??????? ???????? ????? ???????. ?? ???? ???? ?????? ??? ??? ?? ???? ?? ?????
?? ?????? ????????? ?? ??? ????? ??????. ????? ????? ?????? ?????? ???
??????? ??????:
?????? ??????? ???????? ????? ???????
???/ ????? ???????
?.? 8454
??????? ?????
???????
Academic quality concerns ??? ??????? ?? ?????? ??????????
??? ????? ????? ?? ???? ?? ?????? ?? ???? ??????? ???? ??????? ???? ????? ??
????? ??? ?????? ?????????. ???? ????? ?? ??????? ????? ??? ????? ??????? ????
???? ???????.
??? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ????? ?????????? ?? ????
If studying at a University, Polytechnic or College of Education
???? ???????? ???????? ?????? ?????????? ???????? ????????? ????? ???????? ???????
???? ?????? ?????? ???? ?????? ??????????. ???? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ???????
??????????? ???? ??? ?????? ???????. ??? ?????? ??? ????????? ???? ???? ”???????
??????“ ??? ?? ???? ????? ????? ??? ??????? ?? ??????. ?? ??? ?????? ??? ???? ????? ??
???? ?????? ?? ?????? ???????? ?? ???? ???? ???????.
??? ?? ????? ??? ?????? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ???????? ????? ?? ???? ???? ???
???? ?????? ?? ???????. ??? ???? ????? ???? ??????? ??? ?????? ??????? ????????
???????? ???? ?????? ????? ??????? ?????????. ???? ???? ?? ???? ?? ????? ????
????????? ?????? ??? ??????? ????? ?????? ?? ???????. ?????? ?? ????????? ?? ????
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] : ?????? ?? ??????? ???? ??? ???? ??????
International Education Appeal Authority
C/- Ministry of Education
PO Box 8454
Symonds St
AUCKLAND
STUDYING IN NEW ZEALAND 97
??? ??? ???? ?? ????? ???????? ?? ??????
If studying at a primary or secondary school
??? ????? ?? ????????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????. ?????? ??????
??????? ??????? ??????? ??????? ???????? ?? ???? ???????. ??? ???? (?? ??? ??????)
?????? ????? ??? ?????? ?? ?? ????? ?? ???? ????? ??????? ??????????. ???? ?? ??? ????
?? ?????? ?????? ????? ??????? ????? ???????.
???? ?????? ??????? ?? ????? ?????? ?????????? ???? ????? ?????? ?????? ???? ???????
?? ???? ????? ?????????. ????? ???????? ????? ????? ??????? ??? ????? ?????
??????? ?????? ????? ??? ??????? ???????? ????? ???????. ??? ???? ??????? ????? ?????
??????? ???????. ????? ????? ?????? ??????? ?? ????? ????? ????? ??? ???? ?????????
???? ??????? ?? ??? ??? ??????? ????????.
???? ???? ?????? ??????? ?????? ??? ?? ????? ??? ???? ????? ??? ???????? ??? ????
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] : ??????
??? ??? ???? ?? ????? ????? ??? ?? ????? ????
If studying at a private training establishment or language school
???? ????????? ??????? ???? ??????? ?? ????? ?????? ????? ???? ??????? ???? ?????
?????? ??????? ?????? ??? ???? ????? ??????. ????? ?????? ????? ???????
????? ??? ??????? ??????? ????? ???? ????? ??? ????? ????? ???? ?? ??????? ????????
?? ???? ??????? ????? ???????. ?????? ?????? ??? ???????? ???? ?????? ?? ?????
??? ??????? ??? ?????? ??? ??????? ???????? ???????? ???. ???? ?? ????? ?????? ???
?? ?? ???? ????? ?? ????? ?????? ?????? ???????? ?????. ???? ????? ???? ????
????? ??????? ????? ?? ????? ?????? ???? ???? ???? ?? ???? ????? ???? ????? ??
???? ??????? ??? ????? ???????. ???? ?? ??? ???????? ????? ?????? ??? ???? ?????????
??????? ???? ???????. ???? ?????? ???????? ?? ??? ?? ????? ?????? ????????.
??? ???? ?? ???? ???????? ?? ?????? ??? ???? ????????? ??????? ???? ???????? ???
?? ???? ???? ???? ??????? ???? ????? ?? ?? ?????? ?? ????? ??????? ????. ???
?????? ??? ??? ?? ?????? ????? ??? ?? ????????? ???????. ???? ?? ???? ?? ?????
???? ??????? ?????? ??? ?? ???? ?????? ???????? (??? ?????? ??? ?? ?????? ??
????? ????? ??????? ????? ?? ????? ??????). ??? ??? ?????? ?? ???? ???????
??????? ????? ??? ?? ???? ????? ??????.
????????? ???? ???????? ???? ????? ??????? ????? ????????? ??????? ???? ??????? ???
0800-72-4357 ?? ???? ??? ???? ????????? ??????? ???? ???????? ?.? 160 ? ??????? ??
???? ?????? ?????????? ?? ???? ???? ??????:
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
98
Getting your money back ??????? ??????
??? ?????? ?? ???? ?????? ?? ?????? ????????? ?? ???? ????? ????????? ???? ??
????? ????? ??? ?????? ?????????. ???? ????? ????? ????? ???????? ??????? ????? ??
????? ??? ?????? ??????? ???????? ????? ??????? ?? ???? ????????? ??????? ???? ???????
??? ????????? ???????? :
?????? ??????? ???????? ????? ???????
???? ?.
???/ ????? ???????
?.? 8454
??????? ?????
???????
???? ????????? ??????? ???? ???????
0800 72- ?????? ???????: 4356
?.? 160
???????
??????? ??????? ?? ?????????
New Zealand Public Holidays
?? ????????? ??? ??????? ??????? ?????? ???? ?? ???? ????? ???????. ?????? ???? ????
?????? ???? ???? ??????? ??????? ????? ?????? ?? ????? ????? ??????. ??? ??? ???????
??????? ???? ?? ??????? ???? ???????? ???? ??? ???? ?????? ????????? ?????????????
???? ??????? ???????? ???.
The public holidays are: : ??????? ???????
??????? ??????
1-2 ????? / ????? ?????? ???? ????? ????????? ???????
6 ?????? / ???? ??? ???????? (???????? ?????? ??????
???????? ??? 1840 ??? ????? ???????
?????? ?????? ????????? ??????? ???
????? ??????)
??? ???? ???? ????? ?? ??? ???? / ???? ??
????? / ????? (??????? ????? ??? ?????) ?? ??????: ?????? ???????
???? ?? ??????
25 ????? / ????? ??? ?????? ????????? ????????????
(??? ???? ?????? ????????????
??????????? ???? ???? ?? ?????
???????? ??????)
??? ????? ?? ??? ????? / ?????? ??? ????? ??????
??? ????? ?? ??? ?????? / ????? ????? ??? ??????
25 ?????? / ????? ????? ??? ????? ?(????? ??????)
26 ?????? / ????? ????? ????? ?????? ?? ?????
???? ????? ???? ??????? ???????? ???????? ??????? ?? ??????? ???? ?????? ????????
????? ?????? ?? ?????? ???????? ?? ?????? / ????? ????? ???? ?????? ?? ????? / ?????
??????.
??? ????? ????? ??? ????. ???? ?????? ????????? ?? ?????? ??????? ??????? ?????????
???? ???? ?? ???? ??? ????? ????? ???? ?????.
102
APPENDIX
???? ????? ??????? ???????
Glossary of Common Mäori Words
??? ????? ?????? ??????? ???? ?? ?????? ????????:
??? ??????? ??????? ??????? (??? ????????? ???? ???????) A otearoa ???????
?????? Haere mai ???? ???
?? ??????? H aere rä ????? ??
??????? ????????? ???? ??????? ??? ??? ??? ????? Hängi ?????
??????? ?????? Hapü ????
????? ??? ????? (???? ?????) Hongi ?????
???? ??????? ??????? ???? Hui ???
??? ??????? Iwi ????
???? Kai ???
????? Kaiako ??????
??? / ??? Ka pai ?? ???
????? Kawa ????
???? ???????? ??????? ????? ?????? ?? ???????? ???????? Kia ora ?? ????
??? ??????? Köhanga ???????
??????? – ?????? Kura ????
??????? ???????? / ?????? / ????? Mana ????
???? ??????? ??????? (????? ???? ?? ???? ???????? Marae ?????
????? ???? ????? ?????? ????)
? Me ??
???? Mihimihi ????????
???? ?? ???? ????? ??????? Päkehä ??????
??????? ?????? ??????? Pöwhiri ??????
????? ?????? Rangatira ?????????
????? Reo ???
??????? Tamariki ????????
???? (??? ?????) Tängata whenua ??????? ????
????? Tangi ?????
????? (??????? / ???????) ??????? ???????? Taonga ?????
???? Tapu ????
??? ????? Tënä koe ???? ???
????? (???????) Te reo ?? ???
?????? Tiriti ??????
103
???? / ???? Waka ????
????? Wänanga ???????
???? Whänau ?????
?????? – ???? ???????? ?? ??????? Whare ????
????? Whenua ?????
????? ??????? ?? ?????????
Common New Zealand slang
??? ????? ???? ??????? ??????? ?? ????????? ????????. ????? – ??? ??? ????? ???
??????? ??? ???????!
??? / ????? Awesome
?? ????? ??????) “crib” ???? ????? ?????? (????? ???? ????? ??? Bach
???? ????? ???? ????? – (“BBQ” . ?????? (????? ????? ??.??.??? B arbie
??? ????? ?? ??? ?????
??? ??? ?? ???? Beaut, beauty
????? ????? ???? ??? ?? ???? Bro
???? ????? / ??? Bright as a button
??? / ??? / ????? / ????? Bright spark
??? ?? ??? ?? ???? ?????? ????????. ?? ???? ????? ??????
??? ?? ??? ?? ???? ?????? ????????. ?? ???? ????? ?????? Bring a plate
????? ????????? ??????? Bush
?????? B ushed, had it
???? ?????. ?? ???? ”??.???.??.“ ?? ???? ???? ??????? BYO
?????? ?????? ????? ??????? ?? ???????.
????? Cheers
???? C hocker
??? / ????? Choice
???? ???? Clean as a whistle
????? ?????? / ??? Clown
??? / ????? Cool
??. ????? ??? ”????“ ?? ??? ??? ?? ??? Crook
????? ????? ???? ?? ???? Cuz
????? Dough
????? ???? ????? ????? D rive around the bend
??? ???? ??????? ?? ?????? Dude
104
APPENDIX
??? ?? ???? ????? ???? ????? ?????? ???? ?? ????? ???? Fade
??????? ?????? ?? ????? ????? ???? ?? ??????
???? Feed
????? ???? Flat tack
??? ???? ?? ?? ??????? F oxy, fox
????? Fully
“hello” ???? ???? ????? G ’day
???? ?????? Got the blues
????? G reenie
??? ?????? ?????? ????? (???? ???????? ?? ????????) Gumboots
?????? Grog
??? / ????? / ?????? ?????? ??????? ?? ?????? Grouse
??? ?? ????? ????? / ??? ???? ??????? Hard case/core
??? ??? H ard graft
??? ?????? ?? ?????? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ?? Head over heels
???? ??
??? ???? ??? ???? ???? H eart of gold
????? ?? ???? Hook up
??? ???? / ???? Hoon
????? ?????? ?? ???? (???? ?? ???????? ???? ?????) Jandals
??? ????? ?????????. ??? ????? ??????? ????? ???? ?? Kiwi
????? ???????????
?????? ???????? ?????? ?? ??????? Lolly
???? / ?????? ???? ?????? ??????? Mate
?????? M ission
??? ?? ???? ????? ???? ??? ????? ???? ????? ?? ???? Mullet
????? ??????? ?? ?????
???? ?? ???? / ????? Munted
??? Narley
??? ???? ?? ??? Nerd
??? (?????? ???????) Nifty
?? ????? / ???? N o worries
??? ???? ?? ??? On to it
???? ??? ?? ???? ?? ?????? On a high
?????? ???? / ?????? ?? ???? O nce in a blue moon
??? / ???? ????? Paddock
105
?????? ????? ??? ???? Paint the town red
??? ?? ???? ?? ???? ???? ????? ???? Piker
???? ????? ?? ????? P op on over / pop in
??? ?? ??? ?? ???? ?????? ?????? ??????? ???? Potluck dinner
“bring a plate ??????. ”????
???? Prezzie
?????? Pulling your leg
???? ??? ????? ????????? ???????? ???? ??? ????? ?????? Pub
????? ???? R apt
????? ?? ???? Rellie
????? ???? Rough ride
?? ??? ????? ??? ?? ???? She’ll be right
??? ?????? S hocking
????? ????? ???????? ??? ????? ?? ???? Shout
?????? / ???? ?? ??????? Skite
??????? ???? ?????? ?? ????? Smoko
???? ??? ???? ?? ??????? ????? Snowed under
??????? Spuds
????? ????? ?? ????? / ????? Sticks
??? ????? ??????? Stinge/Stingy
???? ???? Stoked
????? ????? S unnies
???? / ???? Sweet as
????? ??? ?????? ??? ???????? Swot
????? Ta
???? ????? ?? ????? To take for a ride
???? ??????? Togs
???? Tucker
?????? ??????? ?? ??????? ?? ????? Turn to custard
????? ???? ??? Twist your arm
?????? ?????? ?? ????? Under the weather
??????? Uni
??????? V arsity
????????? Veggies
??? / ???? Wicked
????? ????? ?? ????? / ????? Wop-wops
106
APPENDIX
??????? ?? ????? ?? ?????????
Information on New Zealand Cities
??????? ???? ?????? ????? ???? ?????
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ??????? ???? ????? ???????
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ??????? ?? ???????
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ?????? ???? ???? ????? ?????? ????
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ???? ??????? ?????
?????? ???? ? ???????
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ??????? ?????? ?????? ????
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ??????? ?? ?????? ????
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ????? ???? ????? ?????
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ??????? ?? ?????
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ??????? ?? ?????
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ??????? ?? ?????
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ??????? ???? ????? ??????? ??? ??????
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ???? ????? ???????
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ????????? ???? ???? ????? ????????? ????
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ?????? ??? ????????
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ??????? ??????? ?????? ?? ???????
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ??????? ?? ???????
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ???? ????? ???????
????? ??????? ??????
Local Calling Codes
??????? ??? ???????
????????/??????? 09
???????/??? ??? ?????? 07
??? ????? ?????? 06
???????/?????? 04
??????? ???????? ?????? ??????? 03
107
????? ??????? ??????
International Calling Codes
????? ??? ???????
00 ??????? 973
00 ??? 20
00 ?????? 964
00 ?????? 962
00 ?????? 965
00 ????? 961
00 ?????? 212
????? ???????? ??????? ???????? ?? ??????
List of non halal ingredients to avoid in food
??? ????? ?????? ?? ???? ?????? ?????? ??? ?????. ??? ?? ??? ????? ????????? ???? ???
??????? ????????? ??? ????? ?????.
• ????? ????????: ?????? ???? ?? ??????? ????????? ??????
• ????? ???????? / ?????: ?????? ?? ????? ??????. ???? ????? ??????? ??????? ??
????????? ????? ?? ??? ?????? ??? ?? ?????? ?? ??????? ????? ??? ????? ?????? ???????
???? ???? ?????. ????? ????? ?? ????? ???????? ?? ?????? ??????? ???????. ???
???? ?? ????? ??????? ?????? ??????? ??????? ??? ????? ??? ???????.
• ????? / ?????? ?????: ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ??????.
• ?????????: ?????? ?? ????? ?????? (?????) ?????????? ????? ????? ??????.
• ???? ???? ?????: ?????? ?? ??? ?????. ????? ????? ????? ??????? ?? ?????????
?????? ??? ??? ?????? ?? ?????? ??? ??? ???? ??? ???. ??? ?? ??? ?????? ????
????? ???????.
• ??? ?????: ?????? ???? ???? ????? ?? ??????. ??????? ?? ????? ??? ?????
????? ?????? ????.
• ??????? (???????): ?????? ?????? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ?????.
?? ???? ???? ??? ???????? ?????? ??? ???? ?????? ?? ????????? ?? ????????? ???????.
???? ???? ???????? ??? ???? ?? ????? ???????? ??? ??? ??? ??? ?????????? ?????? ??
???? ?? ?????? ????. ??? ??????? ???????? ????? ??? ?????? ???? ?????? ????????? ?????
????? ??????.
???? ?? ???????? ??????? ????? ??????:
00 ?????? 970
00 ???? 968
00 ??? 974
00 ???????? 966
00 ???? ? 963
00 ?.?.? 971
00 ????? 967
108
(Baileys) ???????? ???????? (Gin) ?????? ??????: ??? ????????? ?????? ?????? ??????
??? .(Rum) ??????? ?????? ??????? ?????? ????? (Kahlua) ????????? (Brandy) ?????????
???????? ???????? ?????? ????? ??? ?????? ??????? ?? ?????? (??? ??? ????? ????).
??????? ?????? ?????? ?? ??? ????? ?????? ?????? ????? ??? ????? ???? ?? ??????.
??? ???????) ?? :ham) ??? ????? ????) ?????? :bacon) ?????? ???????: ?? ???????
??? ?????) ??? ????? ?? ????? ???????? ??????? :Lard) ????? ??? ???????. ??? ??????
?? ????? ??????.
???? ???? ???? ???????
Summary of Important Contacts
APPENDIX 109
?????? ???
?????????
?? ?? ??? ??
????? ??? ???
?????????
??????? ??????
?? ????????
??? ???????
????? ???????
????????????
????? ????????:
????? ??????
????? ????????
??????? ????????
?????? / ?????? ??????????
0800-4CUSTOMS
0800 428 786
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط].nz
????? ??????
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
transit.htm
Living in New Zealand ????? ?? ?????????
????? ?? ?????????
?????? ?????? /
?????? ?? ???????
????????
?????
??? ???????
?????? ????
???????
????? ?? ???
??????
????? ???????
?????? / ?????? ??????????
0800 496 877
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط].nz
??????????? ?????? ??
???????:
0800 227 774
?????? ??????:
0800 257 777
????? ??????
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
Arriving in New Zealand ?????? ??? ?????????
????? ????? ?????
?? ?????????
????? ?? ??? ??
?????????
??????? ???????
?????
????????? ??????
(??????? ???????
???????? ????????
????????? ??????????)
???? ??????? ???
??????? ?? ???????
????????
????? ?????????
??????
??????? ?????????
??????? ?? ?????
?? ?????? ???
??????
????? ??????
????? – ?????
?????
????? ??????
?? ?????????
????? ?????
????? ??
?????????
???? ?????
?????????
?? ??????
????? ???????
???? ???????
?????????
???? ?????????
0800 800 863
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط].nz
????????? ?? ???????
???????:
0800 666 737
??????? ??????:
0800-TENANCY
0800 83 62 62
??????? ?????? ?????:
0800 699 000
??? ???????:
0800 822 422
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط].nz
0800-FOR CAB
0800 367 000
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط].nz
0800-TRANSLATE
0800 87 26 75
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط].nz
???? ??????? ???????
??? ????? ???
???????
????? ??????? ???
111
???? ??????? ???????
?? ???? ?????? ???
?????? ?????? ??? ???
?????? ??????
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
tenancy
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط].
nsf/wpg_URL/Services
Translation-Index
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
/
/
110
111
???????? ??? ????
???? ??????
0800-VICTIM ??? ???????
0800 842 846
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط].nz
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
Tourism and Recreation ??????? ????????
??????? ????????
??????? ??? ??
???? ?? ???? ??????
?? ?????????
??? ???????
i-SITE
?????? / ??????
??????????
????? ????? ?????
?? ???? i-SITE
????? ???????? ??
?????????
????? ??????
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
Education and Immigration ??????? ???????
??????? ???????
????? ?????? ??
????? ??????
??????? ???
???????? ?????????
?? ?????????
???????? ??
?????????
????? ?????????
????? ??????
?????? ???????
????? ????
???? ??? ?????
?????????
??? ???????
????? ??????
????????????
???? ??????
??????? ??????
????? ???????
?????? ??????? ?
??????? ?????
???????
?????? / ??????
??????????
0508 558 855
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط].nz
(09) 302 9263
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط].nz
(09) 302 9263
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط].nz
????? ??????
immigration.govt.nz
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
goto/international
?? ???? ??? ”?????
?????????“
‘Code of Practice’
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
international
?? ???? ??? ”?????
?????????“
?? ‘Code of Practice’
‘IEAA’
APPENDIX
/
Muslim Student Associations ?????? ?????? ????????
?????? ?????? ???????? ??? ??????? ?????? / ?????? ??????????
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ????? ??????? ?????? ???????? ???????
???? ?????? ?? ?????? ?????? ???????? ?? ???????? ???? ????? ?? ?? ???? ??????.
?????? ?????? ??????? ???? ???????? ?? ??? ???? ?? ?????? ???. ???? ?????? ?????????
?? ?????? ??????? ?????? ???? ????????.
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ???? ????? ????? ??? ???? ???????
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ?????? ???????? ?????? ?????? ? ???????
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط].nz ????? ????? ??????? ?????? ????
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط].nz ????? ????? ?????? ??????
Arab Community Associations ?????? ???????? ???????
?????? ????????
???????
???????? ?????????
????? ??????
????? ???
??????? ????????
??? ???????
???????
? ??????? ???
????? ??????
???????
5 ?? ???????
????
?????????
???????
?????? / ?????? ??????????
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط].nz
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
????? ??????
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
Mosques and Islamic Centres ??????? ???????? ?????????
??????? ????????
?????????
???? ???????
?????????
?????? ????????
??????? ??????
????????
?????? ????????
??????? ???????
????????
??? ???????
17 ? ???????
?????
2/19 ?????? ???
????????
26 ?????? ???
????????
?????? / ?????? ??????????
(09) 378 8200
(09) 441 2493
(09) 276 6725
????? ??????
112
???? ?????? ?? ??????? ???????? ????????? ?? ????? ???????? ??????? ??? ????? ????
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] : ???? ??? ???? ??????
113
???? ???
?????????
?????? ??????
- ???????
???? ????
?????????
????????
???????
???? ?????
- ?????? ???
???? ?????
– ?????
?187 – 185
??????? ???
????? ??????
921 ????
???????
81 ??? ?????
11 ????? ??????
????????
101 ???? ???????
?????
21 ????? ?????
?? ???
(07) 855 0567
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط].nz
(06) 357 8362
(04) 387 4226
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط].nz
(03) 348 3930
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط].nz
(03) 477 1838
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط].
ac.nz
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
Halal Butchers ????? ????? ??????
????? ????? ??????
???? ???? ??????
????? ?????? ????
??????
??????? ???? ????
?????
??? ????? ??????
??????? ????? ??????
????? ?????? ??????
???????
208 ????????? ???? ?????
??????
3 ??? ???? ?????
???????
4003 ???? ???? ????
???????
10 ????? ???? ????????
272 ? ???????? ??? ????
???????? ???
526 ? ??????????? ???
???????????
6/114 ???? ???? ?????????
???????
???????
???????
???????
???????
???????
???????
???????
??? ??????
(09) 620 9798
(09) 820 9786
(09) 818 6381
(09) 270 8412
(09) 828 8568
(09) 846 5115
APPENDIX
???? ?????? ?? ????? ????? ?????? ?? ????? ???????? ??? ????? ?? ???????? ??????
?????? ??????
??????? ???.??. ???
?? ????? ??????
??????? ???? ???
?????
??? ????????? ??????
???? ?????
410 ???? ???????
88 ????? ?????
155 ? ???????? ?????
???????
292 ? ?????? ??? ????????
21 ????? ?????
????????
????????? ????
???????
?????? ????
?????
(07) 858 2336
(06) 356 1622
(04) 380 0900
(03) 339 6344
(03) 477 1838
(OECD website) . ?????? ?? ???? ??.??.??.??
?? ?????? ??? ????????? ??????? ??? ??? ??????? ?? ???? ??????:
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
Information under this title has been sourced from
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
?? ?????? ??? ????????? ??????? ??? ??? ??????? ?? ????? ??????:
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
Information under this title has been sourced from
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
?? ?????? ??? ????????? ??????? ??? ??? ??????? ?? ???? ??????:
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
Information under this title has been sourced from
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
:
:
:
114
115 APPENDIX
???? ??????? ???????? ?? ????????? ?????? ???????
???? ?????? ?????
”?? ?????? ??????? ??? ???????? ????????? ????????? ???????? ?? ???????? ??????? ?????????
?????? ????????? ?? ????? ?????? ????? ???? ????????????? ?????. ????? ?????? ??????? ??
???? ??? ?????? ??????? ???????.“
???? ???? ????? ???? ?????? ?????? ?????? ?? ??????? ??????? ????????? ???? ???
??????? ?????? ?? ???????? ?? ????? ??????? ????????.
”??????? ??????? ?? ????? ?????? ?? ??????? ?? ????????? ??? ??? ?????? ???????? ?????.
??? ???? ?????? ?? ?? ?????? ????? ?? ???? ?????? ?? ????? ????????????“.
???? ??? ??????? ? 38 ???? ?? ????????
???? ??????? ?? ???????? ?????? ?? ????? ?????????.
????? ???? ??-????
”???? ??????? ?? ?????????? ???? ?? ????? ???? ???? ?? ????? ?? ????? ??? ????
???????. ??? ????? ????? ?? ??? ???????? ??? ?? ?????? ?????????“
???? ???? ????? ?? ?????? ????? 21 ???? ???? ?? ????? ??????? ?? ????????? ???????
?????? ??????? ?????? ??????? ?? ???????

minagou
Admin

المساهمات : 1035
تاريخ التسجيل : 13/07/2010

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://kelmetmanfa3a.forumaction.net

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى